Translation of "Get in touch with you again" in German

If not, he'll try to get in touch with you again.
Ansonsten meldet er sich vielleicht wieder bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.
Tatoeba v2021-03-10

We wish you much pleasure in bestowing and will get in touch with you next week again with further sustainable gift ideas in our Advent calendar!
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Schenken und melden uns nächste Woche wieder mit weiteren nachhaltigen Geschenkideen in unserem Adventkalender!
ParaCrawl v7.1

Otherwise we'll probably be getting in touch with you again.
Ansonsten melden wir uns nochmal bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Because then we look forward to getting in touch with you again soon.
Denn dann freuen wir uns darauf, bald wieder mit Ihnen in Kontakt zu treten.
ParaCrawl v7.1