Translation of "Gestural" in German
Spoken
and
gestural
are
by
their
very
nature
ephemeral.
Gesprochenes
und
Gestik
sind
sind
aufgrund
ihrer
Art
kurzlebig.
TED2020 v1
Gestural
forms
of
color
outline
the
rocks
at
the
bottom
of
the
picture.
Die
Felsen
am
unteren
Bildrand
sind
durch
gestische
Farbformen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
painting
that
shows
generous
strokes
and
an
almost
gestural
way
of
painting.
Das
Ergebnis
ist
eine
durch
großzügig
angelegte
Pinselstriche
erreichte
fast
gestische
Malerei.
ParaCrawl v7.1
His
striking
gestural
signature
becomes
the
foundation
stone
of
his
abstract
visual
language.
Seine
auffallend
gestische
Signatur
wird
zum
Grundbaustein
seiner
abstrakten
Bildsprache.
ParaCrawl v7.1
Gestural
and
graphic
passages
collide
head-on.
Gestische
und
grafische
Passagen
prallen
hier
direkt
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Lucchini's
oeuvre
is
characterized
by
gestural
approaches
to
figuration.
Das
Oeuvre
von
Lucchini
ist
geprägt
von
gestischen
Annäherungen
an
die
Figuration.
ParaCrawl v7.1
My
way
of
working
includes
gestural
elements
and
scribbles.
Meine
Arbeitsweise
weist
gestische
Elemente
und
Scribbles
auf.
ParaCrawl v7.1
He
only
returned
to
his
gestural
form
of
expression
in
1933.
Auf
seine
gestische
Ausdrucksweise
kam
er
erst
wieder
1933
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
smaller
paintings,
the
subject
becomes
refigured
in
various
gestural
experiments.
In
einer
Reihe
kleinerer
Bilder
wird
der
Protagonist
in
diversen
gestischen
Experimenten
modelliert.
ParaCrawl v7.1
What
they
show
is
not
gestural
painting,
but
painting
as
gesture.
Die
Bilder
zeigen
keine
gestische
Malerei,
sondern
die
Malerei
als
Geste.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
gestural
capacity.
Und
dann
ist
es
eine
Frage
der
Gestik.
ParaCrawl v7.1
So
part
of
the
signaling
system
of
play
has
to
do
with
vocal,
facial,
body,
gestural.
Ein
Teil
des
Spielsignalsystems
hat
also
mit
Stimme,
Mimik,
Körpersprache
und
Gestik
zu
tun.
TED2013 v1.1