Translation of "Gesturing" in German
I
think
I've
figured
out
how
to
steer
by
gesturing
emphatically.
Ich
hab
rausgefunden,
wie
ich
durch
wildes
Gestikulieren
lenken
kann.
OpenSubtitles v2018
Pointing
and
texting
and
gesturing
is
how
I
connect
to
the
world.
Mit
Zeigen,
Schreiben
und
Gestikulieren
kommuniziere
ich
mit
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Although
gesturing
is
not
always
a
polite
thing
to
do,
we
all
do
it.
Obwohl
Gestikulieren
nicht
immer
als
höflich
angesehen
wird,
tun
wir
es
alle.
ParaCrawl v7.1
Facial
expressions,
gesturing
or
lip
movements
are
no
option.
Mimik,
Gestik
oder
Lippenbewegungen
sind
keine
Option.
ParaCrawl v7.1
Neither
mimic
nor
gesturing
can
really
convince.
Weder
Mimik
noch
Gestik
kann
bei
ihrenAuftritten
wirklich
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Brad
is
talking
to
Ed,
holding
a
mug
and
gesturing
with
his
hand.
Brad
spricht
mit
Ed,
hält
eine
Tasse
und
gestikuliert
mit
seiner
Hand.
ParaCrawl v7.1
Our
caddies
jumped
up
and
raced
towards
us
gesturing.
Unsere
Caddies
sprangen
auf
und
rannten
gestikulierend
auf
uns
zu.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
character
movements,
gesturing
and
mimic
are
created
very
near
to
real
life.
Die
meisten
der
Charakterbewegungen,
Gestik
und
Mimik
sind
lebensecht
kreiert.
ParaCrawl v7.1
Operation
will
increasingly
involve
microinteractions,
such
as
gesturing
and
pressing
together
or
shaking.
Die
Bedienung
wird
vermehrt
mit
Mikrointeraktionen
wie
Gesten
und
Zusammendrücken
oder
Schütteln
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
poet's
hand
is
gesturing,
rotating
in
the
air.
Die
Hand
des
Poeten
gestikuliert,
rotiert
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
They
would
not
constitute
empty
gesturing.
Sie
wären
keine
leeren
Gesten.
TildeMODEL v2018
During
the
dialogues
they
show
however
quite
expressive
gesturing,
mimik
and
mouth-
and
eye-movements.
Während
der
Dialoge
zeigen
sie
jedoch
recht
ausdrucksvolle
Gestik,
Mimik
und
Mund-
und
Augenbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Body
attitude
to
understand
gesturing
and
Mimik
correctly
can
be
of
great
advantage
thus.
Körperhaltung,
Gestik
und
Mimik
richtig
zu
verstehen,
kann
also
von
großem
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1
If
we
see
Tom
and
the
others
in
a
close-up,
we
miss
facial
expressions,
lip
movements
and
gesturing.
Sehen
wir
Tom
und
andere
mal
in
Nahaufnahme,
vermissen
wir
Mimik,
Lippenbewegungen
und
Gestik.
ParaCrawl v7.1