Translation of "German federal statistical office" in German

These country codes are based on the country index of the German Federal Statistical Office.
Diese Länderabkürzung basiert auf dem Länderverzeichnis des Statistischen Bundesamtes.
ParaCrawl v7.1
In Germany, material numbers are assigned by the German Federal Statistical Office.
In Deutschland werden Materialnummern vom Statistischen Bundesamt vergeben.
ParaCrawl v7.1
According to the German Federal Statistical Office, however, in the last year fewer than half of all asylum seekers have lived as tenants.
Laut Statistischem Bundesamt wohnten im letztem Jahr allerdings weniger als die Hälfte aller Asylbewerber zur Miete.
WMT-News v2019
Egon Holder (67) headed the German Federal Statistical Office in Wiesbaden from 1983 to 1992.
Egon Holder (67) war von 1983 bis 1992 Präsident des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden.
EUbookshop v2
With the help of the German Federal Statistical Office a programme to support the Tanzanian CBS is being mounted.
Mit Hilfe des Statistischen Bundesamtes wird ein Programm zur Unterstützung des tansanischen statistischen Amtes aufgestellt.
EUbookshop v2
For instance, you can work with estimated values if no values have been predefined yet by the German Federal Statistical Office.
So können Sie mit Schätzwerten arbeiten, wenn beispielsweise noch keine Wertvorgaben vom statistischen Bundesamt vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Index series can be extrapolated if the German Federal Statistical Office has not yet published any indexes.
Sie können Indexreihen extrapolieren, wenn das Statistischen Bundesamt noch keine Indizes veröffentlicht hat.
ParaCrawl v7.1
This might be required, for example, if the German Federal Statistical Office has adjusted the index.
Dies ist z.B. erforderlich, wenn das Statistische Bundesamt den Index entsprechend angepasst hat.
ParaCrawl v7.1
According to data from the German Federal Statistical Office, private consumption rose by 1.9 percent in real terms in 2015.
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stieg der private Konsum im Jahr 2015 real um 1,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Prior to the registration with XML files, test reports have to be transmitted to the German Federal Statistical Office in order to have them checked.
Vor Beginn des Anmeldeverfahrens mit XML-Dateien sind Testmeldungen zwecks Prüfung an das Statistische Bundesamt zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Data on the screening population and the number of kindergartens in Germany were obtained from the German Federal Statistical Office.
Daten zur Screeningpopulation und der Anzahl der Kindergärten in Deutschland stammen vom Statistischen Bundesamt.
ParaCrawl v7.1
Import files and conversion files in this import format are provided in the online portal of the German Federal Statistical Office each year.
Importdateien und Umsetzdateien mit dem Importformat werden im Online-Portal des Statistischen Bundesamts jährlich bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The data are then saved in an XML file as stipulated by the German Federal Statistical Office.
So werden die Daten entsprechend den Vorgaben des Statistischen Bundesamts in einer XML-Datei gespeichert.
ParaCrawl v7.1
According to data from the German Federal Statistical Office, private consumption rose by around 1.9 percent in real terms in 2017.
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stiegen die Konsumausgaben im Jahr 2017 real um etwa 1,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
According to the data from the German Federal Statistical Office, private consumption rose by 2.2 percent in real terms in 2017.
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stiegen die Konsumausgaben im Jahr 2017 real um etwa 2,2 Prozent.
ParaCrawl v7.1
But the figures calculated by the German Federal Statistical Office in euros were not necessarily paid in euros.
Doch was das Statistische Bundesamt in Euro berechnet, ist nicht unbedingt in Euro bezahlt worden.
ParaCrawl v7.1
This is also confirmed by the first reports on GDP issued by the German Federal Statistical Office.
Dies wird auch durch die ersten Meldungen des Statistischen Bundesamtes für das BIP bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed.
Zu Beginn des Jahres 2006, als der Index einen starken Aufschwung signalisierte, doch das Statistische Bundesamt noch mit mageren Quartalszahlen beim Wachstum daher kam, machte sich ein Teil der deutschen Presse über den Indikator lustig.
News-Commentary v14
This was done in addition to the adjustment of the formula reflecting the recalculation of the index for industrial wood on a new base year by the German Federal Statistical Office.
Dies erfolgte zusätzlich zur Anpassung der Formel zur Berücksichtigung der Neuberechnung des Industrieholzindexes auf der Grundlage eines neuen Ausgangsjahrs durch das Statistische Bundesamt.
DGT v2019
Eurostat, together with the German Federal Statistical Office (Statistisches Bundesamt) fo­cuses for the first time on the Central and East European countries.
Der vorliegende Länderbericht wurde von Eurostat in Zusammenarbeit mit dem Statisti­schen Bundesamt erstellt und beleuchtet erstma­lig statistisch die sozioökonomische Situation in den Ländern Mittel­ und Osteuropas.
EUbookshop v2
Johann Hahlen, President of the German Federal Statistical Office, Daniel Byk, Acting Eurostat Director, sign the contract for a new Shop in Berlin
Mit der Unterzeichnung eines Vertrages gaben Johann Hahlen (links), Präsident des Statistischen Bundesamtes, und Daniel Byk, Acting Director bei Eurostat, den offiziellen Startschutt für die Eröffnung eines Data Shops in Berlin.
EUbookshop v2
Sibylle von Oppeln-Bronikowski, a specialist of the German Federal Statistical Office, the demand for statistics structures on three levels:
Laut Sibylle von Oppeln-Bronikowski, einer Spezialistin des deutschen Statistischen Bundesamtes, lässt sich der Bedarf an Statistiken auf drei Ebenen verteilen:
EUbookshop v2
You will find below the text pronounced by Johann Hahlen, President of the German Federal Statistical Office, on the occasion of the ceremony organised in Luxembourg on 9 March 2006 to pay homage to Günther Hanreich.
Untenstehend finden Sie die Ansprache von Johann Hahlen, Präsident des Statistischen Bundesamtes, anlässlich der Trauerfeier zum Tode von Günther Hanreich, die am 9. März 2006 in Luxemburg stattfand.
EUbookshop v2

Related phrases

federal office statistical office german federal foreign office federal statistical office
german federal cartel office german office german federal german federal statistical office
statistics office federal statistics office