Translation of "German federal court" in German
Detlef
Grimm:
Honeywell-decision
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
clarifies
fundamental
questions
of
European
Law.
Detlef
Grimm:
Honeywell-Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
klärt
grundlegende
europarechtliche
Fragen.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
decision
by
the
German
Federal
Constitutional
Court.
Ich
begrüße
die
Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Detlef
Grimm:
Honeywell-decision
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
clarifies
fundamental
questions
of
European
Law.
Dr.
Detlef
Grimm:
Honeywell-Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
klärt
grundlegende
europarechtliche
Fragen.
ParaCrawl v7.1
In
case
law,
the
German
Federal
Constitutional
Court
has
substantiated
and
underlined
the
significance
of
this
civic
right.
Die
Bedeutung
dieses
Grundrechtes
wurde
vom
Bundesverfassungsgericht
in
seiner
Rechtsprechung
konkretisiert
und
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
case
is
pending
before
the
German
Federal
Court
of
Justice.
Ein
entsprechender
Fall
ist
vor
dem
Bundesgerichtshof
anhängig.
CCAligned v1
Three
years
later
this
ban
was
to
be
overturned
by
the
German
Federal
Court.
Drei
Jahre
später
wurde
das
Verbot
vom
Bundesgerichtshof
aufgehoben.
WikiMatrix v1
From
2002
to
2014,
Professor
Lübbe-Wolff
was
a
judge
on
the
German
Federal
Constitutional
Court.
Von
2002
bis
2014
war
sie
Richterin
am
Bundesverfassungsgericht
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Patent
Court
annulled
the
patent.
Das
deutsche
Bundespatentgericht
erklärte
das
Patent
für
nichtig.
ParaCrawl v7.1
The
BN
etzA
has
the
option
to
appeal
the
court
decision
before
the
German
Federal
Supreme
Court.
Die
BN
etzA
kann
gegen
die
Entscheidung
Rechtsbeschwerde
beim
Bundesgerichtshof
einlegen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Constitutional
Court
overturned
the
German
guidelines
in
2010.
Das
Bundesverfassungsgericht
hatte
die
deutschen
Vorgaben
2010
gekippt.
ParaCrawl v7.1
Against
the
decision
of
the
opposition
division
an
appeal
may
be
filed
to
the
German
Federal
Patent
Court.
Gegen
die
Entscheidung
der
Einspruchsabteilung
ist
das
Rechtsmittel
der
Beschwerde
zum
Bundespatentgericht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
was
in
line
with
the
case
law
of
the
German
Federal
Court
of
Justice.
Diese
Auslegung
entspreche
auch
der
Rechtsprechung
des
BGH
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Thus,
any
mixing
of
the
secret
services'
and
the
police's
data
will
mean
that
the
whole
system
will
be
brought
before
the
German
Federal
Constitutional
Court.
Wenn
also
Geheimdienstdaten
und
polizeiliche
Daten
vermischt
werden,
landet
das
Ganze
vor
dem
Bundesverfassungsgericht.
Europarl v8
I
agree
with
the
German
Federal
Constitutional
Court
when
it
addresses
the
issue
of
the
democratic
deficit.
Ich
stimme
dem
deutschen
Bundesverfassungsgericht
zu,
wenn
es
die
Frage
des
Demokratiedefizites
hier
anspricht.
Europarl v8
Another
piece
of
good
news:
today
the
German
Federal
Constitutional
Court
has
rejected
the
petition
against
the
euro.
Noch
eine
gute
Nachricht:
Heute
morgen
hat
unser
Bundesverfassungsgericht
Klagen
gegen
den
Euro
abgewiesen.
Europarl v8
Both
the
German
Federal
Constitutional
Court
and
the
Federal
Court
of
Justice
have
applied
Radbruch's
Formula
numerous
times.
In
Deutschland
haben
sowohl
das
Bundesverfassungsgericht
als
auch
der
Bundesgerichtshof
die
Radbruchsche
Formel
mehrfach
angewandt.
WikiMatrix v1
In
recent
months
the
German
Federal
Constitutional
Court
handed
down
a
similar
judgment.
Es
hat
in
den
letzten
Monaten
ein
ähnliches
Urteil
des
Bundesverfassungsgerichts
in
Deutschland
gegeben.
EUbookshop v2
Situated
in
Karlsruhe's
historic
centre,
this
modern
hotel
is
just
300
metres
from
the
German
Federal
Court
of
Justice.
Dieses
moderne
Hotel
im
historischen
Zentrum
von
Karlsruhe
liegt
nur
300
Meter
vom
deutschen
Bundesgerichtshof
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
is
an
important
one,
which
underlines
the
need
for
European
cohesion
and
solidarity.
Die
Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
ist
eine
Entscheidung,
die
die
Notwendigkeit
des
europäischen
Zusammenhalts
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
question
the
German
Federal
Court
of
Justice
(BGH)
dealt
with
in
its
judgment
"Communication
Router".
Mit
dieser
Frage
hat
sich
der
deutsche
Bundesgerichtshof
(BGH)
in
seinem
Urteil
Kommunikationsrouter
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1