Translation of "Geothermal probe" in German

The heating operates just like in a house via a geothermal probe with a heat pump.
Die Heizung funktioniert wie in einem Einfamilienhaus über eine Erdsonde mit Wärmepumpe.
ParaCrawl v7.1
An insulation construction protected from moisture is recommended to keep heat loss at the geothermal probe heat store to a minimum.
Es empfiehlt sich ein vor Feuchtigkeit geschützter Dämmaufbau, um Wärmeverluste am Erdsonden-Wärmespeicher gering zu halten.
ParaCrawl v7.1
The FRANK pipe joint with electro-fusion couplers means time-saving processing in the manufacture of geothermal heat probe connecting lines.
Die FRANK Rohrzusammenführung mit Heizwendelmuffen ermöglicht die zeitsparende Verarbeitung bei der Herstellung der Anbindeleitungen von Erdwärmesonden .
ParaCrawl v7.1
After lowering a geothermal probe during vertical or radial drilling, the borehole has to be completely backfilled.
Nach Verteufung einer Erdwärmesonde beim Vertikalbohren oder Radialbohren muss das Bohrloch anschließend wieder vollständig verfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The FRANK pipe joint with electro-fusion welded fittings means time-saving processing in the manufacture of geothermal heat probe connecting lines.
Die FRANK Rohrzusammenführung mit Heizwendelmuffen ermöglicht die zeitsparende Verarbeitung bei der Herstellung der Anbindeleitungen von Erdwärmesonden.
ParaCrawl v7.1
As the only probe on the market, this geothermal probe made from highly resistant, cross-linked polyethylene manages completely without welded joints in the ground.
Diese Erdwärmesonde aus hochresistentem vernetzen Polyethlen kommt dabei als einzige Sonde auf dem Markt komplett ohne Schweißverbindungen im Erdreich aus.
ParaCrawl v7.1
Achievement of a quasi-stationary operating state requires a settling time as a geothermal probe heat store needs to reach a usable temperature level above the grid return feed temperature and there are greater heat losses to the surrounding soil during the initial period.
Für das Erreichen eines quasistationäre Betriebszustandes ist eine Einschwingzeit notwendig, da ein Erdsonden-Wärmespeicher erst ein nutzbares Temperaturniveau oberhalb der Netzrücklauftemperatur erreichen muss und in der Anfangsphase erhöhte Wärmeverluste an das umgebende Erdreich hat.
ParaCrawl v7.1
One current method of utilization is a geothermal heat probe, such as disclosed in DE 29 35 832 A1.
Eine gängige Nutzungsmethode ist eine Erdwärmesonde, wie sie in der DE 29 35 832 A1 offenbart wird.
EuroPat v2
For the heating scenario, the evaporator may be fluidically connected by means of a pump to a low-temperature heat source such as a geothermal probe.
Für den Heizfall kann der Verdampfer über eine Pumpe mit einer Niedertemperatur-Wärmequelle wie z.B. einer Erdsonde fluidisch verbunden sein.
EuroPat v2
The present description applies to the heating scenario, but in the cooling scenario the geothermal probe may optionally serve as a heat sink.
Die vorliegende Beschreibung gilt für den Heizfall, jedoch kann im Kühlfall die Erdsonde ggf. als Wärmesenke dienen.
EuroPat v2
Geothermal probe (1) according to any of claims 1 to 6, characterised in that the probe tube (2) is rolled up and/or can be rolled up into a roll (20) for storage and/or transportation prior to insertion in a borehole (19) .
Erdwärmesonde (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Sondenrohr (2) für die Lagerung und/oder den Transport vor dem Einbau in ein Bohrloch (19) zu einer Rolle (20) aufgewickelt und/oder aufwickelbar ist.
EuroPat v2
According to the provisions of VDI 4640, each geothermal probe must be connected individually to a manifold and must be closable with shutoff valves in the supply and return flow.
Nach den Vorgaben der VDI 4640 ist jede Erdwärmesonde dann einzeln auf einen Verteiler zu führen und muss mit einer Armatur im Vorlauf und Rücklauf absperrbar sein.
ParaCrawl v7.1
We are happy to offer you our special services such as the use of the geothermal ramming probe for energy pile planning or the soil measurement via thermal needle system for ground heat collectors.
Gerne bieten wir Ihnen auch unsere speziellen Leistungen wie den Einsatz der geothermischen Messrammsonde für Energiepfähle bzw. die Messung mittels Stichnadelsonde für einen Erdreichkollektor an.
ParaCrawl v7.1
According to the provisions of VDI 4640, each geothermal probe must be connected individually to a manifold and must be closable with shutoff valves in the supply and return flow.The streamlined inner contour with full flow cross-section produces very low pressure losses.
Nach den Vorgaben der VDI 4640 ist jede Erdwärmesonde dann einzeln auf einen Verteiler zu führen und muss mit einer Armatur im Vorlauf und Rücklauf absperrbar sein.Die strömungsgünstige Innenkontur mit vollem Durchflussquerschnitt erzeugt nur geringste Druckverluste.
ParaCrawl v7.1
Heat is extracted from the ground via the geothermal probe or geothermal collector and used to provide you with cost-effective heating all year round.The Klima Star® heat pump ensures a constant heat supply thanks to the stable temperature of the groundwater.
Durch die Erdsonde oder den Erdkollektor wird dem Erdboden Wärme entzogen, mit welcher Sie das ganze Jahr über kostengünstigst heizen können. Aus dem temperaturstabilen Grundwasser erzielen Sie mit der Klima Star® Wärmepumpe eine konstante Wärmeversorgung.
ParaCrawl v7.1
The fluid circulating in the RAUGEO geothermal probes acts as a heat transfer fluid.
Die in den RAUGEO Erdwärmesonden zirkulierende Sole dient dabei als Wärmeträgermedium.
ParaCrawl v7.1
The helix probe is a quick and low cost alternative to traditional geothermal probes.
Spiralkollektoren sind eine rasche und kostengünstige Alternative zu traditionellen Erdsonden.
ParaCrawl v7.1
This can be recovered by means of geothermal probes and heat pumps and used for heating buildings.
Diese kann mittels Erdwärmesonden und Wärmepumpen für die Heizung von Gebäuden genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
FRANK geothermal probes are supplied factory-made and pre-assembled.
Erdwärmesonden von FRANK werden werksgefertigt und vorkonfektioniert geliefert.
ParaCrawl v7.1
The insertion tool is suitable for d 32 mm und d 40 mm geothermal probes.
Die Einschubhilfe ist passend für Erdwärmesonden d 32 mm und d 40 mm.
ParaCrawl v7.1
This was due to an incomplete, leaky backfilling of the geothermal probes.
Die Ursache lag dabei in einer unvollständigen, undichten Hinterfüllung der Erdwärmesonden.
ParaCrawl v7.1
Twelve 120 metre deep geothermal heat probes tap this energy from the ground.
Zwölf 120 Meter tiefe Erdwärmesonden erschließen diese Energie aus dem Erdreich.
ParaCrawl v7.1
The heat is input and extracted via vertical geothermal probes.
Die Ein- und Ausspeicherung der Wärme erfolgt über senkrechte Erdsonden.
ParaCrawl v7.1
Geothermal probes for an apartment building on the Köllikerstrasse 12 in Zurich.
Erdwärmesonden für ein Mehrfamilienhaus an der Köllikerstrasse 12 in Zürich.
ParaCrawl v7.1
Today, the use of this energy source by geothermal probes or thermo-active component systems is popular.
Die Nutzung dieser Energiequelle mittels Erdwärmesonden, Energiepfählen oder thermoaktiven Bauteilsystemen ist heute weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
It provides the entire building with heat previously generated by geothermal probes and heat recovery.
Er versorgt das gesamte Gebäude mit Wärme, die zuvor mittels Erdsonden und Wärmerückgewinnung erzeugt wurde.
ParaCrawl v7.1
Geothermal probes are installed in vertical holes which typically reach depths of 10 to 200 m.
Erdwärmesonden werden in vertikalen Bohrungen installiert, die üblicherweise Tiefen von 10 bis 200 m erreichen.
CCAligned v1
We offer a complete range of electro-fusion welded fittings for connecting geothermal probes to the heat pump.
Zur Anbindung von Erdwärmesondenanlagen an die Wärmepumpe bieten wir ein komplettes Sortiment von Formteilen an.
ParaCrawl v7.1
Geothermal probes supply a brine water heat pump for the production of hot water.
Die Wärmegewinnung erfolgt durch Erdwärmesonden, die eine Sole-Wasser-Wärmepumpe zur Erzeugung von Warmwasser versorgen.
ParaCrawl v7.1
In winter, the geothermal probes connected to a heat pump will keep the entire complex heated.
Im Winter liefern die mit einer Wärmepumpe verbundenen Erdwärmesonden die Wärme für den gesamten Gebäudekomplex.
ParaCrawl v7.1
More than 30,000 geothermal probes for shallow geothermal energy use were installed in Baden-Württemberg until the end of 2013.
Mehr als 30 000 Erdwärmesonden für die oberflächennahe Geothermie wurden in Baden-Württemberg bis Ende 2013 installiert.
ParaCrawl v7.1
We offer a complete range of electrofusion couplers for connecting geothermal probes to the heat pump.
Zur Anbindung von Erdwärmesondenanlagen an die Wärmepumpe bieten wir ein komplettes Sortiment von Formteilen an.
ParaCrawl v7.1
Extensive areas of the Blomberg urban area are good to very good for the use of geothermal heat sources using geothermal probes and heat generated by heat pump.
Ausgedehnte Flächen des Blomberger Stadtgebiets eignen sich gut bis sehr gut zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpe.
WikiMatrix v1

Related phrases

probe into geothermics probes geothermal probe
probe on probed for the probe probing
probed a probe