Translation of "Geometrical measurement" in German
In
addition,
geometrical
measurement
of
the
border
and
bending
radii
is
carried
out
with
a
precision
perthometer
according
to
design
specifications.
Zudem
wird
eine
geometrische
Vermessung
der
Abkantung
und
Biegeradien
mit
einem
Präzisionsperthometer
nach
Konstruktionsvorgaben
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
angle
acquisition
of
axles
is
the
most
widespread
geometrical
measurement
in
this
sector.
Die
Winkelerfassung
von
Achsen
ist
die
am
weitesten
verbreitete
geometrische
Messung
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
present
state
of
the
art
it
would
not
be
feasible
to
process
the
outputs
from
one
scanning
operation
for
both
quality
evaluation
and
geometrical
measurement,
because
the
amount
of
data
to
be
processed
would
probably
exceed
the
capabilities
of
economically
practical
equipment.
Nach
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
war
es
bisher
nicht
möglich,
sowohl
eine
qualitative
Auswertung
als
auch
eine
geometrische
Vermessung
mit
Daten
nur
eines
Abtastvorganges
durchzuführen,
da
die
Menge
der
zu
verarbeitencen
Daten
vermutlich
die
Möglichkeiten
wirtschaftlich
vertretbarer
Einrichtungen
überschreiten
würde.
EuroPat v2
Without
necessitating
substantial
structural
modifications
of
existing
X-ray
diagnostic
apparatus,
the
invention
enables
a
substantially
more
exact
geometrical
measurement
of
fine
structures
and
is
particularly
suitable
for
medical
applications.
Die
Erfindung
ermöglicht
ohne
größere
bauliche
Veränderungen
bestehender
Röntgendiagnostikeinrichtungen
eine
sehr
viel
genauere
geometrische
Vermessung
feiner
Strukturen
und
ist
insbesondere
für
medizinische
Anwendungen
geeignet.
EuroPat v2
For
geometrical
reasons,
this
measurement
defines
the
size
of
the
round
coin
64
provided
that
the
latter
is
located
correctly
in
the
perforation
28.
Durch
diese
Messung
ist
aus
geometrischen
Gründen
die
Größe
der
runden
Münze
64
bestimmt,
sofern
diese
richtig
im
Loch
28
liegt.
EuroPat v2
The
seamless
integration
into
any
conveyor
system
along
with
the
service-friendly,
modular
design,
very
short
MTTR,
and
especially
long
MTBF
times
makes
the
VLG
the
perfect
cost-efficient
OEM
product
solution
for
the
robust,
geometrical
measurement
of
countless
goods.
Die
nahtlose
Integration
in
jedes
Fördersystem
sowie
die
servicefreundliche
und
modulare
Bauweise
mit
sehr
kurzen
MTTR-
und
besonders
langen
MTBF-Zeiten
macht
das
VLG
zum
perfekten
OEM
Produkt
und
zu
einer
extrem
kosteneffizienten
Lösung
zur
robusten,
geometrischen
Vermessung
beliebiger
Güter.
ParaCrawl v7.1
This
new
logistics
system
is
an
exceptionally
cost-efficient
solution
for
the
robust
geometrical
measurement
of
objects
on
conveyor
belts
(e.g.
items
of
luggage,
cardboard
boxes,
packages
etc.)
of
almost
any
shape
and
surface
type.
Dieses
Logistiksystem
ist
eine
extrem
kosteneffiziente
Lösung
zur
robusten
geometrischen
Vermessung
von
Objekten
auf
Förderbändern
(z.B.
Gepäckstücke,
Kartonagen,
Verpackungen)
mit
nahezu
beliebigen
Oberflächeneigenschaften
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
The
module
standard-geometrics
ables
you
to
do
universial,
geometric
measurements.
Das
Messmodul
Standard-Geometrie
erlaubt
universelle,
geometrische
Messungen.
ParaCrawl v7.1
This
high-performance
camera
carries
out
very
high-precision
geometric
and
radiometric
measurements.
Mit
dieser
Hochleistungskamera
sollen
höchst
präzise
geometrische
und
radiometrische
Messungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
respect,
an
apparatus
for
the
geometric
measurement
of
an
object
is
provided.
Insoweit
ist
eine
Vorrichtung
zur
geometrischen
Vermessung
eines
Objekts
vorgesehen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
geometric
measurement
variable
can
be
an
area
of
a
particle.
Die
geometrische
Messgröße
kann
zum
Beispiel
eine
Fläche
eines
Partikels
sein.
EuroPat v2
The
image-analytical
evaluation
comprises
the
recognition
of
the
objects,
the
position
thereof
and
the
geometric
and
optical
measurement
thereof.
Die
bildanalytische
Auswertung
umfaßt
die
Erkennung
der
Objekte
ihrer
Positionen
und
ihrer
geometrischen
und
optischen
Vermessung.
EuroPat v2
The
geometric
measurement
of
the
component
2
by
means
of
the
X-ray
computer
tomograph
1
according
to
the
invention
will
be
described
below.
Nachfolgend
wird
die
geometrische
Vermessung
des
Bauteils
2
mittels
des
erfindungsgemäßen
Röntgencomputertomographen
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
geometrical
problems
originate
among
others
in
geometrical
measure
theory
and
the
calculus
of
variations.
Die
geometrischen
Fragestellungen
stammen
unter
anderem
aus
der
Geometrischen
Maßtheorie
und
aus
der
Variationsrechnung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
time
expenditure
required
this
method
is
unsuitable
for
an
industrial
geometric
measurement
of
components.
Aufgrund
des
erforderlichen
Zeitaufwands
ist
dieses
Verfahren
für
eine
industrielle
geometrische
Vermessung
von
Bauteilen
ungeeignet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
geometric
measurement
variable
can
be
a
distance
between
the
needle
and
a
capsular
bag.
Die
geometrische
Messgröße
kann
zum
Beispiel
ein
Abstand
zwischen
der
Nadel
und
einem
Kapselsack
sein.
EuroPat v2
Subsequently
a
query
is
made
as
to
whether
a
geometric
measurement
variable
GM
is
less
than
a
threshold
W
2
.
Anschließend
wird
abgefragt,
ob
eine
geometrische
Messgröße
GM
kleiner
als
ein
Schwellwert
W2
ist.
EuroPat v2