Translation of "Geographic coverage" in German
Given
the
wide
geographic
coverage
of
the
Community’s
GSP
scheme,
it
has
a
high
Community
budgetary
cost.
Der
ausgedehnte
geografische
Anwendungsbereich
des
APS
der
Gemeinschaft
verursacht
eine
hohe
budgetäre
Belastung.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
MSP
in
terms
of
geographic
coverage
will
differ
according
to
regional
conditions.
Der
geografische
Geltungsbereich
der
MRO
fällt
je
nach
den
regionalen
Gegebenheiten
unterschiedlich
aus.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
pay
due
attention
to
broad
geographic
coverage
of
supported
activities
and
projects.
Das
Programm
achtet
auf
eine
breite
geografische
Streuung
der
unterstützten
Aktivitäten
und
Projekte.
TildeMODEL v2018
Will
there
be
any
detrimental
effect
on
the
geographic
coverage
across
the
EU?
Wird
die
geographische
Dichte
der
Händler-
und
Werkstättennetze
in
der
EU
Schaden
nehmen?
TildeMODEL v2018
Creating
an
e-commerce
network
nowadays
is
more
than
widening
the
geographic
coverage.
Ein
E-Commerce-Netz
aufzubauen
bedeutet
heute
mehr
als
nur
die
Erweiterung
der
geographischen
Abdeckung.
CCAligned v1
Partners
supplement
one's
own
portfolio
and
create
geographic
coverage
while
maintaining
optimal
cost
structures.
Partner
ergänzen
das
eigene
Portfolio
und
schaffen
geografische
Reichweite
bei
optimalen
Kostenstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Partners
supplement
one’s
own
portfolio
and
create
geographic
coverage
while
maintaining
optimal
cost
structures
.
Partner
ergänzen
das
eigene
Portfolio
und
schaffen
geografische
Reichweite
bei
optimalen
Kostenstrukturen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
geographic
coverage,
the
fund
covers
the
MENA
region
including
Turkey.
In
geographischer
Hinsicht
deckt
der
Fonds
die
MENA-Region
einschließlich
der
Türkei
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
a
need
to
bridge
the
gaps
in
the
geographic
and
sectoral
coverage
provided
by
the
FIN-NET
network.
Deshalb
müssen
die
Lücken
im
geografischen
und
sektoralen
Erfassungsgebiet
des
Netzes
FIN-NET
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
there
are
not
comparable
indicators
of
electricity
and
gas
geographic
coverage.
Leider
gibt
es
keine
vergleichbaren
Indikatoren
für
die
geografische
Abdeckung
von
Elektrizität
und
Erdgas.
TildeMODEL v2018
Following
the
full
integration
of
Power,
ALSTOM
benefits
from
a
more
balanced
geographic
coverage.
Nach
der
vollständigen
Integration
des
Sektors
Power
profitiert
ALSTOM
von
einer
ausgeglicheneren
geografischen
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
In
the
Default
geographic
coverage
textbox,
write
the
name
of
the
chosen
location.
Geben
Sie
in
das
Textfeld
"Standardmäßige
geografische
Abdeckung"
den
Namen
des
ausgewählten
Standorts
ein.
ParaCrawl v7.1
The
geographic
coverage
metadata
indicates
the
location
of
the
data
contained
in
the
dataset.
Die
Metadaten
der
geografischen
Abdeckung
geben
den
Standort
der
im
Datensatz
enthaltenen
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
The
sample
chosen
on
the
basis
of
the
aforementioned
criteria
is
also
representative
in
terms
of
geographic
coverage.
Die
auf
diese
Weise
gebildete
Stichprobe
ist
auch
im
Hinblick
auf
die
geografische
Verteilung
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
repräsentativ.
DGT v2019
Strengthening
the
secretariat
means
making
it
more
representative
in
terms
of
geographic
coverage,
so
that
it
feels
itself
to
be
the
hub,
the
driving-force
of
the
Organisation's
activity,
in
the
interest
of
all
members,
including
above
all
those
developing
countries
which
at
present
are
paid
insufficient
attention
for
them
to
be
able
to
achieve
real
growth.
Stärkung
des
Sekretariats
bedeutet,
ihm
zu
einer
stärkeren
geografischen
Repräsentativität
zu
verhelfen,
der
zufolge
es
sich
als
Herzstück
und
Motor
der
Aktivitäten
der
Organisation
begreift,
im
Interesse
aller
Mitglieder,
insbesondere
jener
Entwicklungsländer,
die
heute
keine
genügende
bzw.
nicht
die
für
eine
wirkliche
Entwicklung
erforderliche
Beachtung
finden.
Europarl v8
As
a
consequence,
four
campaigns
have
been
designed
with
a
more
flexible
geographic
coverage
and
integrating
actions
at
global,
regional
and
country
level.
Auf
dieser
Grundlage
erhielten
vier
Schwerpunktbereiche
einen
flexibleren
geografischen
Rahmen
und
sind
so
angelegt,
dass
sich
Maßnahmen
auf
globaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene
gegenseitig
ergänzen.
Europarl v8
These
difficulties
were
resolved
by
bringing
into
the
text
detailed
and
transparent
wording
on
the
weighting
to
be
given
to
geographic
coverage,
public
safety
and
protection
services
and
the
range
of
services
provided
to
consumers
in
rural
and
remote
areas.
Diese
Schwierigkeiten
wurden
behoben,
indem
der
Text
im
Hinblick
auf
die
Wichtigkeit
der
Abdeckung,
der
öffentlichen
Sicherheits-
und
Schutzdienste
und
der
Palette
der
für
Einwohner
ländlicher
und
abgelegener
Gebiete
verfügbaren
Dienste
ausführlich
und
transparent
formuliert
wurde.
Europarl v8
The
EBC
underlines
the
importance
of
a
harmonised
concept
in
particular
for
the
geographic
coverage
of
the
HICP
.
Die
EZB
hebt
die
Bedeutung
hervor
,
die
einem
harmonisierten
Konzept
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
geographischen
Erfassungsbereich
des
HVPI
zukommt
.
ECB v1