Translation of "Genuinely interested" in German
The
Holy
Father,
it
seems,
is
genuinely
interested
in
America.
Der
Heilige
Vater
scheint
Interesse
an
Amerika
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
loves,
maybe,
but
he·s
genuinely
interested
in
my
work.
Nun,
zumindest
zeigt
er
aufrichtiges
Interesse
an
meiner
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
loves,
maybe,
but
he's
genuinely
interested
in
my
work.
Nun,
zumindest
zeigt
er
aufrichtiges
Interesse
an
meiner
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Jack
seems
genuinely
interested
in
my
opinion.
Jack
scheint
wirklich
an
meiner
Meinung
interessiert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason
we
would
like
to
provide
this
information
for
users
who
are
genuinely
interested.
Daher
möchten
wir
diese
Informationen
nur
ernsthaft
interessierten
Anwendern
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
She
also
felt
that
people
were
genuinely
interested.
Sie
fand
auch,
dass
die
Menschen
sehr
interessiert
waren.
ParaCrawl v7.1
We
are
genuinely
interested
in
your
needs
and
consider
them
a
challenge.
Wir
interessieren
uns
für
Ihre
Bedürfnisse
und
sehen
diese
als
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
He
is
generous,
open-minded
and
genuinely
interested
in
other
people.
Er
ist
großzügig,
aufgeschlossen
und
ehrlich
interessiert
an
anderen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Deep
down,
perhaps,
I
was
astonished
that
someone
so
young
would
be
genuinely
interested
in
my
mother.
Ich
war
erstaunt,
dass
ein
so
junger
Mann
wirklich
interessiert
an
meiner
Mutter
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
want
to
help
people
like
you,
who
are
genuinely
interested
in
expanding
their
consciousness.
Aber
ich
will
Menschen
wie
Sie
helfen,
die
sind
wirklich
daran
interessiert
erweitern
ihr
Bewusstsein.
CCAligned v1
The
apartment
owners
are
genuinely
interested
in
your
stay
being
comfortable
and
pleasant.
Die
Eigentümer
der
Wohnung
sind
wirklich
daran
interessiert,
dass
Ihr
Aufenthalt
komfortabel
und
angenehm
wird.
ParaCrawl v7.1
She
seemed
genuinely
interested
in
him,
and
he
found
himself
opening
up
more
and
more.
Sie
schien
sehr
an
ihm
interessiert
zu
sein
und
er
öffnete
sich
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
He
seemed
genuinely
interested
yet
amazed
at
my
seemingly
miraculous
recovery.
Er
schien
echt
interessiert
zu
sein,
aber
erstaunt
über
meine
anscheinend
wunderbare
Gesundung.
ParaCrawl v7.1
You
want
real
results
with
real
women
who
are
genuinely
interested
in
you.
Sie
wollen
echte
Ergebnisse
mit
echten
Frauen,
die
in
Ihnen
wirklich
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
staff
were
welcoming
and
genuinely
interested
in
providing
a
warm
experience
for
our
stay.
Die
Angestellten
waren
einladend
und
echt
interessiert,
ein
warmes
Erlebnis
für
unseren
Aufenthalt
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
he
is
genuinely
interested
in
improving
the
situation,
tell
him
you
are
going
to
Chechnya,
that
you
want
to
test
the
water
for
more
openness
and
a
greater
presence
for
the
European
Union.
Und
wenn
es
tatsächlich
so
ist,
dass
er
an
einer
Verbesserung
der
Situation
dort
interessiert
ist,
dann
sagen
Sie
ihm,
Sie
fahren
nach
Tschetschenien,
Sie
wollen
dort
die
Nagelprobe
machen
für
mehr
Offenheit,
für
mehr
Präsenz
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
If
I
have
to
go
out
and
explain
to
my
electorate
that
the
Commission
needs
more
employees,
it
will
help
quite
a
lot
if
I
can
also
say
that
these
employees
will
be
genuinely
interested
in
voters'
concerns
and
wishes.
Wenn
ich
draußen
meinen
Wählern
erklären
muss,
dass
die
Kommission
mehr
Personal
benötigt,
wäre
es
sehr
hilfreich,
wenn
ich
auch
sagen
kann,
dass
diese
Mitarbeiter
wirklich
an
den
Sorgen
und
Wünschen
der
Wähler
interessiert
sind.
Europarl v8
Equally
I
am
at
a
loss
to
see
why,
if
the
PPE-DE
Group
is
genuinely
interested
to
allow
the
fundamental
rights
of
freedom
of
travel
for
the
President
and
senior
officials
of
Taiwan's
Government,
it
wants
to
restrict
this
to
strictly
private
visits,
rather
than
leave
it
more
open.
Ebenso
wenig
kann
ich
nachvollziehen,
weshalb
die
PPE/DE-Fraktion,
wenn
sie
wirklich
daran
interessiert
ist,
dass
dem
Präsidenten
und
hochrangigen
Mitgliedern
der
taiwanesischen
Regierung
das
Grundrecht
der
Reisefreiheit
gewährt
wird,
dieses
Recht
auf
ausschließlich
private
Besuche
beschränken
will,
statt
die
Art
der
Reisen
offen
zu
lassen.
Europarl v8
He
was
genuinely
interested
in
farming
matters
and
became
the
first
president
of
the
Manawatu
and
West
Coast
Agricultural
and
Pastoral
Association.
Er
war
auch
an
landwirtschaftlichen
Fragen
interessiert
und
wurde
erster
Präsident
der
"Manawatu
and
West
Coast
Agricultural
and
Pastoral
Association".
Wikipedia v1.0