Translation of "Genuine innovation" in German

Das ist wirklich ein neuer Schritt, und daran sollten wir auch festhalten.

Die neue Gemeinschaftsinitiative muß auch weiterhin echte Innovationen fördern.

Die Untersuchung hat gezeigt, dass Männer eine bedeutende und echte Innovation wollen.

Das ist für den Bereich Zerlegt-Möbel eine wirkliche Weltneuheit.

Kreative Energie und echte Innovation kann nur aus verschiedenen Perspektiven und Erfahrungen entstehen.

Existenzgründer ebenso wie etablierte Unternehmen stehen mit jeder echten Innovation vor der Hürde eines erfolgreichen Marktzugangs.

Und das ist wahre Innovation.

Als Ihr Schleifmaschinenspezialist werden wir Ihnen auch auf der diesjährigen AMB wieder echte Neuheiten präsentieren können.

Die Spiele Überlegenheit bestätigt die echte Innovation hinter dem mehr als 80 Spiele verfügbar.

Der kraftvolle Leistungsstecker ist eine echte Marktneuheit und erregt bei Messebesuchern und der Fachpresse großes Aufsehen.

Bei dieser Konditionierung der Hilfe müssen Beschäftigung, echte Innovation, das Thema Weiterbildung, Qualifizierung der Arbeitnehmer - sowohl bei den Zulieferern, also den vielen KMU, die an den großen Unternehmen hängen, als auch bei den Arbeitern in der Automobilindustrie - im Fokus stehen.

Eine wirkliche Innovation ist ein neues Arzneimittel und folglich kein bereits vorhandenes Arzneimittel, das lediglich eine zusätzliche Indikation erhält, und auch kein " me too" , das Jahre nach einer echten Neuheit als Derivat erscheint.

In dem neuen Vorschlag der Kommission wurde nicht versucht, diese umfassenden sozialen Auswirkungen zu untersuchen oder alternative Formen der Rechte an geistigem Eigentum zu sondieren, die einen Ausgleich für echte Innovationen schaffen sollen, ohne die monopolistischen Überwachungsbefugnisse, die mit den Patenten verbunden sind, zu gewährleisten.

In unserem Bericht unterstreichen wir, daß die Innovationspolitik in den Mitgliedstaaten ein wesentlicher Bestandteil des Ausbildungssystems ist, und wir weisen u.a. auch darauf hin, daß weder die Gesetzgebung noch kurzfristige Maßnahmen zu einer wirklichen Innovationskultur beitragen werden.

Wenn das Wichtigste für Europa darin besteht – und darüber sind wir uns wohl alle einig –, seinen Patienten weiterhin eine gute Behandlung angedeihen zu lassen, dann ist es erforderlich, eine wirkliche Innovationspolitik zu betreiben, die Abwanderung unserer Spitzenkräfte zu stoppen, gegen Parallelimporte vorzugehen und, wie ich bereits anmerkte, keinen fundamentalen Widerspruch zwischen der Industrie und den Generika zu konstruieren, was zu nichts führen würde, sondern eine Win-win-Situation zum größten Vorteil für die Patienten herbeizuführen.

Die Verwandlung der EU in eine echte Innovationsunion wird über viele Jahre auf allen Ebenen (EU, Mitgliedstaaten und Regionen) eine nachhaltige Anstrengung, enge Zusammenarbeit und eine wirksame Umsetzung erfordern.

Die Zielsetzungen der vorgeschlagenen Aktionen sind realistisch und eine Grundvoraussetzung, wenn ein echter Wettbewerb und wirkliche Innovation herbeigeführt werden sollen und außerdem die Benutzer die Möglichkeit bekommen sollen, diejenige Wahl zu treffen, die ihnen in bezug auf Qualität, Diensteangebot und Kosten am geeignetsten erscheint.

Die Erschließung finanzieller Förderung für Investitionen in den Verteidigungssektor kann ohne eine effiziente, in einem echten und innovationsunterstützenden Binnenmarkt tätige Verteidigungsindustrie keine nachhaltigen Ergebnisse erzielen.

Dieser Ansatz stellt eine wirkliche Managementinnovation im Bereich der öffentlichen Verwaltung dar, weil damit erstmals positive Anreize für ein effizientes Programmanagement gesetzt werden.

Zwischen Eindhoven, Löwen, Lüttich und Aachen gelegen, befindet sich Limburg tatsächlich im Herzen eines europäischen Zentrums der Innovation, Forschung und Entwicklung, mit einem umfassenden Netz aus Forschungseinrichtungen, zahlreichen Spitzentechnologieunternehmen insbesondere unter den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), wichtigen Kongresszentren und Universitäten in Maastricht, Aachen, Lüttich und Hasselt.

Durch eine stärkere Unterstützung der bürgernahen Netze und die Vergabe eines europäischen Gütezeichens an bereits bestehende Strukturen anhand eines ganz bestimmten Auflagenkatalogs könnte ein echtes europäisches Innovations­netz geschaffen werden, das über eine flexible und unkomplizierte Koordinierungsstruktur in Form einer Internetplattform verfügt und vom Europäischen Innovations- und Technologiein­stitut (EIT) unterstützt wird.