Translation of "Genuine concern" in German
This
is
a
genuine
and
ongoing
concern
of
EU
citizens.
Dies
stellt
für
EU-Bürgerinnen
und
-Bürger
eine
echte
und
anhaltende
Sorge
dar.
Europarl v8
However,
this
matter
is
of
genuine
concern
to
us.
Aber
es
ist
uns
ein
echtes
Anliegen.
Europarl v8
There
is
however
genuine
concern
in
Europe
about
the
improvement
of
working
conditions
worldwide.
Jedoch
ist
die
Besorgnis
in
Europa
um
die
weltweite
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
echt.
TildeMODEL v2018
It
is
said
out
of
genuine
concern
for
your
safety.
Das
sage
ich
aus
echter
Sorge
um
Ihre
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
There's
a
time
for
levity
and
a
time
for
genuine
concern.
Es
gibt
eine
Zeit
für
Leichtfertigkeit
und
eine
Zeit
für
echte
Besorgnis.
OpenSubtitles v2018
He
seemed
to
have
such
a
genuine
concern
for
George.
Er
schien
sich
echte
Sorgen
um
George
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
makes
searching
for
genuine
products
a
concern
among
numerous
users.
Dies
macht
unter
den
zahlreichen
Nutzern
authentischen
Produkten
eine
Sorge
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
searching
for
genuine
items
a
concern
amongst
numerous
customers.
Dies
macht
unter
den
zahlreichen
Kunden
einen
echten
Artikel
ein
Problem
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
finding
genuine
products
a
concern
among
many
individuals.
Dies
macht
bei
vielen
Kunden
einen
echten
Artikel
ein
Problem
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Before
it
was
co-opted,
the
yellow
vest
movement
was
based
on
a
genuine
concern
about
economic
security.
Vor
ihrer
Vereinnahmung
beruhte
die
Gelbwesten-Bewegung
auf
der
echten
Sorge
um
wirtschaftliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
problems
with
modulation
is
that
there
is
genuine
concern
that
it
will
not
be
fair
across
the
board.
Hier
besteht
allerdings
die
große
Sorge,
daß
sie
nicht
für
alle
gerecht
sein
wird.
Europarl v8
In
the
current
international
climate,
the
danger
of
a
new
nuclear
arms
race
is
a
matter
of
genuine
concern.
Im
derzeit
vorherrschenden
Klima
gibt
die
Gefahr
eines
neuen
nuklearen
Wettrüstens
Anlass
zu
großer
Sorge.
Europarl v8
To
the
present
day,
readers
can
feel
Bai
Juyi’s
genuine
concern
for
the
poor
and
his
compassion.
Bis
heute
empfinden
die
Leser
Bai
Juyis
echte
Besorgnis
für
die
Armen
und
seine
Barmherzigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
asked
about
the
present
situation
in
China
with
genuine
concern.
Einige
von
ihnen
fragten
uns
mit
ernsthafter
Besorgnis
über
die
gegenwärtige
Situation
in
China
aus.
ParaCrawl v7.1
Giving
our
customers
as
much
information
as
possible
is
a
genuine
concern
for
us
here
at
VAUDE.
Es
ist
uns
bei
VAUDE
ein
Anliegen,
unsere
Kunden
möglichst
umfassend
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
genuine
concern
for
us
here
at
VAUDE
–
informing
our
customers
as
extensively
as
possible.
Es
ist
uns
bei
VAUDE
ein
Anliegen,
unsere
Kunden
möglichst
umfassend
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1