Translation of "Genocide crimes" in German
Genocide
makes
other
crimes
seem
less
important.
Völkermord
führt
dazu,
dass
andere
Verbrechen
als
weniger
wichtig
angesehen
werden.
News-Commentary v14
Genocide
and
other
crimes
relating
to
the
responsibility
to
protect
do
not
just
happen.
Völkermord
und
andere
unter
die
Schutzverantwortung
fallende
Verbrechen
geschehen
nicht
einfach.
MultiUN v1
In
the
ethnic
regions,
the
minorities
are
victims
of
genocide-like
crimes.
In
den
Nationalitätengebieten
sind
die
Minderheiten
Opfer
völkermordartiger
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Special
Tribunal
found
Nuon
Chea
guilty
of
genocide
crimes
against
the
Muslim
Cham.
Zudem
verurteilte
das
Sondertribunal
Nuon
Chea
für
den
Völkermord
an
den
muslimischen
Cham.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
Prosecutor,
neither
genocide
nor
war
crimes
were
committed.
Für
den
Staatsanwalt
haben
jedoch
weder
Völkermord
noch
Kriegsverbrechen
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Jiang
has
been
accused
of
genocide,
torture,
and
crimes
against
humanity.
Jiang
wurde
des
Völkermords,
der
Folter
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
beschuldigt.
ParaCrawl v7.1
Jiang
is
charged
with
genocide,
crimes
against
humanity
and
torture.
Jiang
wird
gegenwärtig
wegen
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Folter
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
The
charges
here
again:
genocide
and
crimes
against
humanity.
Die
Anklage
lautet
hier
auch
wieder
auf
Völkermord
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
is
therefore
accused
of
genocide
and
war
crimes.
Dafür
ist
er
wegen
Völkermordes
und
Kriegsverbrechen
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
During
the
war
in
Bosnia-Herzegovina,
genocide-like
crimes
were
committed
in
the
town
near
the
Drina
river.
Während
des
Krieges
in
Bosnien-Herzegowina
war
die
Drinastadt
Schauplatz
monströser
völkermordartiger
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
he
is
wanted
for
genocide
and
crimes
against
humanity.
Derzeit
ist
er
für
Völkermord
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
“Jewish
state”
is
committing
genocide
and
war
crimes.
Der
„jüdische
Staat“
begeht
Völkermord
und
Kriegsverbrechen.
ParaCrawl v7.1
Mladic
is
accused
of
genocide,
crimes
against
humanity,
and
war
crimes.
Mladic
werden
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Kriegsverbrechen
vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
indictment,
they
are
accused
of
committing
genocide,
terrorism
and
crimes
against
humanity.
Sie
werden
wegen
Völkermord,
Terrorismus
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
These
persons
are
denounced
of
having
committed
crimes
against
humanity,
genocide
and
war
crimes.
Die
Anzeige
lautete
auf
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Völkermord
und
Kriegsverbrechen.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
a
claim
for
genocide,
crimes
against
humanity,
torture
and
terrorism.
Die
Vorwürfe
umfassten
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Folter
und
Terrorismus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
have
now
for
decades
been
victims
of
genocide-like
crimes.
Viele
von
ihnen
wurden
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
Opfer
völkermordartiger
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
"Jewish
state"
is
committing
genocide
and
war
crimes.
Der
"jüdische
Staat"
begeht
Völkermord
und
Kriegsverbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
Court
found
him
guilty
of
genocide
and
crimes
against
humanity.
Das
Gericht
fand
ihn
des
Völkermords
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
schuldig.
ParaCrawl v7.1
In
the
Anfal
trial,
Saddam
Hussein
was
charged
with
genocide,
crimes
against
humanity
and
war
crimes.
Saddam
Hussein
war
angeklagt
wegen
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Kriegsverbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuits
accuse
them
of
genocide
and
crimes
of
torture.
Die
Strafanzeige
belastet
sie
mit
dem
Vorwurf
Völkermord
und
Folterverbrechen
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
Jiang
and
his
followers
are
presently
being
sued
for
genocide
and
crimes
of
torture.
Jiang
und
seine
Gefolgsleute
werden
derzeit
wegen
Völkermord
und
Folterverbrechen
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
He
has
committed
genocide
and
crimes
against
humanity.
Er
hat
Völkermord
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
zu
verantworten.
ParaCrawl v7.1
Jiang
is
sued
for
genocide,
crimes
against
humanity
and
torture.
Jiang
Zemin
ist
wegen
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Folter
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
The
charges
include
genocide
and
crimes
against
humanity.
Diese
Beschuldigungen
schließen
Völkermord
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
this
anniversary,
the
STP
also
criticized
the
lack
of
measures
to
prevent
genocide
crimes.
Anlässlich
dieses
Jahrestages
kritisierte
die
GfbV
auch
die
mangelnde
Prävention
von
Völkermord.
ParaCrawl v7.1