Translation of "Generous hospitality" in German
We
want
to
thank
our
hosts
for
their
generous
hospitality.
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Gastgebern
für
ihre
großzügige
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
thank
you
once
more
for
your
generous
hospitality.
Wir
wollten
Euch
erneut
für
Eure
großzügige
Gastfreundschaft
danken.
OpenSubtitles v2018
And
many
of
us
have
very
vivid
memories
of
his
generous
hospitality.
Viele
von
uns
haben
reiche
Erinnerungen
an
seine
großzügige
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Many
pilgrims
were
able
to
benefit
from
the
generous
hospitality
of
your
people.
Zahlreiche
Pilger
haben
die
herzliche
Gastfreundschaft
Ihres
Volkes
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Once
again
you
have
shown
me
such
truly
generous
hospitality.
Auch
diesmal
haben
Sie
mir
in
wahrhaft
hochherziger
Weise
Ihre
Gastfreundschaft
gewährt.
ParaCrawl v7.1
One
day
we
will
come
back
for
some
more
of
your
generous,
Tuscan
hospitality.
Eines
Tages
werden
wir
wieder
für
Ihre
großzügige,
toskanische
Gastfreundschaft
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
They
experienced
generous
hospitality,
genuine
camaraderie
and
glorious
flights.
Sie
erlebten
großherzige
Gastfreundschaft,
echte
Kameradschaft
und
herrliche
Flüge.
ParaCrawl v7.1
Greece
is
a
country
famous
for
its
generous
hospitality
and
it
is
open
to
all.
Griechenland
ist
ein
Land,
das
bekannt
ist
für
seine
Gastfreundschaft
und
Aufgeschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
atmosphere
and
generous
hospitality
have
drawn
guests
back
to
the
City
Hotel
over
and
over
again.
Die
freundliche
Atmosphäre
und
die
großzügige
Gastfreundschaft
haben
die
Gäste
wieder
in
das
City
Hotel
zurückgebracht.
ParaCrawl v7.1
He
would
be
delighted
to
invite
her,
as
a
small
reflection
of
his
gratitude
of
her
generous
hospitality.
Er
würde
sie
gerne
einladen
und
sich
mit
dieser
kleinen
Geste
für
ihre
großzügige
Gastfreundschaft
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
extend
once
again
my
heartfelt
gratitude
to
the
Church
of
Cyprus
for
its
most
generous
welcome
and
hospitality.
Ich
danke
der
Kirche
von
Zypern
noch
einmal
aufrichtig
für
die
äußerst
großherzige
Aufnahme
und
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
Benjamin
and
Housem
for
your
generous
hospitality
-
we
had
a
fantastic
time.
Vielen
Dank
Benjamin
und
Housem
für
Ihre
großzügige
Gastfreundschaft
-
wir
hatten
eine
fantastische
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
also
visited
you
in
July
to
thank
you
for
your
generous
hospitality.
Im
Übrigen
habe
ich
Ihnen
im
Juli
einen
Besuch
abgestattet,
um
Ihnen
für
Ihre
außerordentliche
Gastfreundschaft
zu
danken.
Europarl v8
Despite
generous
hospitality
measures
and
while
efforts
are
mobilised
for
the
reconstruction
of
the
country,
the
humanitarian
situation
of
the
most
vulnerable
among
the
Iraqi
people
should
not
be
forgotten.
Die
humanitäre
Lage
der
schwächsten
Gruppen
der
irakischen
Bevölkerung
darf
trotz
der
großzügigen
Aufnahme
der
Gastländer
und
der
derzeitigen
Bemühungen
um
den
Wiederaufbau
des
Landes
nicht
in
Vergessenheit
geraten.
TildeMODEL v2018
Secondly,
since
Saturday
we
have
been
enjoying
our
Italian
hosts'
generous
hospitality
in
surroundings
of
outstanding
beauty,
tradition
and
culture.
Zweitens
dürfen
wir
schon
seit
Samstag
die
großzügige
italienische
Gastfreundschaft
in
einer
Umgebung
voller
Schönheit,
Tradition
und
Kultur
genießen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
expresses
its
particular
gratitude
to
Philippe
Kirsch
for
his
outstanding
contribution
to
the
success
of
the
Rome
Conference
and
would
also
like
to
thank
the
host
country
Italy
for
its
generous
hospitality
and
for
paving
the
way
for
the
positive
outcome
of
the
Conference.
Die
Europäische
Union
spricht
Herrn
Philippe
Kirsch
ihren
besonderen
Dank
für
seinen
hervorragenden
Beitrag
zum
Erfolg
der
Konferenz
von
Rom
aus
und
möchte
auch
dem
Gastland
Italien
für
seine
großzügige
Gastfreundschaft
sowie
dafür
danken,
daß
es
den
Weg
für
das
positive
Ergebnis
der
Konferenz
bereitet
hat.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
I
should
like
to
say
how
glad
we
all
are
that
the
Congress
was
held,
and
to
thank
the
High
Authority
for
organizing
this
most
interesting
occasion
and
for
the
generous
hospitality
it
has
extended
to
us.
Schließlich
möchte
ich
die
Anerkennung
der
Teilnehmer
für
die
Organisation
des
Kongresses
aussprechen
und
der
Hohen
Behörde
erneut
für
die
Durchführung
dieser
interessanten
Veranstaltung
und
ihre
großzügige
Gastfreundschaft
danken.
EUbookshop v2
We
have
three
days
crowded
with
work
behind
us,
but
three
days
crowded,
too,
with
human
contacts,
three
days
of
generous
hospitality.
Drei
Tage
voller
Arbeit
liegen
hinter
uns,
aber
auch
drei
Tage
voller
menschlicher
Begegnungen,
drei
Tage
der
Gastfreundschaft.
EUbookshop v2
In
her
splendid
house,
how
many
of
us
have
enjoyed
her
generous
hospitality,
always
equal
to
the
reputation
as
a
gourmet
which
the
Registrar
added
to
his
other
qualities.
Wie
viele
unter
uns
haben
sich
in
Ihrem
schönen
Haus
einer
großzügigen
Gastfreundschaft
erfreut,
die
jederzeit
dem
Ruf
des
Herrn
Kanzlers
als
Feinschmecker,
der
ihn
neben
seiner
anderen
Fähigkeiten
auszeichnet,
gerecht
geworden
ist.
EUbookshop v2