Translation of "Generated address" in German
An
address
generated
by
the
control
circuit
31
corresponds
to
the
particular
Hall
generator.
Diesem
Hallgenerator
entspricht
eine
von
der
Steuerschaltung
31
erzeugte
Adresse.
EuroPat v2
IPv6
link-local
address
is
generated
from
IEEE802
address
(Ethernet
MAC
address).
Die
IPv6
link-local-Adresse
wird
aus
einer
IEEE802-Adresse
(Ethernet
MAC
address)
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Incoming
connections
can
still
use
the
address
generated
by
SLAAC.
Eingehende
Verbindungen
können
weiterhin
die
von
SLAAC
erzeugte
Adresse
verwenden.
ParaCrawl v7.1
When
a
bridge
interface
is
created,
it
is
automatically
assigned
a
randomly
generated
Ethernet
address.
Wenn
eine
Bridge
erzeugt
wird,
erhält
sie
automatisch
eine
zufällig
generierte
Ethernet-Adresse.
ParaCrawl v7.1
A
payload
is
written
in
the
buffer
33
under
the
write
address
generated
by
a
write
address
generator
35.
Unter
der
von
einem
Schreibadressengenerator
35
erzeugten
Schreibadresse
wird
eine
Nutzinformation
in
den
Pufferspeicher
33
eingeschrieben.
EuroPat v2
If
the
control
signal
SL
denotes
a
positive
justification
action,
the
most
recently
generated
read
address
is
issued
once
more.
Wenn
das
Steuersignal
SL
eine
positive
Stopfaktion
angibt,
wird
die
zuletzt
erzeugte
Leseadresse
nochmals
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
address
is
unambiguous,
the
network
subscriber
is
allowed
to
communicate
by
using
the
generated
address.
Ist
die
Adresse
eindeutig,
darf
der
Netzwerkteilnehmer
unter
Verwendung
der
generierten
Adresse
kommunizieren.
EuroPat v2
The
address
generated
by
the
address
generator
is
then
employed
for
reading
out
pixel
data
from
the
buffer
memory.
Zum
Auslesen
von
Pixeldaten
aus
dem
Zwischenspeicher
wird
dann
die
vom
Adressengenerator
erzeugte
Adresse
verwendet.
EuroPat v2
This
list
is
generated
from
all
address
entries
stored
in
kOOL.
Die
Liste
der
Länder
wird
aus
allen
bisher
verwendeten
Länder
bei
allen
Adressen
generiert.
ParaCrawl v7.1
Hash
index
table
size
register
12
is
utilized
so
that,
as
the
size
of
hash
index
table
20
varies,
the
operation
of
hash
generator
100
is
unaffected,
and
the
number
of
high
order
bits
in
the
hash
index
table
entry
address
generated
by
hash
generator
100
that
are
in
the
zero
state
is
varied
accordingly.
Das
Grössenregister
12
sorgt
dafür,
dass
bei
wachsender
Hash-Tabelle
20
die
Arbeitsweise
des
Hash-Generators
100
nicht
beeinflusst
wird
und
dass
die
Zahl
der
Bits
hoher
Ordnung
in
der
Hash-Adresse,
die
vom
Hash-Generator
100
erzeugt
wird,
und
die
auf
Null
stehen,
entsprechend
angepasst
wird.
EuroPat v2
An
end-of-chain
entry
can
also
be
obtained
from
hash
index
table
20
when
the
hash
entry
address
generated
from
the
virtual
address
to
be
translated
does
not
contain
an
index
value
into
page
directory
30.
Ein
Folgenendeeintrag
kann
auch
von
der
Hash-Tabelle
20
kommen,
wenn
die
von
der
umzuformenden
virtuellen
Adresse
erzeugte
Hash-Adresse
keinen
Index
für
das
Seitenverzeichnis
30
enthält.
EuroPat v2
For
this
address
conversion,
selection
signals
for
the
individual
storage
modules
and
the
addresses
within
each
module
are
generated
of
the
address
bits
in
the
storage
address
register.
Zu
dieser
Adressumsetzung
werden
aus
den
Adressbits
im
Speicheradressenregister
Auswahlsignale
für
die
einzelnen
Speichermodule
und
die
Adressen
innerhalb
jedes
Moduls
erzeugt.
EuroPat v2
So
if
the
total
address
range,
as
seen
from
each
individual
data
processing
unit,
starts
with
the
starting
address
of
the
memory
belonging
to
that
unit,
then
the
address,
generated
in
that
unit,
of
a
memory
cell
in
another
data
processing
unit
is
referenced
to
this
starting
address.
Thus,
each
memory
cell
of
all
of
the
memories
in
the
system
will
be
selected
by
an
address
dependent
on
the
position
of
the
respective
processor
in
the
system.
Yet,
this
results
in
an
ambiguity
in
the
addressing
of
the
memory
cells.
Wenn
nun
das
Gesamtadreßvolumen,
von
jeder
einzelnen
datenverarbeitenden
Einrichtung
aus
gesehen,
bei
der
Anfangsadresse
des
zu
dieser
Einrichtung
gehörenden
Speichers
beginnt,
so
ist
die
in
dieser
datenverarbeitenden
Einrichtung
erzeugte
Adresse
einer
Speicherzelle
in
einer
anderen
datenverarbeitenden
Einrichtung
auf
diese
Anfangsadresse
bezogen,
so
daß
jede
Speicherzelle
aller
Speicher
des
Systems
durch
eine
von
der
Lage
des
jeweiligen
Prozessors
im
System
abhängige
Adresse
angesteuert
wird,
was
bedeutet,
daß
zunächst
eine
Zweideutigkeit
bei
der
Adressierung
von
Speicherzellen
besteht.
EuroPat v2
The
address
generated
runs
through
only
an
addition
or
subtraction
step
in
the
processor
before
the
transmission
or
after
the
reception,
without
expensive
multi-step
decodings
or
preaddressings
or
address
assignments
being
necessary.
Die
jeweils
erzeugte
Adresse
durchläuft
vor
dem
Senden
bzw.
nach
dem
Empfangen
im
jeweiligen
Prozessor
lediglich
einen
Additions-
bzw.
Subtraktionsschritt,
ohne
daß
aufwendige
mehrschrittige
Decodierungen
oder
Voradressierungen
bzw.
Adreßzuordnungen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Besides
this,
the
address
generated
by
the
processor
20
is
fed
over
the
signal
channel
32
to
one
input
of
an
adder
circuit
29
of
the
SN7483
type,
the
other
input
of
which
is
fed
by
way
of
a
signal
channel
31
with
a
value
which
corresponds
to
the
sum
of
the
address
ranges
of
the
foregoing
data
processing
units
or
their
internal
memories
in
the
order
shown
in
FIG.
2.
Außerdem
wird
die
von
dem
Prozessor
20
erzeugte
Adresse
über
den
Signalweg
32
dem
einen
Eingang
einer
Addierschaltung
29
vom
Typ
SN7483
zugeführt,deren
anderer
Eingang
über
einen
Signalweg
31
mit
einem
Wert
gespeist
wird,
der
der
Summe
der
Adreßvolumina
der
in
der
in
Fig.
2
gezeigten
Ordnung
vorhergehenden
datenverarbeitenden
Einrichtungen
bzw.
deren
interner
Speicher
entspricht.
EuroPat v2
If
this
address
falls
within
the
address
range
of
the
internal
memory
70,
then
the
output
A?B
of
the
comparator
53
and
the
output
A address
generated
by
the
processor
55.
The
memory
70
is
selected
with
the
address
from
processor
55
after
the
inverted
value
of
the
external
starting
address
is
first
subtracted
from
this
address
with
the
adder
circuit
59.
Fällt
diese
Adresse
in
das
Adreßvolumen
des
internen
Speichers
70,
so
geben
der
Ausgang
A erzeugten
Adresse,
die
auf
diese
Weise
als
interne
Adresse
erkannt
wurde,
angesteuert
werden
kann,
nachdem
von
dieser
Adresse
zuvor
mit
der
Addierschaltung
59
der
invertierte
Wert
der
externen
Anfangsadresse
subtrahiert
wurde.
EuroPat v2
The
write
addresses
generated
by
the
write
counter
12
are
applied
to
the
buffer
memory
4
which
always
stores
a
data
word
arriving
over
the
lines
3
from
the
serial-to-parallel
converter
2
at
such
an
address
generated
by
the
write
counter
12.
Die
von
dem
Schreibzähler
12
erzeugten
Schreibadressen
werden
dem
Pufferspeicher
4
geliefert,
der
jeweils
ein
von
dem
Serien-Parallel-Umsetzer
2
über
die
Leitungen
3
ankommendes
Datenwort
unter
einer
solchen
vom
Schreibzähler
12
erzeugten
Schreibadresse
ablegt.
EuroPat v2
A
unit
43
to
which
a
binary
one
is
applied
via
a
line
43b
for
the
purpose
of
comparison,
receives
via
a
line
43a
that
status
bit
that
is
associated
with
the
total
address
generated
by
the
generators
42
and
47.
Eine
Einheit
43,
der
über
eine
Leitung
43b
eine
binäre
Eins
für
Vergleichszwekke
zugeführt
wird,
bekommt
über
eine
Leitung
43a,
die
mit
der
Leitung
29a
verbunden
ist,
dasjenige
Statusbit,
das
zu
der
von
den
Generatoren
42
und
47
erzeugten
Gesamtadresse
gehört.
EuroPat v2
The
addresses
of
the
current
picture
element
are
generated
by
an
address
generator
61
and
the
corresponding
index
(zero
at
the
start)
is
compared,
using
a
comparator
66,
to
zero.
Die
Adresse
des
aktuellen
Bildpunktes
wird
von
einem
Adreßgenerator
61
erzeugt
und
der
entsprechende
Index
(Null
zu
Beginn)
wird
mit
einem
Komparator
66
mit
Null
verglichen.
EuroPat v2
The
block
addresses
which
are
identical
to
the
addresses
of
those
status
bits
onto
which
the
blocks
were
mapped,
are
generated
by
an
address
generator
13.
Die
Blockadressen,
die
identisch
mit
den
Adressen
derjenigen
Statusbits
sind,
auf
die
die
Blöcke
abgebildet
worden
sind,
werden
von
einem
Adressengenerator
13
erzeugt.
EuroPat v2
The
center
coordinates
xRM
and
yRM
are
calculated
in
adder
stage
63
from
the
center
coordinates
x
WM
and
yWM
of
the
write-side
image
point
area
48
and
the
stored
differential
coordinate
values
xD
and
yD
from
spacing
computer
62
according
to
equations
(2),
and
are
supplied
over
a
data
bus
64
to
the
adder
stage
61
in
which
the
running
read
point
coordinates
xR
and
yR
are
generated
on
the
address
bus
39
according
to
equations
(9).
Aus
den
Mittelpunkt-Koordinaten
x
SM
und
y
SM
des
schreibseitigen
Wirkungsbereiches
48
und
den
gespeicherten
Koordinaten-Differenzwerten
x
D
und
y
D
werden
in
einer
Addierstufe
63
die
Mittelpunkt-Koordinaten
x
LM
und
YLM
gemäß
den
Gleichungen
(2)
berechnet
und
über
einen
Daten-Bus
64
der
Addierstufe
61
zugeführt,
in
der
gemäß
den
Gleichungen
(9)
die
laufenden
Lesepunkt-Koordinaten
x
L
und
y
L
auf
dem
Adreß-Bus
39
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
address
generated
by
the
processor
55
is
compared
in
the
comparator
53
with
the
value
##EQU8##
which
is
delivered
by
the
device
60.
Die
von
dem
Prozessor
55
erzeugte
Adresse
wird
im
Vergleicher
53
mit
dem
Wert
EPMATHMARKEREP
verglichen,
der
von
der
Vorrichtung
60
abgegeben
wird.
EuroPat v2
As
an
addressing
over
the
address
lines
of
the
bus
system
is
only
necessary
when
the
first
address
counter
is
initialized,
the
power
consumption
of
the
telecommunication
device
may
be
reduced,
because
addressing
over
parallel
address
lines
is
replaced
by
transmitting
the
control
signal
to
the
first
address
counter
for
incrementing
and
decrementing
same
and
by
supplying
the
address
generated
by
the
first
address
counter
without
utilizing
the
address
lines
of
the
bus
system,
which
costs
less
power.
Da
eine
Adressierung
über
die
Adreßleitungen
des
Bussystems
nur
bei
den
Initialisierungen
des
ersten
Adreßzählers
erforderlich
ist,
kann
der
Energieverbrauch
des
Telekommunikationsgeräts
gesenkt
werden,
denn
die
Adressierungen
über
parallele
Adreßleitungen
werden
jeweils
durch
die
Übertragung
eines
Steuersignals
zum
ersten
Adreßzähler
zu
dessen
Inkrementierung
oder
Dekrementierung
und
das
Anlegen
der
vom
ersten
Adreßzähler
generierten
Adresse
ohne
Benutzung
der
Adreßleitungen
des
Bussystems
ersetzt,
was
weniger
Energie
verbraucht.
EuroPat v2
The
method
implies
that
an
address
counter
assigned
to
the
data
memory
delivers
addresses
to
the
data
memory
and
that,
in
the
case
where
a
current
address
generated
by
the
address
counter
differs
from
an
address
generated
in
parallel
by
the
processor,
the
address
counter
is
initialized
in
that
the
current
address
generated
by
the
processor
is
transmitted
to
the
address
counter
over
the
bus
system.
Das
Verfahren
beinhaltet,
daß
ein
dem
Datenspeicher
zugeordneter
Adreßzähler
Adressen
an
den
Datenspeicher
liefert
und
daß
beim
Abweichen
einer
vom
Adreßzähler
generierten
aktuellen
Adresse
von
einer
parallel
vom
Prozessor
generierten
Adresse
eine
Initialisierung
des
Adreßzählers
durch
eine
Übertragung
der
vom
Prozessor
generierten
aktuellen
Adresse
über
das
Bussystem
zum
Adreßzähler
erfolgt.
EuroPat v2
The
comparator
284
compares
the
address
A0
to
a
bit
address
generated
with
a
bit
counter
288
for
counting
the
bit
locations
in
the
network
frame
NR
that
were
already
communicated.
Der
Vergleicher
284
vergleicht
die
Adresse
A0
mit
einer
durch
einen
Bitzähler
288
zum
Zählen
der
bereits
übermittelten
Bitstellen
im
Netzrahmen
NR
erzeugten
Bitadresse.
EuroPat v2
For
such
cases
which
essentially
occur
more
frequently
than
program
leaps
in
program
runs,
the
address
counter
10
simulates
the
generation
of
an
address
by
the
processor
4,
ie
its
count
correctly
shows
the
address
generated
by
the
processor
4.
Für
derartige
Fälle,
die
innerhalb
von
Programmabläufen
wesentlich
häufiger
sind
als
Programmsprünge,
simuliert
der
Adreßzähler
10
die
Adreßgenerierung
durch
den
Prozessor
4,
d.h.
sein
Zählerstand
gibt
die
vom
Prozessor
4
generierte
Adresse
korrekt
wieder.
EuroPat v2