Translation of "General understanding" in German
Otherwise,
the
general
public's
understanding
of
the
European
Community
will
become
more
confused.
Sonst
wird
das
Bild
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
noch
verworrener.
Europarl v8
Furthermore,
a
general
understanding
for
the
handling
of
server-side
technologies
is
created.
Weiters
wird
ein
generelles
Verständnis
für
den
Umgang
mit
serverseitigen
Technologien
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
course
gives
a
general
understanding
of
management
and
organizational
systems
decisions.
Der
Kurs
vermittelt
ein
allgemeines
Verständnis
für
Management-
und
Organisationssystementscheidungen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
draw
sketches
of
poses
for
general
understanding.
Machen
Sie
gegebenenfalls
Skizzen
der
Posen
zum
allgemeinen
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
When
you
finish
it,
you
should
have
a
general
understanding
of
Subversion's
typical
usage.
Nach
Abschluss
sollten
Sie
ein
allgemeines
Verständnis
über
die
Verwendung
von
Subversion
haben.
ParaCrawl v7.1
This
statement
does
not
fit
the
general
understanding
of
the
picture
of
CF.
Diese
Aussage
entspricht
nicht
der
allgemeinen
Auffassung
zum
Krankheitsbild
der
Mukoviszidose.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
general
understanding
of
the
term
“osmotically
active”
it
should
be
noted:
Zum
allgemeinen
Verständnis
des
Begriffes
"osmotisch
aktiv"
ist
zu
bemerken:
EuroPat v2
For
general
understanding,
axial
reflection
can
be
defined
as
follows.
Zum
allgemeinen
Verständnis
sei
die
Achsenspiegelung
wie
folgt
definiert.
EuroPat v2
To
the
general
understanding,
we
present
you
a
PDF
with
waste
information.
Zur
allgemeinen
Verständigung
präsentieren
wir
Ihnen
eine
PDF
mit
Abfall
Informationen.
CCAligned v1
For
companies
and
organizations
that
want
to
develop
a
general
understanding
of
project
management.
Für
Unternehmen
und
Organisationen,
die
ein
gemeinsames
Verständnis
für
Projektmanagement
entwickeln
wollen.
CCAligned v1
Then
general
knowledge
and
understanding
about
colour
management
is
more
important.
Ein
allgemeines
Wissen
und
Verständnis
des
Farbmanagements
wird
daher
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
I
thus
had
a
general
understanding
of
the
miraculous
Falun
Dafa.
So
erhielt
ich
ein
allgemeines
Verständnis
des
wunderbaren
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
general
understanding
of
sustainable
development
in
your
city?
Gibt
es
ein
allgemeines
Verständnis
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
in
ihrer
Stadt?
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
require
a
general
understanding
of
journalism
and
journalistic
work.
Natürlich
sollen
die
Bewerber
ein
grundsätzliches
Verständnis
für
die
journalistische
Arbeit
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
corresponds
to
the
general
understanding
but
also
to
the
understanding
of
the
patent
specification.
Dies
entspricht
nicht
nur
dem
allgemeinen
Sprachverständnis
sondern
auch
dem
Verständnis
der
Patentbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
A
general
understanding
of
software
and
system
development
is
required.
Vorausgesetzt
wird
ein
generelles
Verständnis
von
Software-
und
Systementwicklung.
ParaCrawl v7.1
Uncertain
It
was
a
general
understanding
that
came
to
me.
Unsicher,
es
war
ein
allgemeines
Verstehen,,
daß
zu
mir
kam.
ParaCrawl v7.1
This
course
provides
students
with
the
general
understanding
of
social
research.
Dieser
Kurs
vermittelt
den
Teilnehmern
das
allgemeine
Verständnis
der
Sozialforschung.
ParaCrawl v7.1
Our
general
understanding
of
jewellery
is
influenced
by
precious
metals
and
precious
stones.
Unser
allgemeines
Schmuckverständnis
ist
von
Edelmetallen
und
Edelsteinen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
is
placed
on
increasing
fluency
and
general
understanding
of
the
English
language.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
zunehmender
Geläufigkeit
und
allgemeine
Kenntnisse
der
englischen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
also
expected
to
increase
the
general
public's
understanding
of
its
work
in
this
important
area.
Er
soll
überdies
das
Verständnis
der
Allgemeinheit
für
die
Kommissionstätigkeit
in
diesem
wichtigen
Bereich
fördern.
TildeMODEL v2018
According
to
general
understanding,
a
fulltime
employee
works
that
time
which
is
regarded
in
the
collective
agreement
as
normal.
Nach
allgemeinem
Verständnis
arbeitet
ein
Vollzeitbeschäftigter
die
Zeit,
die
im
Tarifvertrag
als
normal
angesehen
wird.
EUbookshop v2