Translation of "General setup" in German

The general setup of a typical encoder adapted to perception is illustrated in FIG.
Der generelle Aufbau eines typischen wahrnehmungsangepassten Encoders ist in Fig.
EuroPat v2

Some features may be available both inside the general Page Setup dialog as well as in the scanner settings.
Einige Funktionen sind sowohl im allgemeinen Dialogfeld für das Seiten-Setup als auch in den Scannereinstellungen verfügbar.
ParaCrawl v7.1

The level of funding of up to 80 % was considered as adequate, and the general setup such as the duration and partnership requirements were deemed appropriate for action grants.
Das Finanzierungsvolumen von bis zu 80% wurde als angemessen angesehen und die allgemeinen Rahmenbedingungen wie Dauer und Partnerschaftsvoraussetzungen wurden für maßnahmenbezogene Finanzhilfen als geeignet betrachtet.
TildeMODEL v2018

The general setup as clamp or clip is supplemented by the elements, which accommodate the fastening element 32 on the upper side or outer side, respectively, of leg 42 .
Der grundsätzliche Aufbau als Klammer oder Clip wird ergänzt durch die Elemente, die auf der Oberseite bzw. Aussenseite von Schenkel 42 das Befestigungselement 32 aufnehmen.
EuroPat v2

For all technical related questions, including support, general setup etc please contact our operations team via email, phone or by using the form below.
Für alle technischen Fragen, einschließlich Support, allgemeine Einstellungen usw., wenden Sie sich bitte per E-Mail, Telefon oder über das unten stehende Formular an unser Betriebsteam.
CCAligned v1

In this case, the configuration will also be saved in the general setup menu by clicking on the “Save Configuration” button.
In diesem Fall wird die Konfiguration auch im allgemeinen Setup-Menü durch Klicken auf die Schaltfläche „Save Configuration“ gespeichert.
ParaCrawl v7.1

Sucks, because it had potential based on the thumbnail and the general setup, but I guess thats life.
Saugt, weil es Potential auf dem thumbnail undder allgemeinen Einstellung basieren ließ, aber ich schätze das thats Leben.
ParaCrawl v7.1

Before going into the different installer types, just a few general things about setup files with embedded MSI: at the moment the opsi Setup Detector automatically detects embedded MSI that are wrapped by by Advanced Installer and Installshield based EXE files.
Bevor auf die einzelnen Installer-Typen eingegangen wird, noch ein paar allgemeine Bemerkungen zu Setup-Dateien mit eingebettetem MSI: derzeit werden Advanced Installer oder InstallShield basierte EXE-Dateien mit eingebettetem MSI erkannt.
ParaCrawl v7.1

If required you can take settings in the area Setup general user settings which are used for all users in the import:
Bei Bedarf können Sie im Bereich Allgemeine Nutzereinstellungen festlegen noch Einstellungen vornehmen, die auf alle Nutzer dieses Imports angewendet werden:
ParaCrawl v7.1

So speaking about countries or regions, let’s now go to application setup, general, and then countries/regions.
So über Länder oder Regionen zu sprechen, gehen wir nun zu der Installation des Programms, allgemein, und dann Ländern / Regionen.
ParaCrawl v7.1

Corrected problem with the General Setup page when German was the previously selected language.
Es wurden Probleme bei den allgemeinen Einstellungen behoben, welche auftraten, wenn vorher die Sprache "Deutsch" eingestellt war.
ParaCrawl v7.1

The general setup which is the same for all GSM appliance models is described in chapter Setup .
Die allgemeinen Schritte, die für alle GSM Modelle identisch sind, werden in dem Kapitel Inbetriebnahme beschrieben.
ParaCrawl v7.1