Translation of "General principles of law" in German
The
general
principles
of
EU
law
must
also
be
respected.
Zudem
müssen
die
allgemeinen
Grundsätze
des
EU-Rechts
eingehalten
werden.
Europarl v8
Recovery
of
aid
would
be
incompatible
with
the
general
principles
of
Community
law
Eine
Rückforderung
der
Beihilfe
wäre
mit
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
unvereinbar.
DGT v2019
The
principle
of
proportionality
is
one
of
the
general
principles
of
Union
law.
Der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
gehört
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Unionsrechts.
DGT v2019
The
principle
of
effective
judicial
protection
is
one
of
the
general
principles
of
Community
law.
Das
Prinzip
eines
effektiven
gerichtlichen
Rechtsschutzes
gehört
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts.
TildeMODEL v2018
The
Community
patent
shall
be
subject
to
the
rules
set
out
in
the
Regulation
and
to
the
general
principles
of
Community
law.
Es
ist
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
und
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
unterworfen.
TildeMODEL v2018
According
to
settled
caselaw,
the
right
to
property
is
one
of
the
general
principles
of
Community
law.
Nach
ständiger
Rechtsprechung
gehört
das
Eigentumsrecht
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts.
EUbookshop v2
Can
general
principles
of
Community
law
be
applied
horizontally?
Können
allgemeine
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
horizontal
angewandt
werden?
EUbookshop v2
That
interpretation
was
not
open
to
the
objection
of
incompatibility
with
the
general
principles
of
Community
law.
Dieser
Auslegung
stehen
die
allgemeinen
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
nicht
entgegen.
EUbookshop v2
The
Community
Courts
recognise
the
rights
of
the
defence
as
general
principles
of
Community
law.
Die
Gerichte
der
Gemeinschaft
würden
die
Verteidigungsrechte
als
allgemeinen
Grundsatzdes
Gemeinschaftsrechts
anerkennen.
EUbookshop v2
Legal
Philosophy
examines
the
methodical-systematic
general
principles
of
law
and
jurisprudence.
Rechtsphilosophie
untersucht
die
methodisch-systematischen
allgemeinen
Grundlagen
des
Rechts
und
der
Rechtswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
must
take
place
within
the
boundaries
of
respect
for
constitutional
regulations
and
general
principles
of
law.
All
dies
muß
natürlich
unter
Einhaltung
der
verfassungsrechtlichen
Regeln
und
der
allgemeinen
Rechtsgrundsätze
erfolgen.
Europarl v8
In
accordance
with
the
general
principles
of
Union
law,
decisions
under
this
Regulation
shall
be
taken
on
an
individual
basis.
Im
Einklang
mit
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Unionsrechts
werden
die
Beschlüsse
nach
dieser
Verordnung
auf
Einzelfallbasisgefasst.
DGT v2019
Fundamental
rights
are
general
principles
of
Community
law
and
accordingly
amenable
to
judicial
control.
Die
Grundrechte
gehören
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
und
unterliegen
wie
dieses
einer
gerichtlichen
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
It
presupposes
that
the
legal
systems
are
sufficiently
similar
and
that
there
is
a
shared
body
of
general
principles
of
law
and
procedure.
Dies
setzt
eine
ausreichende
Übereinstimmung
der
Rechtssysteme
und
eine
Gemeinschaft
allgemeiner
Rechtsgrundsätze
und
Verfahrensrechte
voraus.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
subject
only
to
the
provisions
of
this
Regulation
and
to
the
general
principles
of
Community
law.
Es
ist
nur
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
und
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
unterworfen.
TildeMODEL v2018