Translation of "General principle" in German
The
principle
of
protection
of
legitimate
expectations
is
a
general
principle
of
Community
law.
Der
Vertrauensschutz
ist
ein
allgemeiner
Grundsatz
des
Gemeinschaftsrechts.
DGT v2019
As
a
general
principle,
the
strengthening
of
the
EU's
role
in
multilateral
frameworks
has
been
approved.
Ganz
allgemein
wurde
die
Stärkung
der
Rolle
der
EU
in
multilateralen
Rahmen
genehmigt.
Europarl v8
That
must
indeed
be
the
general
principle.
Das
sollte
tatsächlich
der
allgemeine
Grundsatz
sein.
Europarl v8
However,
general
principle
policies
do
tend
to
fail
in
practice.
Die
allgemeinen
politischen
Prinzipien
jedoch
stoßen
bei
ihrer
Durchsetzung
mitunter
auf
Schwierigkeiten.
Europarl v8
I
personally
think
that
it
is
impossible
to
create
a
general
precautionary
principle
which
applies
in
all
situations.
Ich
persönlich
halte
es
für
unmöglich,
ein
generelles,
allgemeingültiges
Vorsorgeprinzip
aufzustellen.
Europarl v8
However,
we
should
be
focusing,
as
a
general
principle,
on
the
European
value-added
of
these
programmes
to
a
greater
extent.
Allerdings
müssen
wir
grundsätzlich
stärker
den
europäischen
Mehrwert
dieser
Programme
im
Auge
haben.
Europarl v8
I
want
to
raise
the
question
of
the
general
principle
behind
this
initiative.
Ich
möchte
das
dieser
Initiative
zugrunde
liegende
Prinzip
hinterfragen.
Europarl v8
This
quotation,
however,
only
set
out
a
general
principle.
Dieses
Zitat
veranschaulicht
jedoch
lediglich
einen
allgemeinen
Grundsatz.
JRC-Acquis v3.0
Still,
the
general
principle
seems
like
an
important
step
towards
fiscal
sanity.
Trotzdem
erscheint
das
allgemeine
Prinzip
als
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
finanzpolitischer
Zurechnungsfähigkeit.
News-Commentary v14
This
general
principle
has
three
important
consequences:
Dieser
allgemeine
Grundsatz
hat
drei
wichtige
Konsequenzen:
DGT v2019
The
precautionary
principle
is
a
general
risk
management
principle
used
by
the
public
authorities.
Das
Vorsorgeprinzip
ist
ein
von
den
öffentlichen
Behörden
beim
Risikomanagement
angewandter
allgemeiner
Grundsatz.
TildeMODEL v2018
The
general
principle
laid
down
in
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement
is
that
State
aid
is
prohibited.
Nach
Artikel
61
Absatz
1
des
EWR-Abkommens
sind
staatliche
Beihilfen
grundsätzlich
untersagt.
DGT v2019
Article
38
sets
out
the
general
principle
for
information
disclosures.
Artikel
38
enthält
die
allgemeinen
Grundsätze
für
die
Offenlegung
von
Informationen.
TildeMODEL v2018