Translation of "General illumination" in German
These
lamps
are
therefore
unsuitable
for
general-purpose
illumination.
Diese
Lampen
sind
daher
für
die
Allgemeinbeleuchtung
nicht
geeignet.
EuroPat v2
General
illumination
in
offices
or
in
industry
is
being
realised
more
and
more
frequently
with
LEDs.
Allgemeinbeleuchtung
in
Büros
oder
in
der
Industrie
werden
immer
häufiger
mit
LED
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
in
general
to
illumination
for
vehicles,
in
particular
illumination
devices
having
semiconductor
lighting
elements.
Die
Erfindung
betrifft
allgemein
Beleuchtungen
für
Fahrzeuge,
insbesondere
Beleuchtungseinrichtungen
mit
Halleiter-Leuchtelementen.
EuroPat v2
These
lamps
are
not
intended
for
general
illumination.
Diese
Lampen
sind
nicht
für
die
Allgemeinbeleuchtung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
general
illumination
purposes,
the
lamp
is
combined
with
appropriate
phosphors.
Für
allgemeine
Beleuchtungszwecke
wird
die
Lampe
mit
entsprechenden
Leuchtstoffen
kombiniert.
EuroPat v2
Such
reflectors
are
utilised,
for
example,
for
lighting
for
general
illumination
purposes.
Solche
Reflektoren
werden
beispielsweise
verwendet
für
Leuchten
für
allgemeine
Beleuchtungszwecke.
EuroPat v2
In
general,
an
illumination
scheme
is
produced
for
an
area
to
be
illuminated.
Im
allgemeinen
wird
für
einen
zu
beleuchtenden
Raum
ein
Beleuchtungsplan
erstellt.
EuroPat v2
General
illumination
shall
be
provided
at
the
organizer’s
expense.
Die
allgemeine
Beleuchtung
geht
zu
Lasten
des
Veranstalters.
ParaCrawl v7.1
They
look
good
anywhere,
and
each
provides
plenty
of
high-quality
light
for
general
illumination.
Sie
passen
überall
hin
und
sind
eine
hochwertige
Lichtquelle
für
die
allgemeine
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
demands
a
high
level
of
general
illumination
as
well
as
good
colour
rendering.
Dies
erfordert
ein
hohes
Niveau
der
allgemeinen
Beleuchtung
sowie
eine
gute
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Switches
for
the
general
and
local
illumination
are
recommended
the
separate.
Die
Schalter
für
die
allgemeine
und
lokale
Beleuchtung
werden
die
Geteilten
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Provides
general
and
diffused
illumination.
Sie
bietet
allgemeine
und
diffuse
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Tridonic
presents
its
LED
product
portfolio
for
general
illumination
applications.
Tridonic
stellt
sein
LED-Produktportfolio
für
Anwendungen
in
der
Allgemeinbeleuchtung
vor.
ParaCrawl v7.1
We
have
used
a
general
illumination
situated
near
the
ceiling
and
a
center.
Wir
haben
eine
allgemeine
Beleuchtung
neben
der
Decke
und
am
Zentrum
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
for
general
illumination
with
LEDs:
light
engines
tailored
to
your
applications.
Unser
Portfolio
für
die
Allgemeinbeleuchtung
mit
LED:
maßgeschneiderte
Light-Engines
für
Ihre
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
TALEXXengine
STARK
and
TALEXXengine
FULMEN
LED
systems
are
therefore
the
pioneering
solutions
for
general
illumination.
Die
LED-Systeme
TALEXXengine
STARK
und
TALEXXengine
FULMEN
stehen
somit
für
zukunftsweisende
Lichtlösungen
für
die
Allgemeinbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
For
the
general
illumination
LED
spotlights
have
been
installed
into
the
ceiling.
Für
die
allgemeine
Beleuchtung
des
Laderaumes
sorgen
LED-Spotleuchten,
welche
in
der
Decke
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
From
light-emitting
diodes
on
display
instruments
to
complete
general
illumination,
development
is
moving
at
a
rapid
pace.
Von
Leuchtdioden
auf
Anzeigeinstrumenten
bis
hin
zur
vollwertigen
Allgemeinbeleuchtung
ging
die
Entwicklung
rasant
voran.
ParaCrawl v7.1
In
general,
however,
an
illumination
spot
or
a
arbitrarily
formed
illumination
pattern
can
be
produced
in
the
specimen
plane.
Allgemein
kann
aber
auch
ein
Beleuchtungsspot
oder
ein
beliebig
geformtes
Beleuchtungsmuster
in
der
Probenebene
erzeugt
werden.
EuroPat v2
But
also
in
general
illumination,
such
illumination
elements
can
used
in
a
variety
of
ways
due
to
their
three-dimensional
formability.
Aber
auch
in
der
Allgemeinbeleuchtung
sind
derartige
Beleuchtungselemente
aufgrund
ihrer
dreidimensionalen
Verformbarkeit
vielfältig
einsetzbar.
EuroPat v2
The
main
light
source
for
the
general
illumination
is
preferably
formed
by
at
least
one
gas
discharge
lamp,
in
particular
a
fluorescent
lamp.
Die
Hauptlichtquelle
für
die
Allgemeinbeleuchtung
wird
vorzugsweise
durch
zumindest
eine
Gasentladungslampe,
insbesondere
eine
Leuchtstoffröhre
gebildet.
EuroPat v2
It
is
the
task
of
the
main
light
source
to
provide
the
main
part
of
the
light
provided
for
room
or
general
illumination.
Aufgabe
der
Hauptlichtquelle
ist
es,
den
Hauptanteil
des
zur
Raum-
bzw.
Allgemeinbeleuchtung
vorgesehenen
Lichts
bereitzustellen.
EuroPat v2
Tridonic
introduced
those
LED
engines
for
general
illumination
successfully
in
the
beginning
of
2012.
Tridonic
hatte
diese
LED-Engines
für
die
Allgemeinbeleuchtung
Anfang
2012
erfolgreich
in
den
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
This
innovation
is
used
predominantly
in
general
illumination
applications
in
Spot
Light
Engines
(SLE).
Die
Innovation
kommt
überwiegend
im
Bereich
Allgemeinbeleuchtung
in
Spot
Light
Engines
(SLE)
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1