Translation of "General corporate purposes" in German
The
facility
is
available
for
general
corporate
purposes
including
financing
of
acquisitions.
Die
Kreditlinie
ist
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verfügbar,
inklusive
der
Finanzierung
von
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Proceeds
were
used
to
repay
short-term
indebtedness
and
for
general
corporate
purposes.
Der
Emissionserlös
wird
zur
Rückzahlung
kurzfristiger
Finanzverbindlichkeiten
und
für
allgemeine
Geschäftszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
transaction
will
be
used
for
general
corporate
purposes.
Der
Erlös
der
Wandelanleihe
wird
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
placement
will
be
used
for
general
corporate
purposes.
Der
Erlös
aus
der
Platzierung
wird
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
sale
will
be
used
for
general
corporate
purposes.
Der
Erlös
dieser
Veräusserung
wird
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Gross
proceeds
raised
from
the
Offering
will
be
used
for
working
capital
and
general
corporate
purposes.
Der
Bruttoerlös
aus
der
Privatplatzierung
wird
als
Betriebskapital
und
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
will
furthermore
serve
general
corporate
purposes
as
well
as
support
the
strengthening
of
the
Company's
balance
sheet.
Die
Kapitalerhöhung
dient
daneben
allgemeinen
Unternehmenszwecken
sowie
der
Stärkung
der
Kapitalbasis
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
CHF
296
million
will
be
used
for
general
corporate
purposes.
Der
Erlös
von
CHF
296
Millionen
wird
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
term
loan
increase
serves
for
general
corporate
purposes.
Die
Darlehenserhöhung
wird
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
committed
and
available
for
general
corporate
purposes.
Die
Fazilität
ist
gebunden
und
für
allgemein
unternehmerische
Zwecke
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
proceedswill
be
used
for
general
corporate
purposes
(including
further
repayment
ofexisting
indebtedness).
Die
verbleibenden
Erlöse
werden
fürallgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet
(einschließlich
weitererRückzahlungen
bestehender
Finanzverbindlichkeiten).
ParaCrawl v7.1
Südzucker
intends
to
use
the
proceeds
from
the
issue
for
general
corporate
purposes.
Südzucker
plant
die
Erlöse
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
will
be
used
for
debt
repayment
and
for
general
corporate
purposes;
Der
Erlös
wird
zur
Schuldentilgung
und
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet;
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
were
used
to
repay
short-term
debt
and
for
general
corporate
purposes.
Der
Emissionserlös
wurde
zur
Rückzahlung
kurzfristiger
Finanzverbindlichkeiten
und
für
allgemeine
Geschäftszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
for
general
corporate
purposes
and
supplements
our
existing
bilateral
credit
facilities.
Sie
kann
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
genutzt
werden
und
ergänzt
unsere
bestehenden
bilateralen
Kreditlinien.
ParaCrawl v7.1
The
new
credit
facility
will
be
used
for
general
corporate
financing
purposes.
Die
neue
Kreditfazilität
dient
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
funds
from
the
bonded
loan
issue
will
be
used
for
general
corporate
financing
purposes
and
are
intended
to
further
diversify
the
funding
structure.
Die
Mittel
aus
dem
Schuldscheindarlehen
werden
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung
verwendet
und
sollen
die
Finanzierungsstruktur
weiter
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
loan
will
be
used
for
the
advancement
of
Falco's
Horne
5
Project
and
for
general
corporate
purposes.
Das
Darlehen
wird
für
die
Weiterentwicklung
von
Falcos
Projekt
Horne
5
und
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
credit
facilities
are
used
for
general
corporate
purposes
and
are
usually
unsecured.
Sie
dienen
im
Allgemeinen
zur
Finanzierung
von
Betriebsmitteln
und
sind
in
der
Regel
unbesichert.
ParaCrawl v7.1
The
new
credit
facility
serves
for
general
corporate
purposes
within
E.ON's
liquidity
management.
Die
neue
Kreditlinie
dient
weiterhin
als
allgemeine
Liquiditätsreserve
im
Rahmen
des
Liquiditätsmanagements
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
funds
made
available
will
be
used
in
part
for
refinancing
financial
liabilities
which
are
due,
and
general
corporate
purposes.
Die
somit
verfügbaren
Mittel
sollen
teilweise
zur
Refinanzierung
fälliger
Finanzverbindlichkeiten
und
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
proceeds
from
the
notes
placement
will
be
used
to
repay
outstanding
debt
and
for
general
corporate
purposes.
Der
Erlös
der
Platzierung
wird
zur
Rückzahlung
von
Finanzschulden
sowie
für
allgemeine
Unternehmenszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1