Translation of "General appreciation" in German
The
general
appreciation
is
that
there
is
still
much
potential
in
this
area.
Allgemein
herrscht
die
Einschätzung,
dass
dieser
Bereich
noch
viel
Potenzial
aufweist.
TildeMODEL v2018
Our
humor
embraces
three
general
levels
of
appreciation:
Unser
Humor
umfasst
drei
allgemeine
Ebenen
der
Wertschätzung:
ParaCrawl v7.1
He
said
a
fundamental
problem
seems
to
be
society's
general
lack
of
appreciation
for
innovations.
Ein
grundlegendes
Problem
sei
die
mangelnde
Wertschätzung
für
Innovationen
in
der
Gesellschaft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
General
appreciation
The
Portuguese
economy
grew
3.3%
in
2000
at
a
higher
rate
than
in
1999.
Allgemeine
Einschätzung
2000
wuchs
die
portugiesische
Wirtschaft
mit
3,3
%
stärker
als
im
Jahr
zuvor.
TildeMODEL v2018
I
had
the
pleasure
and
the
honour
of
working
closely
with
Siegbert
Alber,
initially
in
the
presidency
of
the
European
Parliament,
when
we
sat
side
by
side
as
Vice-Presidents,
then,
in
more
recent
years,
on
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights,
which
he
set
up,
and
I
consider
it
my
duty
to
express
with
deep
emotion
the
more
general
appreciation
of
the
people
in
this
room
of
his
entire
contribution
over
so
many
years
as
elected
representative
of
one
of
the
great
European
nations.
Ich
hatte
die
Freude
und
die
Ehre,
mit
Siegbert
Alber
eng
zusammenzuarbeiten,
anfangs
im
Präsidium
des
Europäischen
Parlaments,
als
wir
als
Vizepräsidenten
nebeneinander
saßen,
und
in
den
letzten
Jahren
im
Rechtsausschuß,
dessen
Vorsitzender
er
war,
und
ich
halte
es
für
meine
Pflicht,
seine
in
diesem
Saal
allgemeine
Anerkennung
zu
seinem
mehrjährigen
Beitrag
als
gewählter
Vertreter
eines
der
größten
europäischen
Völker
bewegt
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Europarl v8
General
appreciation:
In
1999
the
Greek
economy
grew
by
3,5%,
faster
than
the
EU
average
for
a
fourth
consecutive
year.
Allgemeine
Einschätzung:
Die
griechische
Wirtschaft
ist
im
Jahr
1999
mit
3,5%
das
vierte
Jahr
in
Folge
schneller
als
der
EU-Durchschnitt
gewachsen.
TildeMODEL v2018
General
appreciation
The
year
2000
was
another
year
of
very
favourable
economic
and
employment
performance
with
a
real
GDP
growth
of
3.2%
and
an
unemployment
rate
of
3.7%,
one
of
the
lowest
in
the
EU.
Allgemeine
Einschätzung
2000
verzeichnete
Österreich
ein
weiteres
Mal
eine
äußerst
gute
wirtschaftliche
und
Beschäftigungsleistung
angesichts
eines
Wachstums
des
realen
BIP
von
3,2
%
und
einer
Arbeitslosenquote,
die
mit
3,7
%
eine
der
niedrigsten
in
der
EU
war.
TildeMODEL v2018
General
appreciation
At
3%,
real
GDP
growth
in
2000
was
the
highest
rate
in
the
last
10
years,
as
was
employment
growth,
at
1.5%.
Allgemeine
Einschätzung
2000
wies
das
reale
BIP-Wachstum
mit
3
%
die
höchste
Rate
der
letzten
10
Jahre
auf,
was
auch
beim
Beschäftigungswachstum
in
Höhe
von
1,5
%
der
Fall
war.
TildeMODEL v2018
General
appreciation:
As
the
economy
in
Ireland
continued
to
grow
exceptionally
strongly
throughout
1999
rapid
job
growth
pushed
the
employment
rate
ahead
of
the
EU
average
for
the
first
time.
Allgemeine
Einschätzung:
Auch
1999
setzte
sich
das
außergewöhnlich
starke
Wachstum
der
irischen
Wirtschaft
fort
und
führte
damit
zu
einem
Beschäftigungszuwachs,
der
zum
ersten
Mal
über
dem
EU-Durchschnitt
lag.
TildeMODEL v2018
General
appreciation:
While
there
has
been
some
reduction
in
the
unemployment
rate,
economic
growth
was
not
strong
enough
to
improve
job
creation
and
employment
growth
remained
the
lowest
in
the
EU.
Allgemeine
Einschätzung:
Obwohl
ein
leichter
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
zu
verzeichnen
ist,
konnte
das
Wirtschaftswachstum
in
Deutschland
nicht
genug
Zugkraft
für
eine
signifikante
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
entwickeln,
so
dass
der
Beschäftigungszuwachs
nach
wie
vor
zu
dem
niedrigsten
in
der
EU
gehört.
TildeMODEL v2018
The
UN
Committee
on
Children's
Rights
in
its
Recommendations
of
October
2002
expressed
general
appreciation
for
the
relevant
legislative
framework,
but
pointed
to
the
need
for
further
improvements
and
to
secure
implementation
and
adequate
financing.
Der
UN-Ausschuss
für
Kinderrechte
würdigte
in
seinen
Empfehlungen
vom
Oktober
2002
insgesamt
den
diesbezüglichen
Rechtsrahmen,
doch
wies
er
darauf
hin,
dass
weitere
Verbesserungen
erforderlich
sind
und
für
die
Umsetzung
und
die
Bereitstellung
angemessener
Finanzmittel
gesorgt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
General
appreciation
The
year
2000
saw
another
substantial
increase
in
employment
by
4.7%
and
a
further
fall
in
unemployment
to
an
historic
low
of
4.2%.
Allgemeine
Einschätzung
Im
Jahr
2000
verzeichnete
Irland
einen
weiteren
substanziellen
Anstieg
der
Beschäftigung
um
4,7
%
sowie
einen
weiteren
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
auf
ein
historisches
Tief
von
4,2
%.
EUbookshop v2