Translation of "General accounting office" in German

Now look, it was our story that got the General Accounting Office... to start an audit with CREEP Finance.

Wir veranlassten den Rechnungshof, über das Komitee zu ermitteln.

OpenSubtitles v2018

I would also like to draw attention to a recent review conducted by the General Accounting Office of the United States Government on the progress of United Nations reform.

Ich möchte außerdem die Aufmerksamkeit auf eine vom Obersten Rechnungshof der Vereinigten Staaten vor kurzem durchgeführte Prüfung des Stands der Reform der Vereinten Nationen lenken.

MultiUN v1

The planned operations include among others flagship projects for the establishment, organisation and operation of "Units for Planning and Budgeting" in line ministries, the reorganisation of the tax and customs administration, the reorganisation of the General Accounting Office of Greece and the standardisation of the implementing procedures of the New Civil Servants’ Code.

Zu den geplanten Maßnahmen gehören u.a. Leitprojekte zur Errichtung, Organisation und zum Betrieb von „Referaten für Planung und Budgetierung“ in den Fachministerien, die Neuorganisation der Steuer- und Zollverwaltung, die Neuorganisierung des Obersten Rechnungshofes Griechenlands, sowie die Standardisierung der Durchführungsverfahren des neuen Beamtenstatuts.

TildeMODEL v2018

The General Accounting Office identified 154 federal programmes in 1994 alone that provided some USD 25 billion for vocational training and support measures (Rist et al., 1994, p. 331).

Das General accounting office identifizierte für 1994 allein 154 Bundesprogramme, die rund USD 25 Mrd. für berufliche Bildung und begleitende Maßnahmen vorsahen (Rist et al., 1994, S. 331).

EUbookshop v2

For example, when Congress demanded in September 1945 that the General Accounting Office be allowed to examine the UNRRA operations (the U.S. was said to be paying about two-thirds of the costs of UNRRA, but the fraction was probably somewhat higher), Lehman told it to mind its own business.

Als der Kongreß z.B. im September 1945 forderte, es müsse dem staatlichen Revisionsamt gestattet werden bzw. sein, die UNRRA-Aktivitäten zu prüfen, da staatliche Gelder hiervon betroffen seien (es verlautete, die USA würden rund zwei Drittel der UNRRA-Kosten zahlen, doch ist zu vermuten, daß dieser Anteil noch darüber hinausging), erklärte Lehman, das ginge den Kongreß nichts an.

ParaCrawl v7.1

The General Accounting Office issued a report in April, 1979, confirming the popular view that unemployment benefits effectively deter unemployed workers from seeking work.

Das General Accounting Office einen Bericht im April 1979 die populäre Ansicht bestätigt, dass die Arbeitslosenunterstützung effektiv Arbeitslosen von der Arbeitssuche abhalten.

ParaCrawl v7.1

The US General Accounting Office long ago established that overall livestock produce 130 times more waste than humans.

Das US General Accounting Office stellte vor langer Zeit fest, dass Zuchttiere insgesamt 130-mal mehr Abfall produzieren als Menschen.

ParaCrawl v7.1

Also worth mentioning is a pair of silver magnolia candle holders, a present for Emperor Franz Josef I and Empress Elizabeth on the occasion of their silver wedding in 1879, from the family of the head of the general accounting office, von Kaiser.

Erwähnenswert auch ein Paar silberne Magnolienleuchter, die dem Kaiserpaar Franz Josef I. und Kaiserin Elisabeth anlässlich ihrer silbernen Hochzeit 1879 von der Familie des Sektionschefs des Obersten Rechnungshofes, von Kaiser, geschenkt wurde.

ParaCrawl v7.1

I'll relate the history of the dirty war in Central America and all that stuff using US government reports, one from the General Accounting Office, which investigates at the request of the U.S. Congress and another from a congressional investigation.

Nun will ich diese Geschichte erzählen, was der schmutzige Krieg in Mittelamerika und all dies gewesen ist, und ausgehen dabei von Berichten der US-amerikanischen Regierung, einmal des General Accounting Office, also des Rechnungshofes, der auf Beantragung des Kongresses Untersuchungen anstellt, und von anderen vom Kongreß selbst realisierten Nachforschungen.

ParaCrawl v7.1

The General Accounting Office (GAO) reported in 1996 that from 6.5 to 81 million cases of food poisoning occur in the USA every year.

In den USA hat das General Accounting Office (GAO) 1996 berichtet, daß 6,5-81 Millionen Fälle von Lebensmittelvergiftung jährlich vorkommen.

EuroPat v2

Personally I'm not used to dealing with people's lives with the manual from the general accounting office and before the dramas, ai pain and alle sofferenze umane, Always proceed with caution and humanity, because basically, the "they should " on the skin of others, is a word to anyone the pronunciation never cost anything.

Persönlich habe ich mich nicht das Leben der Menschen mit dem Handbuch des General Accounting Office und vor den Dramen zu tun haben, ai Schmerz und alle sofferenze umane, Gehen Sie immer mit Vorsicht und Menschlichkeit, weil im Grunde, die "sollte " auf der Haut anderer, ist ein Wort, das die Aussprache nie etwas Kosten für jedermann.

ParaCrawl v7.1

This statistic doesn't do much to inspire confidence and trust, especially when the General Accounting Office (GAO) has estimated that cyber attacks on the U.S. government have increased 680 percent over the last six years.

Diese Statistik scheint nicht sonderlich vertrauenserweckend zu sein, zumal der oberste amerikanische Rechnungshof schätzt, dass die Cyber-Angriffe auf US-Behörden in den letzten Jahren um 680Â Prozent zugenommen haben.

ParaCrawl v7.1

They can't say it, Randy, and it doesn't say in the General Accounting Office report whom they were contracting and where they were getting the funds.

Randy, sie dürfen nicht sagen – und es steht auch nicht im Bericht des General Accounting Office – wen sie eingestellt haben und woher sie das Geld genommen haben.

ParaCrawl v7.1

According to a survey of the General Accounting Office (GAO) state laws legalizing the medical use of cannabis are operating primarily as voters intended and have not led to widespread abuses.

Nach einer Umfrage des Allgemeinen Büros für Rechnungswesen (GAO, General Accounting Office) funktionieren die staatlichen Gesetze, die die medizinische Verwendung von Cannabis legalisieren, im Allgemeinen so, wie es die Wähler beabsichtigt haben, und sie haben nicht zu einem weit verbreiteten Missbrauch geführt.

ParaCrawl v7.1

Personally I'm not used to dealing with people's lives with the manual from the general accounting office and before the dramas, ai pain and alle sofferenze umane, Always proceed with caution and humanity, because basically, the “they should” on the skin of others, is a word to anyone the pronunciation never cost anything.

Persönlich habe ich mich nicht das Leben der Menschen mit dem Handbuch des General Accounting Office und vor den Dramen zu tun haben, ai Schmerz und alle sofferenze umane, Gehen Sie immer mit Vorsicht und Menschlichkeit, weil im Grunde, die “sollte” auf der Haut anderer, ist ein Wort, das die Aussprache nie etwas Kosten für jedermann.

ParaCrawl v7.1

Also, we again have a slippery entity, this time because it is a so-called international organization. For example, when Congress demanded in September 1945 that the General Accounting Office be allowed to examine the UNRRA operations (the U.S. was said to be paying about two-thirds of the costs of UNRRA, but the fraction was probably somewhat higher), Lehman told it to mind its own business.[397]

ParaCrawl v7.1

The annual reports by the Director-General of the general State accounts office record confirmed irregularities and their authors.

Festgestellte Unregelmäßigkeiten und ihre Urheber werden in den Jahresberichten des Generaldirektors des allgemeinen staatlichen Rechnungswesens aufgeführt.

TildeMODEL v2018

The annual reports by the Director-General of the general State accounts office record confirmed irregular ities and their authors.

Festgestellte Unregelmäßigkeiten und ihre Urheber werden in den Jahresberichten des Generaldirektors des allgemeinen staatlichen Rechnungswesens aufgeführt.

EUbookshop v2

Responsibility for monitoring and improving the recovery procedure has been attributed to newly created Directorate 52 (Analysis and Evaluation) within the General State Accounts Office.

Die Verantwortung für Kontrolle und Verbesserung des Wiedereinziehungsverfahrens wurde der neuen Direktion 52 (Analyse und Untersuchung) des allgemeinen staatlichen Rechnungswesens übertragen.

TildeMODEL v2018

However, in his words, not all provisions of the legislation, according to Prosecutor General Accountability Office and the president, executed, and the number of violations increases.

Doch in seinen Worten, nicht alle Bestimmungen des Gesetzes, nach Generalstaatsanwalt Accountability Office und dem Pr?¤sidenten, hingerichtet, und die Zahl der Verletzungen zunimmt.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

accounting office accountable officer accountant general general accounting office

accounts office general accountant general office account officer

general accounting general account