Translation of "General account" in German

Donations can be transferred to the general account:
Spenden können auf das allgemeine Spendenkonto überwiesen werden:
ParaCrawl v7.1

The limitation on finance for expenses does not exist only on the general account.
Die Begrenzung der Ausgabenfinanzierung besteht nicht nur auf dem allgemeinen Konto.
ParaCrawl v7.1

Alternatively the general Saferpay test account can be used.
Sie können alternativ auch das allgemeine Saferpay Testkonto verwenden.
CCAligned v1

After expiry, you'll keep your general user account and thus book a membership again at any time.
Nach Ablauf behalten Sie Ihr Benutzerkonto und können jederzeit eine Exklusive Mitgliedschaft buchen.
CCAligned v1

After expiry you'll keep your general account to be able to get an Exclusiv membership any time you fancy.
Nach Ablauf behalten Sie Ihr Benutzerkonto und können jederzeit eine Exklusive Mitgliedschaft buchen.
CCAligned v1

The second part gives a general account of the scientific life at WIAS.
Im zweiten Teil wird ein Überblick über das wissenschaftliche Leben am WIAS gegeben.
ParaCrawl v7.1

Donations in support of these activities can be made to the general donations account of "NAK-karitativ."
Spenden dafür können auf das allgemeine Spendenkonto von "NAK-karitativ" erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Please send your application to our general email account.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an unseren allgemeinen Email-Account.
ParaCrawl v7.1

A general account of the use of onium salts in acid-hardening systems is given by J. V. Crivello, Polym.
Einen allgemeinen Überblick über die Verwendung von Oniumsalzen in säurehärtbaren Systemen vermittelt J.V. Crivello, Polym.
EuroPat v2

Variable compensation in general does not account for a large percentage of total labour costs in Spain.
Variable Vergütungen repräsentieren in Spanien im allgemeinen keinen sehr hohen Anteil an den Gesamtlohnkosten.
EUbookshop v2

Health, education and general business services account for most of those employed.
Den größten Beschäftigungsanteil haben die Bereiche Gesundheitswesen, Erziehung und Unterricht und allgemeine Unternehmensdienstleistungen.
EUbookshop v2

Sending your messages from a named email rather than a general account.
Die Nachrichten von einem namentlich benannten Konto und nicht von einem allgemeinen E-Mail-Konto aus senden.
ParaCrawl v7.1