Translation of "Gene mapping" in German

Today, deCODE followed essentially the same gene-mapping approach worked out in the fruit fly, one which could never have been discovered if humans were the only subjects studied.
Die Firma deCODE folgte heute im wesentlichen der gleichen Methode zur Aufzeichnung der Gene, wie sie im Fall der Fruchtfliege angewandt worden war, eine Methode, die niemals entdeckt worden wäre, wenn Menschen die einzigen Studienobjekte gewesen wären.
News-Commentary v14
It is important to note that the EC supports scientific programmes on specific points of research, the biotechnology programme "Bovmap" (bovine gene mapping project), will enable characterization of genes with economically important traits (quality of biological products including milk, resistance to disease, ...).
Das Biotechnologieprogramm "Bovmap", das die Darstellung der Genkarte von Rindern zum Ziel hat, wird es lang fristig ermöglichen, die Gene darzustellen, die für zahlreiche wirtschaftlich wichtige Eigenschaften verantwortlich sind (Qualität der Erzeugnisse, darunter die Milch, Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, ...).
EUbookshop v2
Numerous problems in molecular biology, for example the location and isolation of specific genes or gene fragments, the mapping of gene sequences and the like, can thus be solved by hybridization.
Durch Hybridisierung lassen sich daher zahlreiche Probleme der Nukleotidchemie lösen, beispielsweise die Auffindung und Isolierung bestimmter Gene oder Genbruchstücke, die Kartierung von Gensequenzen und dergleichen.
EuroPat v2
This method is employed in the analysis of structural chromosomal aberrations, in constructing gene maps (gene mapping) and in the search for oncogeneoncogenes, so long as the sought-after chromosome segment is sufficiently large.
Diese Methode wird bei Analyse von strukturellen Chromosomenaberrationen, beim Erstellen von Genkarten (gene mapping) und bei der Suche nach Onkogenen verwendet, sofern die gesuchten Chromosomenabschnitte genug gross sind.
ParaCrawl v7.1
Its findings are based on applying traditional gene mapping strategies to humans, making use of Iceland's unique historical circumstances of having a relatively isolated population, derived from a small founder group, with little immigration and extensive genealogical records.
Ihre Entdeckungen basieren auf den traditionellen Verfahren zur Darstellung der Gene, die nun auf den Menschen angewandt worden sind. Dabei kam der Firma die historisch einmaligen Bedingungen auf Island zu gute, nämlich seine relativ isoliert lebende Bevölkerung, die von einer kleinen Gründergruppe abstammt und wenig durch Einwanderung überlagert ist und umfangreiche, weit zurückreichende Stammbäume pflegt.
News-Commentary v14
Part B shows a section of this gene map.
Teil B zeigt einen Ausschnitt aus dieser Genkarte.
EuroPat v2
This gene was mapped to dog chromosome 24.
Dieses Gen wurde auf dem Chromosom 24 identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Nothing for publication until the gene maps come back, but I'd say half-sisters.
Die Gen-Karte ist noch nicht fertig, aber ich denke, sie waren Halbschwestern.
OpenSubtitles v2018
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.
Das erste Gen, das wir bei Assoziationsstudien für Prostatakrebs im Frühstadium erschlossen haben, heißt RNASEL.
TED2013 v1.1
The Icelandic gene map would not have been possible but for the ground-breaking work that generated the first gene map in the fruit fly Drosophila 90 years ago.
Die Darstellung der Gene aus Island wäre nicht ohne die bahnbrechende Arbeit möglich gewesen, bei der vor 90 Jahren die erste Abbildung der Gene der Fruchtfliege Drosophila zu Stande kam.
News-Commentary v14
Gene maps are like magnifying glasses, allowing geneticists to see genes that were previously invisible.
Die Genkartographie ist ein Instrument, das mit einer starken Lupe zu vergleichen ist und dem Genetiker die Möglichkeit gibt, Gene nachzuweisen, die er bisher nicht sehen konnte.
EUbookshop v2
In addition to the marker-assisted selection of lines, gene maps will help to produce genetically modified animals, either for pharmaceutical or medical purposes or for consumption.
Abgesehen von der Wahl der Zuchtstämme anhand der Marker sind diese Genkarten eine Hilfe für die Erzeugung transgener Tiere für die pharmazeutische Industrie, für die Medizin oder auch für den Verzehr.
EUbookshop v2
Related to the conventional gene map, the bioB, bioF, bioC and bioD genes are on the right and the bioA gene is on the left of the promoter-operator region.
Bezüglich der konventionellen Genkarte liegen die Gene bioB, bioF, bioC und bioD rechts und das Gen bioA links von der Promotor-Operator-Region.
EuroPat v2
The plasmid DNA was isolated from the positive E. coli clone and a gene map was created by digestion with various restriction enzymes.
Aus dem positiven E.coli-Klon wurde die Plasmid-DNA isoliert und durch Restriktionsverdau mit verschiedenen Enzymen eine Genkarte erstellt.
EuroPat v2
This protein fragment appeared as a diffuse band in the acrylamide gel and, according to the gene map, it represents the carboxy-terminal portion of the precursor (FIG. 1D).
Dieses Proteinfragment erschien als eine diffuse Bande in dem Acrylamidgel und nach der Genkarte stellt sie den carboxyterminalen Teil des Precursors dar (Figur 1).
EuroPat v2
It is known from the chromosomal gene map of the strain E. coli K12 that the tyrB gene is located on a ClaI fragment.
Aus der chromosomalen Genkarte des Stammes E. coli K12 ist bekannt, daß das tyrB-Gen auf einem ClaI Fragment lokalisiert ist.
EuroPat v2
In accordance with the invention the starting material used for the 35S transcription control sequences may be, for example, the ScaI fragment of the CaMV strain "S", which comprises the nucleotides 6808-7632 of the gene map (20) Frank Get al., 1980).
Als Ausgangsmaterial für die 35S-Transkriptionskontroll-Sequenzen kann erfindungsgemäss z.B. das ScaI-Fragment des CaMV Stammes "S", das die Nukleotide 6808-7632 der Genkarte umfasst (20) Frank G et al., 1980), verwendet werden.
EuroPat v2
Structural proteins and enzymes are manufactured by the four bases of DNA: Adenine, Cytosine, Guanine and Thiamine, ingredients of the gene map.
Strukturelle Proteine werden von den vier Grundelementen der DNA fabriziert: Adenin, Zytosin, Guanin und Thiamin, kartographierten Bestandteilen der Gen-Karte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mapped with to be mapped map out on this map
mapping with map gene mapping the map
map from gene