Translation of "Gender dimension" in German
The
gender
dimension
cannot
remain
confined
to
only
a
few
areas
of
this
strategy.
Die
Geschlechterdimension
kann
nicht
auf
einige
wenige
Bereiche
dieser
Strategie
beschränkt
bleiben.
Europarl v8
The
gender
dimension
must
be
also
taken
into
account
in
the
education
of
and
information
for
nursing
staff.
Die
Geschlechterdimension
muss
ebenfalls
bei
der
Ausbildung
und
Aufklärung
des
Betreuungspersonals
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
To
come
back
to
what
Mr
Andersson
said
about
the
gender
dimension.
Nun
zu
dem,
was
Herr
Andersson
über
die
geschlechterspezifische
Dimension
gesagt
hat.
Europarl v8
The
gender
dimension
is
of
course
included
in
the
statistics.
Selbstverständlich
wird
die
Geschlechterdimension
in
der
Statistik
berücksichtigt.
Europarl v8
This
includes
the
mainstreaming
on
the
gender
dimension
in
all
the
cooperation
programmes.
Dazu
gehört
auch,
die
geschlechtsbezogene
Dimension
in
alle
Kooperationsprogramme
einzubeziehen.
Europarl v8
The
gender
dimension
of
the
Lisbon
strategy
for
jobs
and
growth
must
be
strengthened.
Die
Geschlechterdimension
der
Lissabon-Strategie
für
Arbeitsplätze
und
Wachstum
muss
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
programme
should
also
reinforce
the
integration
of
the
gender
dimension
of
exclusion.
Ein
solches
Programm
sollte
auch
die
geschlechtsspezifische
Dimension
der
Ausgrenzung
stärker
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Incorporating
the
gender
dimension
into
the
concept
of
an
Innovation
Union
will
help
create
more
inclusive
innovation
processes.
Die
Einbeziehung
der
Geschlechterdimension
in
das
Konzept
einer
Innovationsunion
wird
inklusivere
Innovationsprozesse
fördern.
TildeMODEL v2018
A
gender
dimension
is
mainstreamed
in
the
im
plementation
of
the
budget
chapter.
Geschlechterspezifische
Aspekte
werden
bei
der
Ausführung
des
Haushaltstitels
systematisch
berücksichtigt.
EUbookshop v2
In
a
host
of
other
policyareas,
the
gender
dimension
cannot
afford
to
be
neglected.
Auch
in
einer
Vielzahl
anderer
Politikbereiche
darfdie
Geschlechterdimension
nicht
vernachlässigt
werden.
EUbookshop v2