Translation of "Gear operator" in German
Each
fishing
vessel,
group
of
fishing
vessels,
fishing
gear
category,
operator,
and/or
fishing
related
activity,
for
each
stock
referred
to
in
Article
1,
shall
be
subject
to
control
and
inspections
according
to
the
level
of
priority
attributed
pursuant
to
paragraph
3.
Bei
allen
in
Artikel
1
genannten
Beständen
unterliegt
jedes
Fischereifahrzeug,
jede
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen,
jede
Kategorie
von
Fischfanggerät,
jeder
Wirtschaftsbeteiligte
und/oder
jede
mit
der
Fischerei
zusammenhängende
Tätigkeit
Kontroll-
und
Inspektionsmaßnahmen
gemäß
der
nach
Absatz
3
festgelegten
Priorität.
DGT v2019
Each
fishing
vessel,
group
of
fishing
vessels,
fishing
gear
category,
operator,
and/or
fishing
related
activity,
in
different
stocks
and
area(s)
referred
to
in
Article
1,
shall
be
subject
to
control
and
inspections
according
to
the
level
of
priority
attributed.
Bei
verschiedenen
in
Artikel
1
genannten
Beständen
und
Gebieten
unterliegt
jedes
Fischereifahrzeug,
jede
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen,
jede
Kategorie
von
Fischfanggerät,
jeder
Wirtschaftsbeteiligte
und/oder
jede
mit
der
Fischerei
zusammenhängende
Tätigkeit
Kontroll-
und
Inspektionsmaßnahmen
gemäß
der
festgelegten
Priorität.
DGT v2019
Each
fishing
vessel,
group
of
fishing
vessels,
fishing
gear
category,
operator
and/or
fishing
related
activity,
for
each
stock
referred
to
in
Article
1,
shall
be
subject
to
control
and
inspections
according
to
the
level
of
priority
attributed
pursuant
to
paragraph
3.
Bei
allen
in
Artikel
1
genannten
Beständen
unterliegt
jedes
Fischereifahrzeug,
jede
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen,
jede
Kategorie
von
Fischfanggerät,
jeder
Wirtschaftsbeteiligte
und/oder
jede
mit
der
Fischerei
zusammenhängende
Tätigkeit
Kontroll-
und
Inspektionsmaßnahmen
gemäß
der
nach
Absatz
3
festgelegten
Priorität.
DGT v2019
Each
fishing
vessel,
group
of
fishing
vessels,
fishing
gear
category,
operator
and/or
fishing
related
activity,
in
different
stocks
and
area(s)
referred
to
in
Article
1,
shall
be
subject
to
control
and
inspections
according
to
the
level
of
priority
attributed.
Bei
verschiedenen
in
Artikel
1
genannten
Beständen
und
Gebieten
unterliegt
jedes
Fischereifahrzeug,
jede
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen,
jede
Kategorie
von
Fischfanggerät,
jeder
Wirtschaftsbeteiligte
und/oder
jede
mit
der
Fischerei
zusammenhängende
Tätigkeit
Kontroll-
und
Inspektionsmaßnahmen
gemäß
der
festgelegten
Priorität.
DGT v2019
On
selection
into
the
shift
plane
of
the
reverse
gear,
the
selection
force
rises
abruptly
and
signals
the
selection
of
reverse
gear
to
the
operator.
Beim
Einwählen
in
die
Gasse
des
Rückwärtsganges
steigt
die
Wählkraft
sprungartig
an
und
signalisiert
dem
Bediener
das
Wählen
des
Rückwärtsganges.
EuroPat v2
The
hauling
gear
operator
must
have
an
adequate
view
of
the
hauling
gear
and
the
workers
at
work.
Bei
der
Steuerung
von
Zugförderungsanlagen
muß
der
Bedienungsmann
die
Anlagen
und
die
im
Einsatz
befindlichen
Arbeitnehmer
gut
sehen
können.
EUbookshop v2
The
hauling
gear
operator
must
have
an
adequare
view
of
the
hauling
gear
and
the
workers
at
work.
Bei
der
Steuerung
von
Zugförderungsanlagen
muß
der
Bedienungsmann
die
Anlagen
und
die
im
Einsatz
befindlichen
Arbeitnehmer
gut
sehen
können.
EUbookshop v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
develop
a
hydraulic
circuit
in
such
a
manner
that
even
in
case
of
a
partial
or
complete
failure
of
the
activation
of
slewing
gear,
lifting
gear
or
retractable
lifting
gear,
the
machine
operator
will
be
able
to
decelerate
and
ultimately
stop
the
slewing
gear,
lifting
gear
or
retractable
lifting
gear.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde
einen
Hydraulikkreis
so
auszubilden,
dass
auch
im
Falle
eines
teilweisen
oder
vollständigen
Ausfalls
der
Ansteuerung
von
Drehwerk,
Hubwerk
oder
Einziehhubwerk
der
Bediener
der
Maschine
das
Drehwerk,
Hubwerk
oder
Einziehhubwerk
abbremsen
und
schließlich
anhalten
kann.
EuroPat v2
Carried
by
the
tower,
it
contains
many
components
from
generator
to
gear
that
an
operator
must
be
able
to
rely
on.
Vom
Turm
getragen,
enthält
sie
von
Generator
bis
Getriebe
viele
Komponenten,
auf
die
sich
ein
Betreiber
verlassen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
following
descriptions
apply
to
gear-shifting
operations
in
which
this
converter
clutch
is
closed.
Die
folgenden
Beschreibungen
gelten
für
Schaltvorgänge,
bei
denen
diese
Wandlerkupplung
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
same
applies
to
gear
shifting
operations
when
traveling
slowly.
Ähnliches
gilt
für
Schaltvorgänge
bei
Langsamfahrt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
hydrodynamic
gear
mechanism
is
operated
with
a
constant
slip.
Dabei
wird
das
hydrodynamische
Getriebe
mit
einem
konstantem
Schlupf
betrieben.
EuroPat v2
A
self-locking
effect
in
the
gear
for
the
operating
brake
function
can
therefore
be
suppressed.
Dadurch
kann
eine
Selbsthemmung
im
Getriebe
für
die
Betriebsbremsfunktion
unterbunden
werden.
EuroPat v2