Translation of "Gaze down" in German

For the first time, his gaze traveled down his body.
Zum ersten Mal ging sein Blick an seinem Körper hinunter.
ParaCrawl v7.1

The werewolf snarled, but her gaze was forced down.
Der Werwolf knurrte, doch sein Blick wurde nach unten gezogen.
ParaCrawl v7.1

My gaze wanders down to the golf course in Zug.
Mein Blick schweift hinab zum Golfplatz in Zug.
ParaCrawl v7.1

We gaze down from Brussels and Strasbourg on events in Sudan, despite the fact that the European Union arose from a political and moral protest against crimes of that nature.
Wir starren von Brüssel und Straßburg aus auf die Ereignisse im Sudan, obwohl doch die Europäische Union aus einem politischen und moralischen Protest gegen Verbrechen dieser Art heraus entstanden ist.
Europarl v8

It will then gaze down on Ceres from an altitude of just 1470 kilometres – three times closer than during its most recent orbit.
Dann wird sie aus nur noch 1470 Kilometern Entfernung auf Ceres blicken und ist damit drei Mal dichter dran als in seinem letzten Orbit.
ParaCrawl v7.1

She leans on her elbow to gaze down at me as I’m sprawled on the bed.
Sie stützt sich auf ihrem Ellenbogen ab und blickt mich an. Ich liege ausgestreckt auf dem Bett.
ParaCrawl v7.1

I gaze down at her, but I can’t punish her for eye rolling.
Ich starre auf sie herab, aber ich kann sie nicht dafür bestrafen, dass sie die Augen verdreht.
ParaCrawl v7.1

She just closed the distance between them with a few steps and followed Asuka's gaze down with her eyes.
Sie ging einfach mit ein paar Schritten näher auf Asuka zu und folgte mit den Augen ihrem Blick nach unten.
ParaCrawl v7.1