Translation of "Gating item" in German
At
the
latest
when
a
mail
item
is
transported
through
between
the
printer
and
the
printing
gate,
the
mail
item
must
be
oriented
so
as
to
be
printed
on
the
front
side.
Spätestens
dann,
wenn
eine
Postsendung
zwischen
dem
Drucker
und
der
Druckkulisse
hindurch
transportiert
wird,
muss
die
Postsendung
orientiert
sein,
um
auf
der
Vorderseite
bedruckt
zu
werden.
EuroPat v2
It
has
been
empirically
found
that
multiple
stacked
flat
items
(such
as
letters
and
other
mail
pieces)
can
no
longer
be
displaced
on
an
alignment
or
placement
wall
when
some
of
these
flat
items
of
the
stack
have
already
been
driven
into
the
separation
gate,
although
those
items
should
not
yet
have
been
singulated
at
all.
Es
wurde
empirisch
gefunden,
dass
mehrere
gestapelte
flache
Güter,
wie
Briefe
u.a.
Poststücke,
dann
nicht
mehr
an
eine
Ausricht-
bzw.
Anlagewand
verschoben
werden
können,
wenn
einige
dieser
flachen
Güter
des
Stapels
bereits
in
die
Vereinzelungsschleuse
eingefahren
wurden,
obwohl
diese
noch
gar
nicht
vereinzelt
werden
sollten.
EuroPat v2