Translation of "Gathering facts" in German
I'm
still
gathering
the
facts.
Ich
trage
noch
die
Fakten
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Alchemists
and
astrologers
had
long
been
gathering
facts
about
nature.
Alchemisten
und
Astrologen
hatten
lang
Tatsachen
über
Natur
erfaßt.
ParaCrawl v7.1
Our
subject
matter
experts
assist
the
author
by
gathering
facts
and
information
as
required.
Unsere
Themaexperten
unterstützen
den
Autor
vorbei
Tatsachen
und
Informationen
wie
erforderlich
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Persist
if
you
see
the
facts
gathering
on
your
side.
Beharren
Sie,
wenn
Sie
sehen,
wie
sich
die
Fakten
an
Ihrer
Seite
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Gathering
facts
instead
of
rehashing
opinions.
Fakten
sammeln
statt
Meinungen
widerkauen.
ParaCrawl v7.1
Rigour
requires
the
gathering
of
concrete
facts
for
political
decision
making,
and
a
guarantee
that
all
the
relevant
strategic
options
will
be
examined
when
any
specific
problem
is
being
solved.
Die
Sorgfalt
erfordert
die
Beschaffung
konkreter
Fakten
für
die
politische
Entscheidungsfindung
und
eine
Garantie
dafür,
dass
sämtliche
strategische
Möglichkeiten
bei
der
Lösung
eines
bestimmten
Problems
untersucht
werden.
Europarl v8
Ultimately,
you
hope
to
observe
the
world
with
an
open
mind,
gathering
facts
and
testing
your
predictions
and
expectations
against
them.”
Letztlich
hofft
man,
die
Welt
aufgeschlossen
zu
beobachten,
Fakten
zu
sammeln
und
seine
Prognosen
und
Erwartungen
daran
zu
testen.“
News-Commentary v14
The
survey
aims
to
support
policy
development
in
the
field
of
E-communications
through
the
regular
gathering
of
facts
and
trends
about
the
attitude
of
households
and
individuals
towards
the
provision
of
the
main
electronic
communications
services.
Die
Umfrage
dient
der
Unterstützung
der
Politikentwicklung
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
durch
eine
regelmäßige
Erfassung
von
Fakten
und
Trends
bezüglich
der
Einstellungen
der
Haushalte
und
Einzelpersonen
zur
Bereitstellung
der
wichtigsten
elektronischen
Kommunikationsdienste.
TildeMODEL v2018
I
was
in
the
process
of
gathering
all
the
facts
together
for
you
when
he
resurfaced
at
the
embassy.
Ich
war
dabei,
die
Fakten
für
Sie
zusammenzustellen,
als
er
in
der
Botschaft
wieder
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
You
see,
just
as
Olivia
was
gathering
the
facts
from
Rachel
far
on
the
other
side
of
town,
a
young
man
had
gone
into
hiding.
Denn
genau
zu
der
Zeit,
als
Olivia
die
Fakten
von
Rachel
sammelte,
ging
am
anderen
Ende
der
Stadt
ein
junger
Mann
in
ein
Versteck.
OpenSubtitles v2018
He's
simply
gathering
the
facts.
Er
sammelt
nur
Fakten.
OpenSubtitles v2018
Researching,
gathering
facts.
Recherchieren,
Fakten
zusammentragen.
OpenSubtitles v2018
It
is
important
to
highlight
that,
in
our
teaching
framework,
the
assessment
of
the
conceptual
contents
of
an
area
requires
asking
for
and
gathering
explanations
on
facts
and
concrete
situations
(verbally,
in
writing,
with
a
drawing,
etc.).
Es
ist
wichtig
hervorzuheben,
dass
in
unserem
Unterrichtsrahmen
die
Bewertung
von
konzeptuellen
Inhalten
eines
Bereichs
das
Erfragen
und
Sammeln
von
Erklärungen
über
Fakten
und
konkrete
Situationen
(verbal,
schriftlich,
als
Zeichnung
usw.)
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Gathering
facts
for
your
subheadings,
bullet
points
and
outline
builds
your
foundation
for
a
solid
article.
Das
Sammeln
von
Fakten
für
Deine
Untertitel,
Auflistungen
und
Deinen
Entwurf
ist
die
Grundlage
für
einen
soliden
Artikel.
ParaCrawl v7.1
But
so
as
to
generate
money
by
wagering
poker
on
line,
you
ought
to
often
be
gathering
facts
about
your
opponents
and,
why
not,
about
yourself.
Aber
um
so
Geld
wetten
Schürhaken
auf
Linie
zu
erzeugen,
sollten
Sie
sich
oft
Fakten
zu
sammeln
über
Ihre
Gegner
und,
warum
nicht,
über
dich.
ParaCrawl v7.1
Inventaire
is
an
experiment
to
make
a
step
in
this
direction,
starting
by
using
Wikidata
-
the
awesome
public
database
gathering
facts
for
Wikipedia
-
as
a
starting
point
to
gather
data
on
resources.
Inventaire
ist
ein
Experiment,
ein
Schritt
in
diese
Richtung
zu
machen,
angefangen
durch
das
Nutzen
von
Wikidata
-
die
großartige
öffentliche
Datenbank,
die
Fakten
für
Wikipedia
sammelt-
ale
ein
Startpunkt,
Daten
über
Ressourcen
zusammen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
happens
when
you
rush
to
a
conclusion,
or
into
an
argument,
without
gathering
all
your
facts
and
considering
all
sides
beforehand.
Das
passiert,
wenn
du
zu
schnell
zu
einer
Schlussfolgerung
kommen
willst,
oder
in
einer
Diskussion
nicht
alles
deine
Fakten
zusammen
im
Vorfeld
bewertet
hast.
ParaCrawl v7.1
This
assimilation
will
consist
not
only
of
the
gathering
of
facts,
but
also—and
even
more
profoundly—in
the
defense
and
reassertion
of
the
great
intellectual
conquests
that
constitute
the
theoretical
foundations
of
the
international
socialist
movement.
Diese
Einschätzung
kann
nicht
nur
im
Zusammentragen
von
Faktenmaterial
bestehen,
sondern
wird
in
noch
viel
tieferer
Weise
eine
Verteidigung
und
Wiederbelebung
der
großen
intellektuellen
Errungenschaften
sein,
die
die
theoretischen
Grundlagen
der
internationalen
sozialistischen
Bewegung
bilden.
ParaCrawl v7.1
As
the
recovered
a
timely
ejaculator,
The
Road
to
ALL
The
gathering
facts
I
Could
Possibly
Get
regarding
premature
ejaculation
-
it
is
nature,
Reasons,
Effects
and
Treatments,
Which
is
one
I
traversed
OFTEN
Times
over
the
finally
Before
I
discovered
a
cure
for
it
That
Ended
Me
more
than
two
and
half
years
back.
Als
erholt
rechtzeitige
Ejaculator,
dem
Weg
zu
sammeln
alle
Fakten
Ich
könnte
möglicherweise
über
zu
vorzeitiger
Ejakulation
-
es
ist
die
Natur,
Gründe,
Folgen
und
Behandlungen,
ist
eine,
die
ich
durchlaufen
oft
vorbei,
bevor
ich
endlich
ein
Heilmittel,
das
es
für
mich
endete
entdeckt
mehr
als
zweieinhalb
Jahre
zurück.
ParaCrawl v7.1
She
found
it
very
strange,
she
wrote,
that
a
journalist
would
write
stories
without
gathering
facts
locally.
Und
dass
es
doch
sehr
seltsam
auf
sie
wirke,
dass
ein
Journalist
Geschichten
schreibe,
ohne
vor
Ort
Fakten
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
take
again
the
chronology
of
the
historical
facts
which
is
generally
used
as
plan
on
these
sites
but
we
approach
this
hidden
face
of
the
history
by
gathering
these
facts
by
topics
for
better
showing
the
strategy
and
the
ideology
of
this
despotic
minority.
Wir
nehmen
die
Chronologie
der
historischen
Tatsachen
nicht
wieder
auf,
die
meistens
als
Plan
auf
diesen
Standorten
dient,
aber
wir
bringen
diese
versteckte
Seite
der
Geschichte
zur
Sprache,
indem
sie
diese
Tatsachen
durch
Themen
zusammenfassen,
um
die
Strategie
und
die
Ideologie
dieser
despotischen
Minderheit
besser
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
subject
matter
experts
assist
authors
by
gathering
facts
and
information
for
historical,
military,
and
technological
novels
and
dissertations.
Unsere
Themaexperten
unterstützen
Autoren,
indem
sie
Tatsachen
und
Informationen
erfassen
für
die
historischen,
militärischen
und
technologischen
Romane
und
die
Abhandlungen.
ParaCrawl v7.1
You
make
this
when
you
rush
to
a
conclusion,
or
argument,
without
gathering
all
the
facts
first.
Du
machst
dies,
wenn
du
dich
auf
eine
Schlussfolgerung
oder
ein
Argument
stützt,
ohne
zuerst
alle
Fakten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1