Translation of "Gathered pace" in German
The
economy
has
gathered
additional
pace,
and
income
from
taxation
has
increased.
Die
Wirtschaft
hat
an
Fahrt
gewonnen,
das
Steueraufkommen
ist
gestiegen.
Europarl v8
The
output
of
the
Community
industry
gathered
pace
in
2002
and
2003.
Die
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
gewann
zwischen
2002
und
2003
an
Tempo.
DGT v2019
Thirdly,
the
process
leading
to
a
more
global
and
international
economy
has
gathered
pace.
Drittens
hat
sich
die
Entwicklung
hin
zu
einer
globaleren
und
internationalen
Wirtschaft
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
This
trend
has
noticeably
gathered
pace
since
the
middle
of
the
year.
Dieser
Trend
hat
sich
seit
der
Jahresmitte
merklich
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
industrial
revolution
the
development
of
electrochemical
energy
storage
devices
gathered
pace.
Mit
der
Industrialisierung
beschleunigte
sich
die
Entwicklung
elektrochemischer
Energiespeicher.
ParaCrawl v7.1
During
2006
the
project
aimed
at
implementing
a
single
consistent
project
management
methodology
gathered
pace.
Im
Berichtsjahr
gewann
das
Vorhaben
zur
Einführung
einer
einheitlichen
Projektmanagement-Methode
zunehmend
Gestalt.
ParaCrawl v7.1
As
the
political
crisis
gathered
pace,
the
signs
of
social
revolution
followed
in
its
wake.
Als
die
politische
Krise
sich
beschleunigte,
mehrten
sich
in
ihrem
Gefolge
die
Zeichen
sozialer
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
telecommunications
market
has
gathered
pace
since
the
second
half
of
the
1990s,
noticeably
improving
the
level
of
services.
Die
Öffnung
des
Telekommunikationsmarktes
hat
seit
der
zweiten
Hälfte
der
1990er
Jahre
an
Fahrt
gewonnen
und
das
Dienstleistungsniveau
spürbar
verbessert.
Europarl v8