Translation of "Gather money" in German

Tell you what, you steal us a car, and I'll gather up the money.
Du klaust ein Auto, und ich sammle das Geld ein.
OpenSubtitles v2018

They couldn't gather the money the smugglers demanded.
Sie konnten das Geld, das die Schmuggler verlangten, nicht zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1

But she couldn't gather the money for the ship tickets.
Aber sie hat das Geld für die Schiffskarten nicht zusammenbekommen.
ParaCrawl v7.1

Gather as much money as you can by clicking on the coins.
Sammeln Sie so viel Geld wie können Sie durch Klicken auf den Münzen.
ParaCrawl v7.1

The first time, she sold corn to gather enough money for the trip.
Das erste Mal verkaufte sie Mais, um genug Geld für die Reise zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

How many residents would gather the money so much and can spend on repairs.
Wie viele Einwohner sammeln würde das Geld so viel und k?¶nnen sich auf Reparaturen.
ParaCrawl v7.1

With government licences and the support of banks people gather gold and money at the expense of others.
Mit staatlichen Lizenzen und der Unterstützung von Banken sammeln Leute Gold und Geld auf Kosten anderer.
ParaCrawl v7.1

Allende took this new responsibility and, with a decimated army, he decided to march north to the United States, hoping to gather more money, weapons and troops.
Mit einer dezimierten Armee entschied er sich nach Norden zu marschieren, um mehr Geld und Waffen zu bekommen und Soldaten auszuheben.
Wikipedia v1.0

As you know we have a system of transfers to gather together unspent money in order to make major capital contributions to Parliament's building projects.
Wie Sie wissen, findet in diesem Hause das System der Sammelübertragungen Anwendung, bei dem nicht ausgegebene Mittel eingesammelt werden, um mit ihnen das Kapital für die Bauvorhaben des Parlaments nicht unerheblich aufzustocken.
EUbookshop v2

Make sure to gather money so you can buy upgrades for your rides to make the race easier.
Stellen Sie sicher, um Geld zu sammeln, so können Sie Upgrades für Ihre Fahrten kaufen, um das Rennen zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

When, for example, a religious congregation begins to gather money and save, God is so good that he sends them a terrible bursar who brings them to bankruptcy.
Wenn zum Beispiel eine Ordenskongregation beginnt, Geld zu scheffeln und zu sparen und zu sparen – sagte er –, dann ist Gott so gütig, dass er ihr einen verheerenden Verwalter schickt, der sie in den Bankrott führt.
ParaCrawl v7.1

I said to her that Master told us that Dafa does not gather money and possessions.
Ich sagte ihr, dass der Meister gesagt hat, Dafa sammelt kein Geld und keine Besitztümer an.
ParaCrawl v7.1

Before playing the game for real money, gather information on different symbols because these icons have specific values.
Bevor das Spiel um echtes Geld spielen, sollten Sie Informationen über die verschiedenen Symbole sammeln, weil diese Symbole einen bestimmten Wert haben.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, it had bothered me from the beginning to gather money on an account, when I know beforehand that the inflation will lessen its purchasing power.
Dennoch hat es mich von Anfang an gestört, Geld auf ein Konto zu packen, bei dem ich von Vornherein weiß, dass die Inflation die Kaufkraft mindert.
ParaCrawl v7.1

Through a tribute event in February 2003 featuring Dieter Hildebrandt, who appeared free of charge for our initiative, we were able to gather more money and Dr. Lehmann travelled to the Ukraine again to visit a further 8 former forced laborers and support them financially.
Durch eine Benefizveranstaltung im Februar 2003 mit Dieter Hildebrandt, der kostenlos für unsere Initiative auftrat, konnte weiteres Geld gesammelt werden und Dr. Lehmann unternahm eine weitere Reise in die Ukraine, um dort 8 weitere ehemalige Zwangsarbeiter zu besuchen und finanziell zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

The ROPARUN is a donations relay race from Paris and Hamburg to Rotterdam, in which the participating teams gather money for cancer patients through their athletic performance.
Der Roparun ist ein Spenden-Staffellauf von Hamburg und Paris nach Rotterdam, bei dem die teilnehmenden Teams durch ihre sportliche Leistung Geld für krebskranke Menschen sammeln.
ParaCrawl v7.1

While Tesla to re the lucrative agreement to help a friend, other people from his time just ran around to gather as much money as possible.
Während Tesla einen lukrativen Vertrag zerriß, um einem Freund zu helfen, waren andere zu seiner Zeit darauf aus, so viel Geld wie möglich an sich zu raffen.
ParaCrawl v7.1

Well in that case it´s better to gather or save money up in your country and then come to Spain.
Dann ist es besser, wenn Sie etwas Geld in Ihrem Heimatland ansparen und später nach Spanien kommen.
ParaCrawl v7.1

But the fact that he is now so greedy and suppresses the people greatly is because of the circumstances that he wants to gather so much money so that with this he can for his own benefit and purposes redeem the whole country forever from you Romans, in order to become from you a completely independent ruler over the whole of Judea.
Dass er aber nun geizt und das Volk im hohen Grade bedrückt, liegt in dem Umstande, dass er soviel Geldes zusammenbringen möchte, um damit euch Römern das ganze Land, als für alle Zeiten geltend, zu seinem Nutzen und Zwecke abzukaufen, um so ein von euch ganz unabhängiger Herrscher über ganz Judäa zu sein.
ParaCrawl v7.1

Foreign direct banks often offer higher interest rates than German banks, as they have come to Germany to gather money.
Ausländische Direktbanken bieten oft höhere Zinsen als deutsche Banken, da sie nach Deutschland gekommen sind, um Geld einzusammeln.
ParaCrawl v7.1

Keep the fact in mind that makers of Ads by Ge-ForcePlus want you to go through its sponsored links or web pages which can be nettlesome and then can gather money by trapping you to download or buy its relative products.
Halten Sie die Tatsache zu berücksichtigen, dass Hersteller von Anzeigen nach Ge-ForcePlus möchten, dass Sie durch ihre gesponserte Links oder Webseiten, die nettlesome sein kann durch Abfangen, die Sie herunterladen oder kaufen ihre relative Produkte gehen und dann Geld zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

The Heartbeat project presented a "can't-miss opportunity", for although I had the possibility to pay for my own expenses during my 30-day stay in the EC, through the Heartbeat initiative the Mexican sangha worked -and partied- together to gather the money for the plane ticket.
Das Heartbeat-Projekt bot eine einmalige Gelegenheit, denn obwohl ich während meines 30-tägigen Aufenthalts in Immenstadt für meine eigenen Ausgaben aufkam, arbeitete die mexikanische Sangha durch die Heartbeat-Initiative zusammen, um das Geld für das Flugticket zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

Keep the fact in mind that creators of Uninstall GoSSave want you to visit its sponsored links or web pages which can be nasty and then can gather money by entrapping you to download or buy its relative products.
Halten Sie die Tatsache vor Augen, dass Entwickler von Uninstall GoSSave möchten, dass Sie ihre gesponserte Links oder Webseiten, die böse sein kann, zu besuchen und dann Geld zu sammeln durch Einschließen, die Sie herunterladen oder kaufen ihre relative Produkte.
ParaCrawl v7.1

Well in that case it ?s better to gather or save money up in your country and then come to Spain.
Dann ist es besser, wenn Sie etwas Geld in Ihrem Heimatland ansparen und später nach Spanien kommen.
ParaCrawl v7.1

With proper planning and hard work, you can gather enough money doing this business from your house to expand it into a rented structure.
Mit der richtigen Planung und harte Arbeit, können Sie genug Geld zu sammeln dieses Geschäft von zu Hause aus, um sie in einem gemieteten Struktur erweitern.
ParaCrawl v7.1