Translation of "Gathered through" in German
Feedback
on
trainings
will
be
gathered
also
through
an
ex-post
evaluation.
Feedback
zu
den
Schulungen
wird
auch
mittels
Ex-post-Bewertung
gesammelt.
DGT v2019
Then,
when
we're
all
gathered,
Emily,
through
Isabel,
will
point
out
the
one
responsible.
Wenn
alle
versammelt
sind,
kann
Emily
durch
Isabel
den
Schuldigen
aufzeigen.
OpenSubtitles v2018
Information
can
be
gathered
through
commissioning
qualitative
studies
or
through
direct
consultation
of
the
practitioners
involved.
Informationen
können
durch
externe
Qualitätsuntersuchungen
oder
direkte
Befragungen
der
beteiligten
Praktiker
gesammelt
werden.
EUbookshop v2
Data
gathered
through
the
use
of
cookies
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Die
durch
die
Verwendung
von
Cookies
gesammelten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
übermittelt.
CCAligned v1
Football
shoes,
shirts
and
shorts
were
gathered
for
players
through
donations.
Mittels
Spenden
wurden
für
die
Spieler
Fußballschuhe,
Trikots
und
Shorts
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Some
might
also
require
you
to
wade
through
gathered
resources
and
thoughts.
Einige
könnten
auch
verlangen,
dass
Sie
durch
gesammelte
Ressourcen
und
Gedanken
waten.
ParaCrawl v7.1
The
wide
experience
gathered
through
the
previous
projects
will
be
beneficial
to
the
new
one.
Dem
neuen
Projekt
kommen
die
Erfahrungen
zugute,
die
bei
früheren
Vorhaben
gesammelt
wurden.
TildeMODEL v2018
Only
non-personal
information
about
a
reader
is
gathered
through
the
logs
of
our
Web
server.
Lediglich
nicht
persönliche
Informationen
über
einen
Leser
werden
in
den
Logs
unseres
Webservers
gesammelt.
CCAligned v1
Information
gathered
through
cookies
also
helps
us
measure
use
of
our
website.
Durch
Cookies
erfasste
Informationen
helfen
uns
auch
dabei,
die
Nutzung
unserer
Webseite
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Data
were
initially
gathered
through
publicly
available
sources,
predominantly
businesses’
own
websites,
on
their
CSR
behaviour.
Daten
bezüglich
ihres
CSR-Verhaltens
wurden
zunächst
durch
öffentlich
verfügbare
Quellen,
überwiegend
unternehmenseigene
Webseiten,
erfasst.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
gathered
international
experience
through
postings
to
France,
and
was
responsible
for
a
global
product
market
segment.
Begleitend
sammelte
er
internationale
Erfahrung
durch
Entsendungen
nach
Frankreich
und
verantwortete
ein
Produktmarktsegment
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Our
service
providers,
including
ADDITIVE,
have
an
insight
into
data
gathered
through
Google
Analytics.
Unsere
Dienstleister,
darunter
ADDITIVE,
haben
Einblick
in
die
mittels
Google
Analytics
erhobenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
America
emerged
from
the
crisis
of
1992
and
gathered
this
momentum
through
the
deficits
created
by
Mr
Reagan.
Amerika
hat
einen
Ausweg
aus
der
Krise
von
1992
gefunden
und
diesen
Schwung
durch
die
Defizite
von
Ronald
Reagan
bekommen.
Europarl v8