Translation of "Gather impressions" in German
With
our
tours
our
guests
gather
new
impressions
and
also
make
new
friends
".
Bei
uns
gewinnen
unsere
Gäste
neue
Eindrücke
und
auch
neue
Freunde
".
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
gather
exciting
impressions
in
numerous
departments
during
filming.
Während
des
Drehs
konnten
wir
spannende
Eindrücke
in
zahlreichen
Abteilungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Gather
unforgettable
impressions
and
become
part
of
the
Audi
Sport
Team.
Sammeln
Sie
unvergessliche
Eindrücke
und
werden
Sie
Teil
des
Audi
Sport
Teams.
ParaCrawl v7.1
As
a
natural
and
cultural
landscape,
the
"Senne"
offers
unique
opportunities
to
gather
new
impressions.
Als
Natur-
und
Kulturlandschaft
bietet
die
„Senne“
einmalige
Möglichkeiten,
neue
Eindrücke
zu
sammeln.
CCAligned v1
This
time
we've
had
the
chance
in
the
US
to
extensively
try
out
this
model
and
gather
interesting
impressions.
Nun
durften
wir
in
den
USA
das
Modell
ausgiebig
ausprobieren
und
konnten
dabei
interessante
Eindrücke
sammeln.
ParaCrawl v7.1
We
will
gather
impressions
of
the
cities
Cottbus
and
Weimar
and
visit
the
Bauhaus
in
Dessau.
Wir
sammeln
Eindrücke
der
Städte
Cottbus
und
Weimar
und
besichtigen
das
Bauhaus
in
Dessau.
ParaCrawl v7.1
During
your
tour
on
the
Route
66,
you
can
gather
manifold
impressions
and
experience
unique
landscapes.
Während
Ihrer
Fahrt
auf
der
Route
66
werden
Sie
vielfältige
Impressionen
sammeln
und
einzigartige
Landschaften
erleben.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
ideal
place
for
an
artist
like
Electric
Indigo
to
gather
new
impressions.
Für
eine
Künstlerin
wie
Electric
Indigo
also
der
ideale
Ort
um
neue
Eindrücke
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
interviews
were
intended
to
help
gather
impressions,
focus
attention
on
perceptions
of
key
issues
and
generate
an
overview
of
practice
-
a
point
of
departure
for
further
discussion
and
research,
it
might
be
said,
rather
than
a
final
resting
place.
Die
Absicht
bestand
vielmehr
darin,
mit
Hilfe
der
Interviews
Eindrücke
zu
sammeln,
die
Aufmerksamkeit
darauf
zu
lenken,
wie
wesentliche
Aspekte
wahrgenommen
werden,
und
eine
Übersicht
über
die
vorhandene
Praxis
zu
gewinnen
-
man
könnte
es
als
Ansatzpunkt
für
zukünftige
Diskussion
und
Forschung
beschreiben,
nicht
als
endgültige
Feststellungen.
EUbookshop v2
The
interviews
were
intended
to
help
gather
impressions,
focus
attention
on
perceptions
of
key
issues
and
generate
an
overview
of
practice
—
a
point
of
departure
for
further
discussion
and
research,
it
might
be
said,
rather
than
a
final
resting
place.
Die
Absicht
bestand
vielmehr
darin,
mit
Hilfe
der
Interviews
Eindrücke
zu
sammeln,
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Wahrnehmung
der
wesentlichen
Probleme
zu
richten
und
eine
Übersicht
über
die
Praxis
zu
gewinnen
man
könnte
es
als
Ansatzpunkt
für
zukünftige
Diskussion
und
Forschung
beschreiben,
nicht
als
endgültige
Feststellungen.
EUbookshop v2
On
the
16
km
long
trip
through
unspoilt
nature
you’ll
see
the
unspoilt
high
mountain
landscape
rushing
past
and
gather
impressions
you’ll
never
forget.
Auf
der
16
km
langen
Fahrt
durch
unberührte
Natur
erleben
Sie
die
vorbeiziehende,
unberührte
Hochgebirgslandschaft
und
sammeln
Eindrücke,
die
unvergesslich
sind.
ParaCrawl v7.1
Gather
impressions
from
the
central
Messepiazza,
from
our
green
area
–
the
Rothaus
park
–
and
the
unique
Bosch
car
park.
Sammeln
Sie
Eindrücke
von
der
zentralen
Messepiazza,
von
unserer
grünen
Lunge
–
dem
Rothaus
Park
–
und
dem
architektonisch
einmaligen
Bosch
Parkhaus.
ParaCrawl v7.1
Get
the
latest
news
from
the
world
of
arts
and
culture,
gather
new
impressions
and
feel
the
“oie
de
vivre”
in
the
charming
city
of
Munich!
Erfahren
Sie
das
Neueste
aus
der
Welt
der
Künste
und
Kultur,
sammeln
Sie
neue
Eindrücke
und
tanken
Sie
reichlich
Lebensfreude
inmitten
der
bezaubernden
Stadt
München!
ParaCrawl v7.1
So
when
you
travel
back
home
is
it
to
visit
your
family
or
to
work
and
gather
impressions?
Wenn
du
also
nach
Hause
reist,
dann,
um
deine
Familie
zu
besuchen
oder
um
zu
arbeiten
und
Eindrücke
zu
sammeln?
CCAligned v1
Get
more
information
about
the
history-charged
town
and
gather
first
impressions
of
places
of
interest
in
Rattenberg...
Informieren
Sie
sich
über
das
geschichtsträchtige
Städtchen
am
Inn
und
gewinnen
Sie
erste
Eindrücke
von
den
Sehenswürdigkeiten
in
Rattenberg...
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
organization
of
a
summer
festival
or
a
Christmas
market,
practice-oriented
projects
in
cooperation
with
different
companies
and
the
implementation
of
an
internship
during
the
study
program,
gives
you
the
chance
to
gather
first
impressions
of
the
real
professional
life.
Zum
Beispiel
die
Organisation
eines
Sommerfestes
oder
eines
Weihnachtsmarktes,
praxisbezogene
Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
namhaften
Firmen,
und
vor
allem
das
integrierte
Praxissemester
bieten
die
Möglichkeit,
erste
Eindrücke
des
realen
Berufslebens
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
remaining
time
at
AHK
will
be
just
as
exciting
as
it
is
now,
and
I
can
continue
to
gather
many
new
impressions.
Ich
hoffe,
dass
die
verbleibende
Zeit
bei
der
AHK
genauso
spannend
bleibt
wie
bisher,
und
ich
weiterhin
viele
neue
Eindrücke
sammeln
kann.
ParaCrawl v7.1
It’s
up
to
you
whether
you
want
to
experience
the
Arlberg
on
your
own
or
gather
kilometres
and
impressions
during
a
guided
e-bike
tour.
Ob
man
den
Arlberg
auf
eigene
Faust
erfahren
möchte
oder
mit
einer
geführten
E-Bike-Tour
Kilometer
und
Eindrücke
sammelt,
bleibt
jedem
selbst
überlassen.
ParaCrawl v7.1
More
than
3,000
visitors
took
the
opportunity
to
gather
information
and
impressions.
Bei
freiem
Eintritt
nutzten
mehr
als
3.000
Besucher
die
Gelegenheit,
sich
zu
informieren
und
Eindrücke
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Deceleration:
The
moderate
speed
allows
the
couple
to
consciously
gather
new
impressions
on
their
journey.
Entschleunigung:
Die
gemächliche
Geschwindigkeit
ermöglicht
es
dem
Paar,
die
Eindrücke
auf
ihrer
Reise
bewusst
wahrzunehmen.
CCAligned v1
Gather
many
new
impressions
and
then
relax
at
the
Aga's
Hotel
Berlin
-
a
special
time
that
only
belongs
to
you!
Sammeln
Sie
viele
neue
Eindrücke
und
entspannen
Sie
danach
im
Aga's
Hotel
Berlin
-
eine
besondere
Zeit,
die
nur
Ihnen
gehört!
CCAligned v1
We
hope
you
have
been
able
to
gather
many
new
impressions
with
us
and
look
forward
to
a
continued
good
cooperation!
Wir
hoffen,
Sie
konnten
viele
neue
Eindrücke
bei
uns
sammeln
und
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
The
participants
will
gather
impressions,
respond
to
their
observations
using
various
artistic
means,
and
make
their
own
marks
on
the
cityscape.
Die
Teilnehmer
sammeln
Eindrücke,
reagieren
mit
unterschiedlichen
künstlerischen
Mitteln
auf
ihre
Beobachtungen,
hinterlassen
eigene
Spuren.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
silence
and
tranquility
of
the
picturesque
winter
landscape
as
you
glide
through
the
snow
and
gather
impressions
of
the
wonderfully
snow-covered
nature!
Genießen
Sie
die
Stille
und
Beschaulichkeit
der
malerischen
Winterlandschaft,
während
Sie
durch
den
Schnee
gleiten
und
sammeln
Sie
Eindrücke
der
herrlich
verschneiten
Natur!
CCAligned v1
The
company,
which
belongs
to
the
Freudenberg
Chemical
Specialities
Business
Group,
offered
a
varied
program
at
its
headquarters
in
Munich:
"We
were
able
to
gather
initial
impressions
of
the
corporate
philosophy
during
a
brief
introduction
of
the
group
by
Dr.
Loderer,
Head
of
Technology
and
Development
at
KlÃ1?4ber
Lubrication,
and
Mr.
Geyer,
Head
of
Human
Resources
at
Freudenberg
Chemical
Specialities.
Das
zur
Geschäftsgruppe
Freudenberg
Chemical
Specialities
gehörende
Unternehmen
bot
ein
abwechslungsreiches
Programm
an
seinem
Hauptsitz
in
München
an:
"Erste
Eindrücke
in
die
Unternehmensphilosophie
konnten
wir
während
einer
kurzen
Vorstellung
der
Firmengruppe
durch
Herrn
Dr.
Loderer,
Geschäftsleiter
Technik
und
Entwicklung
von
Klüber
Lubrication,
und
Herrn
Geyer,
Leiter
des
Personalwesens
von
Freudenberg
Chemical
Specialities,
sammeln.
ParaCrawl v7.1