Translation of "Gastrointestinal distress" in German
I
am
experiencing
a
slight
loss
of
equilibrium
and
some
gastrointestinal
distress.
Ich
verspüre
einen
leichten
Gleichgewichtsverlust
und
Störungen
im
Magen-Darm-Trakt.
OpenSubtitles v2018
The
sugar
substitutes
(or
sugar
alcohols)
sorbitol
and
xylitol
can
lead
to
gastrointestinal
distress.
Ebenso
führen
die
Zuckeraustauschstoffe
(oder
Zuckeralkohole)
Sorbitol
und
Xylitol
zu
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
are
headaches,
runny
nose,
difficulty
breathing,
rashes
and
gastrointestinal
distress.
Die
Symptome
sind
Kopfschmerzen,
Schnupfen,
Atembeschwerden,
Hautrötungen
und
Magen-Darm-Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Usually
a
sign
of
alcoholism
but
you
can
get
it
from
severe
gastrointestinal
distress.
Normalerweise
ein
Zeichen
von
Alkoholismus,
aber
man
kann
es
von
schwerer
gastrointestinaler
(Magen-Darm-)
Belastung
bekommen.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
reported
severe
side
effects,
however,
in
some
rare
cases,
frankincense
oil
can
cause
skin
rashes,
gastrointestinal
distress,
such
as
nausea,
stomach
pain
and
hyperacidity.
Es
werden
keine
berichteten
schweren
Nebenwirkungen
gemeldet,
jedoch
kann
Weihrauchöl
in
einigen
seltenen
Fällen
Hautausschläge,
gastrointestinale
Beschwerden
wie
Übelkeit,
Magenschmerzen
und
Übersäuerung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
High
concentrations
of
fructose
are
slowly
absorbed,
resulting
in
reduced
plasma
volume,
and
higher
occurrence
of
gastrointestinal
distress.
Eine
hohe
Konzentration
an
Fructose
wird
langsam
aufgenommen,
was
zu
einem
geringeren
Plasmavolumen
und
häufigerem
Auftreten
von
Magen-Darm-Beschwerden
führt.
ParaCrawl v7.1
A
creatine
abuse
could
rarely
be
associated
with
side-effects
like
stomach
and
muscle
cramps,
diarrhea,
nausea,
dizziness,
increased
thirst,
gastrointestinal
distress
and
dehydration.
In
seltenen
Fällen
wurde
ein
Missbrauch
von
Kreatin
mit
Nebenwirkungen
wie
Magen-
und
Muskelkrämpfen,
Durchfall,
Übelkeit,
Schwindel,
gesteigertem
Durst,
gastrointestinalen
Störungen
und
Dehydratation
(Flüssigkeitsmangel)
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Science
in
Sport
Beta
Fuel
has
been
developed
to
deliver
the
maximum
amount
of
carbohydrate
in
a
2:1
ratio
of
Maltodextrin
to
Fructose
whilst
limiting
gastrointestinal
distress.
Science
in
Sport
Beta
Fuel
wurde
entwickelt,
um
die
maximale
Kohlenhydratmenge
im
Verhältnis
2:
1
von
Maltodextrin
zu
Fructose
zu
liefern
und
gleichzeitig
die
gastrointestinale
Belastung
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Beta
Fuel
has
been
developed
to
maximise
carbohydrate
absorption
while
minimising
the
risk
of
gastrointestinal
distress.
Beta
Fuel
wurde
entwickelt,
um
die
Kohlenhydrataufnahme
zu
maximieren
und
gleichzeitig
das
Risiko
für
Magen-Darm-Beschwerden
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
reliable
long-term
studies
on
the
carb
blockers,
and
a
lot
of
side
effects
such
as
gastrointestinal
distress,
heartburn,
excessive
gas
and
diarrhea
have
been
reported
by
some
users.
Es
gibt
keine
verlässlichen
Langzeitstudien
über
Carb
Blocker
und
viele
Nebenwirkungen,
wie
gastrointestinale
Beschwerden,
Sodbrennen,
übermäßiges
Gas
und
Durchfall
sind
bei
einigen
Nutzern
gemeldet.
ParaCrawl v7.1