Translation of "Gasoline tank" in German
You
hit
the
gasoline
tank,
not
the
tires.
Sie
haben
den
Benzintank
getroffen,
nicht
die
Reifen.
OpenSubtitles v2018
There
was
also
a
5,500
(?)
-gallon
gasoline
tank.
Es
gab
auch
einen
Benzintank
mit
5.500
(?)
-Gallonen.
ParaCrawl v7.1
Fuelling
does
not
take
any
longer
than
for
a
normal
gasoline
or
diesel
tank.
Der
Tankvorgang
dauert
nicht
länger
als
bei
einer
normalen
Benzin-
oder
Dieseltankung.
ParaCrawl v7.1
This
telemetry
sensor
measures
the
flow
of
gasoline
from
the
tank
to
theturbine
and
can
thus
display
the
tank
level
reliably.
Dieser
Telemetriesensor
misst
den
Durchfluss
vonBenzin
vom
Tank
zuVerbrennermotorenund
kann
dadurch
den
Tankfüllstand
zuverlässig
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
train
was
a
huge
garage
holding
several
automobiles
and
a
gasoline
tank.
Zum
Bestand
des
Zuges
gehörte
eine
riesige
Garage,
die
einige
Automobile
und
einen
Benzintank
beherbergte.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
tank,
with
a
capacity
of
110
liters
at
350
bar
stores
up
to
2.4
kilograms
of
hydrogen
and
is
fitted
in
addition
to
the
61
liter
gasoline
tank.
Der
Wasserstofftank
mit
110
Liter
Fassungsvermögen
bei
350
bar
speichert
bis
zu
2,4
kg
Wasserstoff
und
ist
zusätzlich
zum
61
Liter
fassenden
Benzintank
eingebaut.
Wikipedia v1.0
Therefore
it
is
necessary
to
prevent
at
least
the
electric
resistor
and
the
wiper
of
the
liquid-level
transmitter
from
coming
into
contact
with
the
gasoline
in
the
tank.
Deshalb
muß
verhindert
werden,
daß
zumindest
der
elektrische
Widerstand
und
der
Schleifer
des
Flüssigkeitsniveaugebers
mit
dem
Benzin
im
Tank
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
A
quasi-analog
determination
of
the
filling
level
is
in
fact
measurable,
but
low
sensitivity
occurs
just
where,
e.g.,
with
a
nearly
empty
gasoline
tank
of
a
motor
vehicle,
an
accurate
and
dependable
indication
is
of
importance.
Es
ist
zwar
eine
quasi
analoge
Erfassung
der
Füllstandshöhe
messbar,
jedoch
ergibt
sich
gerade
dort
die
geringe
Empfindlichkeit,
z.B.
bei
einem
fast
leeren
Benzintank
eines
Kraftfahrzeuges,
wo
es
auf
eine
genaue
und
verlässliche
Anzeige
ankommt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
gasoline
tank
10,
a
gas
tank
24
is
provided
in
the
motor
vehicle
for
receiving
and
storing
liquid
auto
gas
(LPG).
Zusätzlich
zum
Benzintank
10
ist
im
Kraftfahrzeug
ein
Gastank
24
zum
Aufnehmen
und
Speichern
von
flüssigem
Autogas
(LPG)
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
autothermal
reactor
6,
gasoline
stored
in
a
gasoline
tank
8
is
reacted
while
additionally
feeding
water
and/or
air,
at
a
temperature
of
preferably
between
800°
C.
and
900°
C.,
by
an
autothermal
reforming
reaction
or
a
partial
oxidation
reaction
into
a
hydrogen-rich
raw-product
gas.
Im
autothermen
Reaktor
6
wird
Benzin,
das
in
einem
Benzintank
8
bevorratet
wird,
unter
zusätzlicher
Einspeisung
von
Wasser
und/oder
Luft
bei
einer
Temperatur
von
vorzugsweise
zwischen
800°C
und
900°C
durch
eine
autotherme
Reformierungsreaktion
oder
eine
partielle
Oxidationsreaktion
in
ein
wasserstoffreiches
Rohproduktgas
umgesetzt.
EuroPat v2
This
electrical
fuel
pump
which,
for
example,
is
a
roller-cell
pump,
is
activatable
by
a
signal
from
an
electronic
control
unit
23
and
can
also
be
disposed
directly
in
the
gasoline
tank
10.
Diese
Elektrokraftstoffpumpe,
beispielsweise
eine
Rollenzellenpumpe,
die
über
ein
Signal
von
einer
elektronischen
Steuerungseinrichtung
23
aktivierbar
ist,
kann
auch
unmittelbar
im
Benzintank
10
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
ventilation
line
connected
to
the
intake
system
of
the
internal
combustion
engine
of
an
automobile
collects
the
vapors
accumulated
in
the
gasoline
tank
and
supplies
these
through
the
ventilation
lines
either
to
the
intake
system
of
the
engine
(when
the
engine
is
running),
or
otherwise
to
the
activated
carbon
filter
for
temporary
storage.
Die
mit
dem
Ansaugsystem
des
Verbrennungsmotors
eines
Automobils
verbundene
Entlüftungsleitung
sammelt
die
im
Benzintank
angesammelten
Dämpfe
und
führt
diese
durch
die
Entlüftungsleitungen
entweder
dem
Ansaugtrakt
des
Motors
zu
(wenn
der
Motor
läuft),
oder
sonst
zum
Aktivkohlefilter
zur
Zwischenspeicherung.
EuroPat v2
If
who
was
lucky,
then
without
being
the
killed
shell
splinter,
the
Soviet
tankman
was
burned
with
what
it
was
plentifully
poured
by
gasoline
from
the
punched
gasoline
tank
over.
Wenn
wem,
so
nicht
als
die
getötete
Scherbe
des
Geschosses
fuhr,
verbrannte
der
sowjetische
Panzersoldat
davon,
was
vom
Benzin
aus
dem
gelochten
Benzintank
reichlich
begossen
war.
ParaCrawl v7.1