Translation of "Gas species" in German

Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.
Die durch Auftrennung isolierten Gase der Atemluft werden durch einen Ionisierungsdetektor nachgewiesen.
EMEA v3
It is conceivable to apply a mixture consisting of a number of these aforementioned gas species.
Es ist denkbar, ein Gemisch aus mehreren dieser genannten Gasspezies vorzulegen.
EuroPat v2
What gas species can be measured with a TDL analyzer?
Welche Gasspezies können mit einem TDL-Analyzer gemessen werden?
ParaCrawl v7.1
The selectivity of these sensors is thus limited by the oxidation or the reduction potential of the gas species to be detected.
Die Selektivität dieser Sensoren ist daher durch die Oxidations- bzw. Reduktionspotentiale der nachzuweisenden Gasspezies eingeschränkt.
EuroPat v2
The gas species to be detected passes through a membrane into the electrolyte in this kind of gas sensors.
Bei dieser Klasse von Gas-Sensoren tritt die nachzuweisende Gasspezies durch eine Membran in den Elektrolyten ein.
EuroPat v2
Different kinds of gas species which can be dissolved in the electrolyte can be electrochemically changed at different voltages.
Unterschiedliche Gasspezies, die im Elektrolyten gelöst werden, können bei verschiedenen Spannungen elektrochemisch umgesetzt werden.
EuroPat v2
A short exposition in combination with a high concentration of the gas species results in a maximal surface activity.
Eine kurze Exposition in Verbindung mit einer hohen Konzentration der Gasspezies resultieren in einer maximalen Oberflächenaktivität.
EuroPat v2
The iGASair is an internet gas monitor, which can measure 8 different gas species simultaneously.
Der iGASair ist ein Internet-Gasmonitor, mit dem 8 verschiedene Gasspezies gleichzeitig gemessen werden können.
CCAligned v1
Toxic gas species can also be measured using Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR).
Toxische Gasspezies können mit Hilfe der Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) ebenfalls gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
The iGAS air is an internet gas monitor, which can measure 8 different gas species simultaneously.
Der iGASair ist ein Internet-Gasmonitor, mit dem 8 verschiedene Gasspezies gleichzeitig gemessen werden können.
ParaCrawl v7.1
Thus, with the reactor according to the invention, the rate at which a substrate is etched is determined by the composition of the gas mixture used, the gas flow and the pressure of the gases, the electric power, the temperature of the substrates, and the surface kinetics of the gas species participating in the etch process, i.e., phenomena, such as diffusion, adsorption and desorption.
So wird auch bei Verwendung des erfindungsgemäßen Reaktors die Ätzgeschwindigkeit, mit welcher ein Substrat geätzt wird, bestimmt durch die Zusammensetzung der verwendeten Gasmischung, den Gasfluß und den Druck der Gase, die elektrische Leistung, die Temperatur der Substrate und die Oberflächenkinetik der am Ätzvorgang beteiligten Gasspezies, d. h. Phänomene wie Diffusion, Adsorption und Desorption.
EuroPat v2
The indicator substance used can be, for example, a chromogenic ligand which, in a physical and/or chemical interaction with the gas species to be determined, changes its absorption spectrum for electromagnetic radiation.
Als Indikatorsubstanz kann beispielsweise ein chromogener Ligand eingesetzt werden, der bei physikalischer und/oder chemischer Wechselwirkung mit der zu bestimmenden Gasspezies sein Absorptionsspektrum für elektromagnetische Strahlung ändert.
EuroPat v2
Because of the direction of flow of the plasma gas, the active species are carried out of the torch chamber and can be caused to interact in a targeted manner with the surface of films of plastic and metal.
Aufgrund der Strömungsrichtung des Plasmagases werden die aktiven Spezies aus dem Brennerraum herausgetragen und können gezielt zur Wechselwirkung mit der Oberfläche von Kunststoff- und Metallfolien gebracht werden.
EuroPat v2
Because of the direction of flow of the process gas, the active species are carried out of the torch chamber and can be caused to interact in a targeted manner with the surface of films of plastic and/or metal.
Aufgrund der Strömungsrichtung des Plasmagases werden die aktiven Spezies aus dem Brennerraum herausgetragen und können gezielt zur Wechselwirkung mit der Oberfläche von Kunststoff- und Metallfolien gebracht werden.
EuroPat v2
The device is also suitable for Cavity Ring Down Spectroscopy (CRDS), in which various gas species are detected simultaneously.
Das Gerät eignet sich auch für die Cavity Ring Down Spektroskopie (CRDS), bei der verschiedene Gasspezies gleichzeitig detektiert werden.
ParaCrawl v7.1
With an eye towards reducing, avoiding or preventing contamination of the ambient air with NO or with its oxidative reaction products, the volume unit with the variant that is open towards the top can have an apparatus that generates a continuous, slight air flow above the bathing solution, said air flow being continuously suctioned off and passed through an activated carbon filter or through some other means that is capable of neutralizing or eliminating reactive gas species.
Um mögliche Verunreinigungen der Umgebungsluft mit NO oder dessen oxidativen Reaktionsprodukten zu mindern, zu vermeiden bzw. zu verhindern, kann die nach oben offene VE Variante über eine Vorrichtung verfügen, die über der Badelösung einen permanenten leichten Luftstrom generiert, der ebenfalls permanent absaugt und durch einen Aktivkohlefilter geleitet wird oder durch jede andere Vorrichtung, die in der Lage ist, entsprechende reaktive Gasspezies zu neutralisieren oder zu eliminieren.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, the sensor-measuring arrangement is configured as a combination of electrodes and an electrolyte in an electrochemical gas sensor, as a combination of a radiation source and of a detector element in an infrared optical gas sensor, as a combination of catalytically active and/or catalytically passive measuring elements in a catalytic gas sensor, or in a heat tone sensor, as well as as gas species-specific and sensitive semiconductor elements in a semiconductor gas sensor.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die sensorische und messtechnische Anordnung als eine Kombination von Elektroden und einem Elektrolyten in einem elektrochemischen Gassensor, als eine Kombination einer Strahlungsquelle und eines Detektorelements in einem infrarotoptischen Gassensor, als eine Kombination von katalytisch aktiven und/oder katalytisch passiven Messelementen in einem katalytischen Gassensor, oder in einem Wärmetönungssensor, sowie als Gasart spezifische und sensitive Halbleiterelemente in einem Halbleitergassensor ausgestaltet.
EuroPat v2
The measurement effect is based on the fact that the light emitted by the radiation source is attenuated as a function of the gas species in the beam path.
Der Messeffekt basiert darauf, dass die Dämpfung des von der Strahlungsquelle abgestrahlten Lichtes abhängig von der Gasart im Strahlengang erfolgt.
EuroPat v2
Not only is the integral dose of the active gas species decisive for the effect, but it is also the maximal concentration at the surface of the wound region.
Für die Wirkung ist nicht nur die integrale Dosis der aktiven Gasspezies entscheidend, sondern auch die maximale Konzentration an der Oberfläche des Wundbereichs.
EuroPat v2
For a PICVD coating apparatus, which is configured for coating substrates inter alia by means of silicon-containing precursor gases such as hexamethyl disiloxane, it is readily possible without great refitting to introduce a further gas species for an etching process, for example oxygen or sulfur hexafluoride, as is needed for example for heat treating the quartz glass surface by a plasma treatment by means of a reactive etching gas in order for a diffusion barrier layer to be produced according to the invention.
Für eine PICVD-Beschichtungsanlage, welche ausgelegt ist für eine Beschichtung von Substraten u.a. mittels-siliziumhaltigen Precursorgasen wie Hexamethyldisiloxan, ist es ohne große Umbauten leicht möglich, eine weitere Gasart für einen Ätzvorgang, beispielweise Sauerstoff oder Schwefelhexafluorid, einzuleiten, wie es beispielhaft für eine Wärmebehandlung der Quarzglasoberfläche durch eine Plasmabehandlung mittels eines reaktiven Ätzgases für eine erfindungsgemäße Herstellung einer Diffusionsbarriereschicht notwendig ist.
EuroPat v2

Related phrases

gas-gas heater the species that species species
off-gas to gas Gas gas out
gas species speci