Translation of "Gas quantity" in German
The
changing
gas
quantity
is
measured
through
an
orifice.
Die
sich
verändernde
Gasmenge
wird
über
eine
Blende
gemessen.
EUbookshop v2
It
is
unnecessary
to
adjust
the
metered
gas
quantity.
Eine
Einstellung
der
zugemessenen
Gasmenge
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
larger
exhaust
gas
quantity
or
exhaust
gas
mass
can
therefore
be
stored
in
the
spatially
limited
storage
container.
Im
räumlich
begrenzeten
Speichervolumen
kann
somit
eine
größere
Abgasmenge
bzw.
Abgasmasse
gespeichert
werden.
EuroPat v2
A
control
valve
25
is
arranged
in
the
conduit
24
for
fine
adjustment
of
the
gas
quantity.
Zur
Feineinstellung
der
Gasmenge
ist
in
der
Leitung
24
ein
Regelventil
25
angeordnet.
EuroPat v2
For
instance,
it
is
very
difficult
to
introduce
the
gas
quantity
required
into
the
reaction
mixture.
So
bereitet
u.a.
das
Einbringen
der
benötigten
Gasmengen
in
die
Reaktionsmischung
erhebliche
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
This
gas
quantity
is
equivalent
to
the
annual
consumption
of
over
10
million
households.
Diese
Gasmenge
entspricht
dem
jährlichen
Verbrauch
von
mehr
als
10
Millionen
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
Gas
quantity
actually
inducted
into
the
cylinder
during
filling
operation.
Die
effektive
Gasmenge
während
des
Einfuellens
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
Venturi
washer
operation
is
dependent
on
the
gas
quantity
passed
through
them.
Die
Arbeitsweise
der
Venturiwäscher
ist
von
der
durch
sie
hindurchgeführten
Gasmenge
abhängig.
EuroPat v2
Furthermore,
the
gas
quantity
inside
the
housing
increases
with
decreasing
temperature.
Mit
sinkender
Innentemperatur
im
Gehäuse
steigt
die
Gasmenge
innerhalb
des
Gehäuses.
EuroPat v2
The
EGR
valve
controls
the
branched-off,
recirculated
exhaust
gas
quantity.
Das
AGR-Ventil
regelt
die
abgezweigte,
rückgeführte
Abgasmenge.
EuroPat v2
The
waste
gas
quantity
hereby
changes
considerably
in
an
intermittent
manner.
Hierdurch
ändert
sich
intermittierend
die
Abgasmenge
erheblich.
EuroPat v2
Water
and
gas
quantity
independent
control,
the
choice
water
temperature
is
convenient.
Wasser-
und
Gasmenge
unabhängige
Kontrolle,
die
Wahl
Wassertemperatur
ist
bequem.
CCAligned v1
The
pressure
in
the
furnace
head
on
port
end
which
is
determined
by
a
pressure
gauge
is
used
for
regulating
the
gas
quantity.
Zur
Regelung
der
Gasmengen
wird
dazu
der
mittels
eines
Druckfühlers
ermittelte
Druck
im
Ofenkopf
benutzt.
EuroPat v2
At
low
loads
and
in
idling,
the
exhaust
gas
recirculation
rate
is
defined
at
approximately
15%
of
the
exhaust
gas
quantity.
Bei
kleinen
Lasten
und
im
Leerlauf
wird
die
Abgasrückführrate
etwa
auf
15%
der
Abgasmenge
festgelegt.
EuroPat v2
Thus,
by
means
of
the
deliberate
use
of
the
heating
gas,
the
quantity
of
the
gas
needed
is
reduced.
So
wird
durch
die
gezielte
Verwendung
des
Heissgases
die
Menge
des
benötigten
Gases
reduziert.
EuroPat v2
The
stoichiometry
of
the
powder
to
be
produced
can
be
determined
at
will
by
changing
the
gas
quantity.
Die
Stöchiometrie
des
herzustellenden
Pulvers
kann
durch
eine
Veränderung
der
Gasmenge
beliebig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
additionally
injected
gas
quantity
effects
a
premixed
enrichment
on
the
axis
10
of
the
burner.
Die
zusätzlich
eingedüste
Gasmenge
bewirkt
eine
vorgemischte
Anfettung
auf
der
Achse
10
des
Brenners.
EuroPat v2
The
gas
quantity
is
throttled
to
the
normal
rate
at
the
latest
upon
reaching
the
operating
temperature
in
the
full
load
position.
Spätestens
bei
Erreichen
der
Betriebstemperatur
in
Vollaststellung
wird
die
Gasmenge
auf
das
Normalmaß
gedrosselt.
EuroPat v2
However,
the
quantity
of
treatment
medium
can
also
be
adjusted
as
a
function
of
the
waste
gas
quantity.
Die
Menge
des
Behandlungsmediums
kann
aber
auch
in
Abhängigkeit
von
der
Abgasmenge
eingestellt
werden.
EuroPat v2