Translation of "Gas platform" in German
With
the
development
of
an
integrated
strategy
now
„the
European
hydrogen
and
gas
cells
technology
platform
are
“entrusted.
Mit
der
Erarbeitung
einer
integrierten
Strategie
ist
jetzt
die
â
Europäische
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
Technologie-Plattformâ
betraut.
ParaCrawl v7.1
Environment-friendly
and
accessible
to
all,
the
Little
Train
is
fuelled
with
natural
gas,
has
a
platform
for
pushchairs
and
a
place
for
a
manual
wheelchair.
Der
kleine
Zug
wird
umweltfreundlich
mit
Erdgas
betrieben
und
ist
allen
zugänglich,
denn
er
verfügt
über
eine
Plattform
für
Kinderwagen
und
Platz
für
einen
manuell
bedienten
Rollstuhl.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
the
thermomechanical
stresses
introduced
by
the
hot
gas
in
the
platform
22
of
the
turbine
blade
or
vane
10
and
to
thereby
obtain
a
durable
turbine
blade
or
vane
10,
it
is
provided
according
to
the
invention
that
either
that
opening
32
in
the
trailing
edge
20
which
is
arranged
closest
to
the
platform
surface
30
extends
as
far
as
into
the
platform
surface
30,
or
that
the
platform
surface
30
facing
toward
the
airfoil
12
is
lowered
locally
in
the
region
of
that
opening
28
which
is
closest
to
the
platform
22
in
question,
and
the
opening
32
in
question
has
such
a
form
that
it
opens
out
into
a
trailing-edge
portion
36
which
has
become
free
by
virtue
of
the
lowering
34
.
Um
die
durch
das
Heißgas
eingebrachten
thermomechanischen
Belastungen
in
der
Plattform
22
der
Turbinenschaufel
10
zu
reduzieren
und
somit
eine
langlebige
Turbinenschaufel
10
zu
erhalten,
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
entweder
die
der
Plattformoberfläche
30
am
nächsten
angeordneten
Öffnung
32
der
Hinterkante
20
sich
bis
in
die
Plattformoberfläche
30
hinein
erstreckt
oder
dass
die
dem
Schaufelblatt
12
zugewandte
Plattformoberfläche
30
im
Bereich
derjenigen
Öffnung
28,
die
der
betreffenden
Plattform
22
am
nächsten
ist,
lokal
abgesenkt
ist
und
die
betreffende
Öffnung
32
dergestalt
ist,
dass
sie
in
einen
durch
die
Absenkung
34
frei
gewordenen
Hinterkantenabschnitt
36
mündet.
EuroPat v2
FIELD
The
disclosure
relates
to
a
safety
device
for
detecting
and
evaluating
the
degree
of
attention
of
an
operator
of
a
technical
installation
or
a
technical
process,
which
device
can
be
integrated
in
an
operating
and
monitoring
system
of
the
technical
installation
or
the
technical
process,
the
operating
and
monitoring
system
being
used,
for
example,
in
a
control
room
or
control
system
of
a
large-scale
technical
installation,
an
oil
and
gas
platform,
a
refinery
or
a
power
station
installation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sicherheitseinrichtung
zur
Erfassung
und
Auswertung
des
Aufmerksamkeitsgrades
eines
Bedieners
einer
technischen
Anlage
oder
eines
technischen
Prozesses,
die
vorzugsweise
in
einem
Bedien-
und
Beobachtungssystem
der
technische
Anlage
oder
des
technischen
Prozesses
integrierbar
ist,
wobei
das
Bedienund
Beobachtungssystem
insbesondere
in
einer
Leitwarte
oder
Leitanlage
einer
großtechnischen
Anlage,
beispielsweise
einer
Öl-
und
Gasplattform,
einer
Raffinerie
oder
einer
Kraftwerksanlage
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
disclosed
logging
system
and
corresponding
methods
can
advantageously
be
integrated
into
an
operating
and
observation
system
for
a
commercial
technical
installation
or
process,
such
as
an
oil
and
gas
platform,
a
refinery
or
a
power
station
installation.
Das
erfindungsgemäße
Protokollier-
System
und
entsprechende
Verfahren
sind
in
vorteilhafter
Weise
in
ein
Bedien-
und
Beobachtungssystem
einer
großtechnischen
technischen
Anlage
oder
Prozesses,
insbesondere
einer
Öl-
und
Gasplattform,
einer
Raffinerie
oder
einer
Kraftwerksanlage
integrierbar.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
logging
system
for
detecting,
conditioning
and
presenting
installation-specific
and/or
process-specific
information
from
alarm
and/or
event
logs,
such
as
operator
control
actions,
process
reports,
alarm
reports,
system
events,
digital
text
messages
(audit
logs)
and
installation
parameters,
for
a
technical
installation
or
a
technical
process
that
can
be
integrated
in
an
operating
and
observation
system
of
the
technical
installation
or
of
the
technical
process,
and
the
operating
and
observation
system
can
be
used
in
a
control
room
or
a
control
installation
for
a
commercial
installation,
for
example
an
oil
and
gas
platform,
a
refinery
or
a
power
plant
installation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Protokollier-
System
zur
Erfassung,
Aufbereitung
und
Darstellung
von
anlagen-
und/oder
prozessspezifischen
Informationen
aus
Alarm-
und/oder
Ereignisprotokollen,
wie
Bedienhandlungen,
Prozessmeldungen,
Alarmmeldungen,
Systemereignissen,
digitalen
Textnachrichten
(Audit-
Protokollen)
und
Anlagenparametern,
einer
technischen
Anlage
oder
eines
technischen
Prozesses,
das
in
einem
Bedien-
und
Beobachtungssystem
der
technische
Anlage
oder
des
technischen
Prozesses
integrierbar
ist
und
das
Bedien-
und
Beobachtungssystem
insbesondere
in
einer
Leitwarte
oder
Leitanlage
einer
großtechnischen
Anlage,
beispielsweise
einer
Öl-
und
Gasplattform,
einer
Raffinerie
oder
einer
Kraftwerksanlage
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Secondly,
lines
of
this
type
are
used
to
provide
a
connection
between
the
sea
bed,
which
is
the
location
of
the
well
head,
and
the
surface,
where
there
is
generally
an
oil
platform
or
gas
platform
installed
for
production
and
onward
transport.
Andererseits
werden
derartige
Leitungen
zur
Bereitstellung
einer
Verbindung
zwischen
dem
Meeresboden,
wo
sich
das
Bohrloch
befindet,
und
der
Oberfläche,
wo
im
Allgemeinen
eine
Öl-
oder
Gasplattform
zur
Förderung
und
Weiterleitung
installiert
ist,
verwendet.
EuroPat v2