Translation of "Gas metering" in German
In
the
liquid
fuel
operating
mode,
the
supply
of
combustion
gas
is
interrupted
and
the
gas
metering
valve
is
closed.
Im
Flüssigbrennstoffbetriebsmodus
ist
die
Zufuhr
von
Brenngas
unterbrochen
und
das
Gasdosierventil
ist
geschlossen.
EuroPat v2
Gas
metering
valve
1
is
situated
in
the
intake
manifold
just
upstream
of
charge
cycle
valve
19
.
Das
Gasdosierventil
1
ist
im
Saugrohr
knapp
stromaufwärts
vom
Gaswechselventil
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
carrier
gas
leaves
the
metering
chamber
again
through
the
suction
lance.
Das
Trägergas
verlässt
die
Dosierkammer
wieder
über
die
Sauglanze.
EuroPat v2
WITT
provides
the
technological
heart
helium
leak
testing
systems
and
combines
gas
mixing,
metering
and
analyzing
systems.
Helium-Lecktest
WITT
liefert
das
technologische
Herzstück
von
Helium-Lecktest-Systemen
und
kombiniert
Gasmischer,
Gasdosierer
und
Gasanalysatoren.
ParaCrawl v7.1
In
operation
of
the
engine
at
high
exhaust
gas
temperatures
without
metering
deposits
cannot
form.
Im
Betrieb
des
Motors
bei
hohen
Abgastemperaturen
ohne
Dosierung
können
sich
keine
Ablagerungen
bilden.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
engine,
no
deposits
can
form
at
high
exhaust
gas
temperatures
without
metering.
Im
Betrieb
des
Motors
bei
hohen
Abgastemperaturen
ohne
Dosierung
können
sich
keine
Ablagerungen
bilden.
EuroPat v2
WITT
provides
the
technological
heart
of
helium
leak
testing
systems
and
combines
gas
mixing,
metering
and
analysing
systems.
Helium-Lecktest
WITT
liefert
das
technologische
Herzstück
von
Helium-Lecktest-Systemen
und
kombiniert
Gasmischer,
Gasdosierer
und
Gasanalysatoren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
transaction,
Gas
Transmission
System
and
Distribution
System
Operators
that
buy
gas
metering
products
would
only
have
one
other
significant
provider
of
gas
meters
in
addition
to
the
new
merged
entity.
Nach
vollzogener
Übernahme
wären
als
größere
Anbieter
von
Gasmessanlagen
für
Gasleitungs-
und
Gasverteilungsunternehmen
nur
noch
das
zusammengeschlossene
und
ein
weiteres
Unternehmen
verblieben.
TildeMODEL v2018
With
the
support
of
the
EU,
Moldova
started
to
install
gas
metering
devices
at
its
borders,
which
are
crucial
for
payments
related
to
gas
imports
and
transit.
Mit
Unterstützung
der
EU
hat
Moldau
begonnnen,
an
seinen
Grenzen
Gasmessanlagen
einzurichten,
was
für
die
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erdgasein-
und
?durchfuhr
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
The
DSFG
protocol
("Digitale
Schnittstelle
für
Gasmessgeräte")
is
a
data
protocol
for
gas
metering
equipment
that
is
prevalently
used
by
customers
in
German
speaking
areas.
Bei
DSFG
(„Digitale
Schnittstelle
für
Gasmessgeräte“)
handelt
es
sich
um
ein
Protokoll
für
Gasmessanlagen,
das
vor
allem
im
deutschsprachigen
Raum
verwendet
wird.
TildeMODEL v2018
Preferably,
the
acid
is
mixed
into
the
carrier
gas
via
a
metering
means
and
the
mixture
is
heated
up
to
such
an
extent
that
it
is
no
longer
possible
for
the
acid
to
condense.
Bevorzugt
wird
die
Säure
über
eine
Dosiereinrichtung
dem
Trägergas
zugemischt
und
die
Mischung
so
weit
erwärmt,
daß
die
Säure
nicht
mehr
kondensieren
kann.
EuroPat v2
In
detail,
provision
is
made
such
that
the
cathode
voltage
is
supplied
to
a
control
as
a
found
value
or
an
input
signal,
and
that
the
control
processes
the
input
signal
into
an
output
signal
which
is
fed
as
an
adjusting
magnitude
to
an
actuator
in
the
form
of
a
control
valve
for
the
supply
of
reactive
gas,
this
valve
metering
the
supply
of
reactive
gas.
Im
einzelnen
wird
vorgesehen,
daß
die
Katodenspannung
als
Ist-Wert,
bzw.
Eingangssignal,
einer
Regeleinrichtung
zugeführt
wird,
daß
die
Regeleinrichtung
das
Eingangssignal
zu
einem
Ausgangssignal
verarbeitet,
das
als
Stellgröße
einem
Stellglied
in
Form
eines
Regelventils
für
den
Reaktivgaszufluss
zugeführt
wird,
das
den
Reaktivgaszufluss
dosiert.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
proposed
that
the
current
level
be
supplied
to
a
control
as
a
found
value
or
an
input
signal,
and
that
the
control
process
the
input
signal
into
an
output
signal
which,
as
a
is
fed
as
an
adjusting
magnitude
to
an
actuator
in
the
form
of
a
control
valve
for
the
supply
of
reactive
gas,
this
valve
metering
the
supply
of
reactive
gas.
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Stromstärke
als
Ist-Wert,
bzw.
Eingangssignal,
einer
Regeleinrichtung
zugeführt
wird,
daß
die
Regeleinrichtung
das
Eingangssignal
zu
einem
Ausgangssignal
verarbeitet,
das
als
Stellgröße
einem
Stellglied
in
Form
eines
Regelventils
für
den
Reaktivgaszufluss
zugeführt
wird,
das
den
Reaktivgaszufluss
dosiert.
EuroPat v2