Translation of "Gap-free" in German
It
can
be
provided
in
the
invention
that
the
printing
area
be
scanned
gap-free.
Bei
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
die
Druckfläche
lückenlos
abzutasten.
EuroPat v2
The
block
Data
logger
makes
possible
a
gap-free
documentation
of
the
machine
state.
Der
Block
Datalogger
ermöglicht
eine
lückenlose
Dokumentation
des
Maschinenzustands.
EuroPat v2
The
upsetting
of
the
semitubular
rivet
is
intended
to
achieve
gap-free
positive
locking
of
the
parts
to
be
joined.
Durch
die
Stauchung
des
Halbhohlniets
wird
ein
spaltfreier
Formschluss
der
Fügeteile
angestrebt.
EuroPat v2
Hereby,
a
virtually
gap-free
transition
is
ensured
from
the
surface
of
the
window
pane
to
the
surface
of
the
pillar
finisher.
Hierdurch
ist
ein
quasi
spaltfreier
Übergang
von
der
Fensterscheibenoberfläche
zur
Säulenblendenoberfläche
gewährleistet.
EuroPat v2
It
compiles
a
gap-free
data
record
of
each
individual
car
body.
Es
erstellt
einen
lückenlosen
Datensatz
jeder
einzelnen
Karosserie.
ParaCrawl v7.1
However,
a
closed
surface
which
is
as
gap-free
as
possible
is
also
desired
for
optical
reasons.
Eine
möglichst
spaltfreie,
geschlossene
Oberfläche
ist
aber
auch
aus
optischen
Gründen
erwünscht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
gap-free
welded
joint
1
is
produced
according
to
this
embodiment
as
well.
Dadurch
wird
auch
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
spaltfreie
Schweißverbindung
1
erzeugt.
EuroPat v2
Thus,
the
blades
and
spacers
can
be
assembled
to
form
a
gap-free
blade
ring.
Auf
diese
Weise
können
die
Schaufeln
und
Distanzstücke
einen
lückenlosen
Schaufelkranz
bilden.
EuroPat v2
This
makes
it
simpler
to
make
a
gap-free
connection.
Dadurch
lässt
sich
eine
spaltfreie
Verbindung
einfacher
herstellen.
EuroPat v2
There
is
a
gap-free
connection
between
the
individual
segments.
Zwischen
den
einzelnen
Segmenten
besteht
eine
spaltfreie
Verbindung.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
a
gap-free
history
of
the
backup
data
is
obtained.
Dies
hat
der
Vorteil,
dass
man
eine
lückenlose
Historie
der
Sicherungsdaten
erhält.
EuroPat v2
Furthermore,
substantially
gap-free
structures
form
in
these
procedures.
Weiterhin
entstehen
bei
diesen
Verfahrensweisen
im
wesentlichen
vollständig
lückenlose
Strukturen.
EuroPat v2
Covered
individual
fibers
which
are
gap-free
can
also
be
wound
with
matrix
material.
Es
können
auch
mit
Matrixmaterial
lückenlos
umhüllte
Einzelfasern
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
This
ensures
gap-free
network
coverage,
even
during
the
switch-off
procedure.
Hierdurch
kann
auch
während
des
Abschaltvorgangs
eine
lückenlose
Netzabdeckung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
An
additional
benefit
is
the
gap-free
closing
jaws.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
das
spaltfreie
Schließen
der
Backen.
ParaCrawl v7.1