Translation of "Gap management" in German
This
implies
a
significant
gap
in
diabetes
management
for
a
large
portion
of
the
population.
Dies
bedeutet
für
einen
großen
Teil
der
Bevölkerung
eine
erhebliche
Lücke
im
Diabetesmanagement.
News-Commentary v14
Improved
aerodynamics,
better
fit
and
gap
management
are
given
by
the
front
end.
Verbesserte
Aerodynamik,
bessere
Passform
und
Lücke
sind
die
von
der
Front-End.
ParaCrawl v7.1
We
close
the
digital
gap
to
corporate
management!By
digitalizing
means
of
production
Wir
schließen
die
digitale
Lücke
zur
Unternehmenssteuerung!
ParaCrawl v7.1
Nicolai
specializes
in
bridging
the
gap
between
management
and
technical
teams.
Nicolai
ist
darauf
spezialisiert,
die
Lücke
zwischen
Management
und
technischen
Teams
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
high
degree
of
expressiveness
(e.g.,
information
density)
and
their
instantaneous,
automated
generation,
the
maps
additionally
serve
to
reflect
the
current
status
of
system
and
development
processes,
bridging
an
essential
information
gap
between
management
and
development
teams,
improve
awareness
about
the
status,
and
serve
as
early
risk
detection
instrument.
Aufgrund
ihrer
großen
Ausdrucksstärke
(u.
a.
Informationsdichte)
und
ihrer
schnellen,
automatischen
Erzeugung
eignen
sich
Softwarekarten
auch,
um
den
jeweils
aktuellen
Zustand
von
Systemen
und
Prozessen
widerzuspiegeln
und
überbrücken
damit
eine
wichtige
Informationslücke
zwischen
Management
und
Entwicklungsteam,
verbessern
das
Bewusstsein
über
den
Entwicklungszustand
und
dienen
als
"Frühwarnsystem"
zum
Aufspüren
von
Softwarerisiken.
WikiMatrix v1
This
also
is
to
help
to
close
the
gap
between
strategic
management
and
the
quality
management
system,
which
can
still
be
found
in
some
organizations.
Damit
soll
auch
ein
Lückenschluss
zwischen
strategischer
Führung
und
dem
Qualitätsmanagementsystem,
der
in
manchen
Organisationen
noch
anzutreffen
ist,
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Industrial
engineers
look
at
the
"big
picture"
of
an
operation
or
system
and
bridge
the
gap
between
management
and
operations.
Wirtschaftsingenieure
betrachten
das
"große
Bild"
einer
Operation
oder
eines
Systems
und
überbrücken
die
Lücke
zwischen
Management
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Between
November
2012
and
April
2013,
Sulzer
cooperated
with
the
University
of
St.
Gallen
to
bridge
the
gap
between
management
education
and
practice.
Von
November
2012
bis
April
2013
hat
Sulzer
mit
der
Universität
St.
Gallen
zusammengearbeitet,
um
die
Lücke
zwischen
Ausbildung
und
praktischer
Berufserfahrung
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Interim
managers
are
typically
hired
to
implement
a
critical
strategy
or
to
plug
a
management
gap.
Interim
Manager
werden
in
der
Regel
mit
dem
Auftrag
eingestellt,
eine
kritische
Strategie
zu
implementieren
oder
eine
Managementlücke
temporär
zu
schließen.
CCAligned v1
There
are
many
different
reasons
for
using
management
on
demand,
and
many
different
types,
but
they
can
basically
be
divided
into
three
main
areas
of
application:
PROJECT
management,
GAP
management
and
CHANGE
management.
Die
Anlässe
und
Ausprägungen
sind
vielfältig;
lassen
sich
jedoch
in
drei
wesentliche
Einsatzgebiete
einteilen:
PROJEKT
Management,
GAP
Management
und
CHANGE
Management.
CCAligned v1
To
close
this
research
gap,
the
price
management
of
consumer
goods
manufacturers
is
conceptualized
as
a
multidimensional
construct.
Um
diese
Forschungslücke
zu
schließen,
wird
das
Preismanagement
von
Konsumgüterherstellern
in
dieser
Arbeit
zunächst
als
mehrdimensionales
Konstrukt
umfassend
konzeptualisiert.
ParaCrawl v7.1
Industrial
and
Systems
Engineering
(ISE)
is
a
professional
discipline
that
focuses
on
developing
and
implementing
optimal
solutions
from
a
system-level
perspective
and
bridges
the
gap
between
management
and
operations.
Industrial
and
Systems
Engineering
(ISE)
ist
eine
professionelle
Disziplin,
die
sich
auf
die
Entwicklung
und
Implementierung
optimaler
Lösungen
aus
Sicht
der
Systemebene
konzentriert
und
die
Lücke
zwischen
Management
und
Betrieb
schließt.
ParaCrawl v7.1
This
also
is
to
help
to
close
the
gap
between
strategic
management
and
the
quality
management
system,
which
can
still
be
found
in
some
organizations.The
analysis
of
the
external
and
internal
strategic
influencing
factors
is
no
task
that
only
needs
to
be
tackled
once:
The
organization
will
have
to
"monitor
and
control"
these
topics.
Damit
soll
auch
ein
Lückenschluss
zwischen
strategischer
Führung
und
dem
Qualitätsmanagementsystem,
der
in
manchen
Organisationen
noch
anzutreffen
ist,
erreicht
werden.
Die
Analyse
der
externen
und
internen
strategischen
Einflussfaktoren
ist
keine
einmalige
Aufgabe:
die
Organisation
muss
diese
Themen
"überwachen
und
überprüfen",
also
laufend
darauf
achten,
wo
wesentliche
Änderungen
passieren,
und
dass
diese
in
die
Gestaltung
des
QMS
und
der
Prozesse
mit
einfließen.
ParaCrawl v7.1