Translation of "Gaming tax" in German

But, given the costs of the bankruptcy process, it has never been clear why a business would rather issue high-yield bonds (besides gaming the tax system), or why investors would rather buy them than take an equity stake.
Doch ist angesichts der Kosten des Konkursverfahrens unklar, warum Unternehmen lieber ertragsstarke Anleihen ausgeben sollten (sofern der Grund nicht darin besteht, das Finanzamt zu übervorteilen), oder warum Anleger, statt direkt einen Aktienanteil zu übernehmen, lieber Anleihen kaufen sollten.
News-Commentary v14

Our offer includes: tax consulting, legal and tax services for companies, excise, duties, gaming tax, VAT, personal and corporate income tax, administration enforcement, accounting, representation during tax audits and ongoing accounting services for companies and individuals.
Unser Angebot umfasst: Steuer- und Finanzberatung der Unternehmer, Akzise, Zoll, Glücksspielsteuer, Mehrwertsteuer, Einkommensteuer, Wirtschaftsvollzug, Rechnungswesen, Vertretung vor der Steueraufsicht, laufende Buchführung.
ParaCrawl v7.1

In Hungary, the 6 largest special sectoral taxes (special tax on financial organisations, income tax on energy providers, telecom tax, public utilities' tax, insurance tax, gaming tax) barely generated 3% of tax receipts for the 2018 budget.
Die 6 größten Branchen-Sondersteuern (Sondersteuer für Finanzorganisationen, Einkommensteuer der Energieversorger, Fernmeldesteuer, Steuer für Versorgungsleitungen, Versicherungssteuer und Glücksspielsteuer) erreichten im Jahr 2018 nicht mal ganz 3% von Ungarns Budgeteinnahmen.
ParaCrawl v7.1

In Hungary, the 6 largest special sectoral taxes (special tax on financial organisations, income tax on energy providers, telecom tax, public utilities’ tax, insurance tax, gaming tax) barely generated 3% of tax receipts for the 2018 budget.
Die 6 größten Branchen-Sondersteuern (Sondersteuer für Finanzorganisationen, Einkommensteuer der Energieversorger, Fernmeldesteuer, Steuer für Versorgungsleitungen, Versicherungssteuer und Glücksspielsteuer) erreichten im Jahr 2018 nicht mal ganz 3% von Ungarns Budgeteinnahmen.
ParaCrawl v7.1