Translation of "Gale-force winds" in German

Gale-force winds forecast over the Channel.
Über dem Kanal sind stürmische Winde vorhergesagt.
OpenSubtitles v2018
The stryder is immune to the gale-force winds that will consume its adversaries.
Der Stryder ist immun gegen die orkanartigen Winde, welche seine Widersacher verschlingen.
ParaCrawl v7.1
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.
Stürmische Winde und kalte Temperaturen machen die sub-antarktischen Inseln vor Neuseeland im Winter besonders unattraktiv.
OpenSubtitles v2018
On the same day, the pressure gradient between the storm and the ridge produced gale-force winds.
Am selben Tag erzeugte der Druckgradient zwischen dem Sturm und dem subtropischen Rücken Winde in Sturmstärke.
WikiMatrix v1
Gale-force winds and heavy rain can cause extensive damage to buildings, goods and vehicles.
Orkanböen und starke Regenniederschläge können große Schäden an Gebäuden, Inventar und Fahrzeugen verursachen.
ParaCrawl v7.1
It holds the Norwegian record with 257 days in a year with gale force winds or stronger.
Ingoy hält den norwegischen Rekord mit 257 Tagen im Jahr mit stürmischen oder stärkeren Winden.
ParaCrawl v7.1
I believe that these reforms will send a strong signal from the heart of Europe to those unfortunate enough to be buffeted by the gale-force winds of economic crisis that there is help available to them to help themselves retrain and upskill their way to future prosperity.
Ich glaube, dass diese Reformen mitten in Europa ein starkes Signal zu jenen senden, die glücklos von den Orkanböen der Wirtschaftskrise hin und hergeworfen werden, dass Hilfe für sie angeboten wird, sich durch Umschulung und Weiterbildung den Weg zum zukünftigen Wohlstand zu ebnen.
Europarl v8
The system, which consisted of a sharp trough with an area of gale force winds to its north, continued westward through an area of moderately warm sea surface temperatures.
Das System mit sturmstarken Winden im Norden des Troges setzte seinen westlichen Kurs fort und gelangte dabei über ein Gebiet mit mäßig warmem Meerwasser.
Wikipedia v1.0
In places the foehn may advance into the adjacent midland, and on the mountains gale force winds of over 120 km/h are even possible.
Der Föhn kann stellenweise bis ins angrenzende Mittelland vordringen, und auf den Bergen sind sogar Orkanböen von über 120 km/h möglich.
WMT-News v2019
A tropical depression is generating gale-force winds and is associated with heavy rains and ocean swells to 30 feet or more.
Ein tropisches Tief erzeugt orkanartige Winde, begleitet von schweren Regenfällen und bis zu 10 Meter hohen Wellen.
OpenSubtitles v2018
Later as a tropical storm, Irene brushed San Andrés island in the western Caribbean with gale force winds; no major damage was reported there.
Später streifte der Tropische Sturm Irene die Insel San Andrés in der westlichen Karibik mit orkanartigen Winden, doch von dort wurde kein größerer Schaden gemeldet.
WikiMatrix v1
On 14 February 1957, the eye of this cyclone passed directly over Broome between 6:30 and 7:00 and gale force winds were experienced from 11 pm on the 13th to 5 pm on the 15th.
Zwischen 6:30 und 7:00 Uhr Ortszeit des 14. Februar 1957 zog das Auge eines Zyklons direkt über Broome hinweg, Winde in Orkanstärke wurden vom 13. Februar um 23:00 Uhr bis zum 15. Februar um 17:00 Uhr gemessen.
WikiMatrix v1
The long corridors of flame that had been driven all day by the strong northerly were suddenly hit by gale force south-westerly winds and became enormous fire fronts, many kilometres wide, with wind reportedly moving faster than 110 km/h.
Der lange Feuerkorridor, der sich über den gesamten Tag über nordwärts bewegt hatte, wurde plötzlich von stürmischen nordwestlichen Winden befeuert und es entstand eine enorme Feuerfront, die schneller als 110 km/h voranschritt.
WikiMatrix v1
The long corridors of flame that had been driven all day by the strong northerly were suddenly hit by gale force south-westerly winds and became enormous fire fronts, many kilometres wide, reportedly moving faster than 110 km/h.
Der lange Feuerkorridor, der sich über den gesamten Tag über nordwärts bewegt hatte, wurde plötzlich von stürmischen nordwestlichen Winden befeuert und es entstand eine enorme Feuerfront, die schneller als 110 km/h voranschritt.
Wikipedia v1.0

Related phrases

the force forced down Wind windingly
gale force the forces gale gale-force winds
it forces wind force