Translation of "Gains from trade" in German

Dieser Ansatz beschränkt auch die Vorteile aus dem Handel.

Dies würde die Wohlfahrtsgewinne aus Freihandel zunichtemachen.

Auch die potenziellen Gewinne aus verbesserten Handelsübereinkünften wurden durch den Beitritt zur Europäischen Union zunichte gemacht.

Sind die Fähigkeiten so ähnlich, sind die Vorteile eines Handels nicht besonders groß.

Falls Europa, China und andere Handelspartner Vergeltungsmaßnahmen gegen Trumps Zölle einleiten, verringern sie damit lediglich ihre eigenen Handelsgewinne, ohne irgendwelche Vorteile des Protektionismus zu genießen.

Somit sind nach der Theorie internationaler Handel und internationale Arbeitsteilung selbst für solche Länder von Vorteil, die alle Güter zu niedrigeren Kosten erzeugen können als das Ausland.

Ein Grund dafür liegt in den Ausgangsbedingungen, die direkte Gewinne aus dem verstärktem Handel begrenzen, aber dafür den Spielraum für Spannungen und Konflikte erweitern würden.

Einzelne Länder erhalten die Möglichkeit, den internationalen Handel und damit ihre Gewinne auszubauen, neue Technologien können zum allgemeinen Nutzen schneller verbreitet werden und die Hoffnung auf einen Rückgang zwischenstaatlicher Gewalt und Auseinandersetzungen wächst.

Die Wirtschaftstheorie geht davon aus, dass sich die zusätzlichen Vorteile, die der Abbau von Handelsbarrieren bringt, verringern, je stärker diese Barrieren fallen.

Wenn wir Ökonomen das Prinzip des komparativen Vorteils und des Nutzens aus dem Handel lehren, erklären wir, dass der Freihandel den ökonomischen Kuchen im eigenen Land größer werden lässt.

Aber über die direkten Vorteile aus dem Handel hinaus verspricht solch ein Abkommen die Öffnung und Beschleunigung der wirtschaftlichen und politischen Transformation der Ukraine.

Die Gewinne des Handels und des Wachstums verteilen sich nicht automatisch auf alle Wirtschaftsakteure, insbesondere nicht auf die schwächsten Segmente.

Dringend erforderliche Effizienzsteigerungen im Zuge der Handelsliberalisierung werden in ihrer Wirkung beschränkt durch schwer auszurottende Schutzmechanismen in genau den Sektoren, in denen Entwicklungsländer vielfach Vorteile haben.

Schätzungen zufolge würden bis zu 80 % der durch ein Handelsabkommen generierten Gewinne durch die Senkung von Verwaltungskosten und der durch Vorschriften verursachten Kosten sowie durch die Liberalisierung des Dienstleistungshandels und der öffentlichen Auftragsvergabe (Beschaffung von Waren und Dienstleistungen durch öffentliche Stellen) erzielt.

Dies kann nur dann erreicht werden, wenn sichergestellt werden kann, daß die Gewinne aus dem Handel gerecht verteilt werden.

Es liegt in der Verantwortung des Staates, die Gewinne der Handelsöffnung landesweit und auf die gesamte Volkswirtschaft gerecht zu verteilen.

Schätzungen zufolge sind 80 % des Gesamtgewinns eines Handelsgeschäfts der Senkung von Verwaltungskosten sowie der Liberalisierung des Dienstleistungshandels und der Vergabe öffentlicher Aufträge zu verdanken.

Wie die WCSDG außerdem betont, fallen neben den Effizienzsteigerungen durch den Handel eindeutig auch Anpassungskosten an.

Nationale Maßnahmen zur Stärkung des Rechtsstaates, zur Behebung von Marktversagen und zum Schutz des wirtschaftlichen und menschlichen Umfelds sind unerlässliche Bestandteile von Entwicklungsstrategien und Grundvoraussetzungen für Handelsgewinne, insbesondere im Agrarsektor.