Translation of "Gainful employment" in German

If the spouse of member of temporary staff is in gainful employment, the member of temporary staff shall inform the AACC.
Der Bedienstete auf Zeit hat seiner Anstellungsbehörde jede berufliche Erwerbstätigkeit des Ehegatten anzuzeigen.
DGT v2019

If the spouse of a staff member is in gainful employment, the staff member shall inform the director thereof.
Der Bedienstete hat dem Direktor jede berufliche Erwerbstätigkeit des Ehegatten anzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0

Okay, well, I'm a very patient boy with no gainful employment.
Tja, ich bin sehr geduldig und gerade ohne feste Anstellung.
OpenSubtitles v2018

If the spouse of a staff member is in gainful employment, the staff member shall inform the Director thereof.
Der Bedienstete hat dem Direktor jede berufliche Erwerbstätigkeit des Ehegatten anzuzeigen.
EUbookshop v2

I'm not leaving without gainful motherfucking employment.
Ich gehe nicht ohne eine verdammte einträgliche Anstellung.
OpenSubtitles v2018