Translation of "Gained with" in German

He quickly gained international recognition with his works.
Mit seinen Werken erlangte er schnell internationale Bekanntheit.
Wikipedia v1.0

The Europeans have gained experience with Cyprus.
Die Europäer haben mit Zypern ihre Erfahrungen gemacht.
News-Commentary v14

He gained his doctorate with a dissertation on art history.
Er promovierte mit einer Dissertation über ein kunstgeschichtliches Thema.
Wikipedia v1.0

It will build on the experiences gained with Loan Guarantee Facility for TEN Transport (LGTT)15.
Dabei wird auf die Erfahrungen aus dem Kreditgarantieinstrument für TEN-Verkehrsprojekte (LGTT)15 zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018

The Commission has gained valuable experience with innovative financing instruments.
Die Kommission hat bereits wertvolle Erfahrung mit innovativen Finanzierungsinstrumenten gesammelt.
TildeMODEL v2018

It has gained in importance with the new Member States.
Gerade auch mit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten hat sie an Bedeutung gewonnen.
TildeMODEL v2018

This evaluation should also be informed by experience gained with the LGTT.
Hierbei sollten auch die Erfahrungen mit LGTT einfließen.
TildeMODEL v2018

Poland has made some progress and gained operational experience with EU Structural Funds type policies.
Polen hat Fortschritte gemacht und auch in der EU-Strukturfondspolitik operationelle Erfahrungen gesammelt.
TildeMODEL v2018

The experience gained with the Natura 2000 network speaks for itself.
Die Erfahrungen mit dem Netzwerk Natura 2000 sprechen für sich.
TildeMODEL v2018

Experience has been gained with different concepts or countries of return.
Mit verschiedenen Konzepten oder Rückkehrländern wurden Erfahrungen gesammelt.
TildeMODEL v2018

Since 1992 considerable experience has been gained with the application of the EMC Directive.
Seit 1992 ist mit der Anwendung der EMV-Richtlinie reichhaltige Erfahrung gesammelt worden.
TildeMODEL v2018

What options are available and what experience has been gained with different kinds of accommodation?
Welche Möglichkeiten und Erfahrungen mit unterschiedlichen Wohnfor­men gibt es?
TildeMODEL v2018

Sweden has gained valuable experience with school elections.
Schweden hat wertvolle Erfahrungen mit Schulwahlen gesammelt.
TildeMODEL v2018

The remaining four gained employment with other companies.
Die übrigen vier Teilnehmer fanden eine Anstellung in anderen Firmen.
EUbookshop v2

In Japan, the recovery gained ground, with the growth rate amounting to +2.6%.
In Japan verstärkt sich der Aufschwung mit einer Wachstumsrate von +2,6%.
EUbookshop v2

She received several rewards and gained notoriety especially with her work in the Raku ware technique.
Sie gewann diverse Auszeichnungen und erlangte besondere Bekanntheit durch ihre Arbeiten in Raku-Technik.
WikiMatrix v1

He gained fame with his caricatures published in newspapers.
Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Karikaturen, die er in Zeitungen veröffentlichte.
WikiMatrix v1

In the Netherlands experience has been gained with a model launch aid prog­ramme.
In den Niederlanden wurden Erfahrungen mit einem Modell­Starthilfeprogramm ge­sammelt.
EUbookshop v2