Translation of "Gained momentum" in German
As
the
Illuminati
gained
members,
the
American
Revolution
also
gained
momentum.
Während
die
Mitgliederzahlen
stiegen,
nahm
auch
die
Amerikanische
Revolution
Fahrt
auf.
TED2020 v1
The
policy
and
regulatory
response
gained
further
momentum
as
a
result
of
the
COP21
outcome.
Diese
politischen
und
regulatorischen
Maßnahmen
gewännen
infolge
der
COP21
zusätzliche
Dynamik.
TildeMODEL v2018
Privatisation
gained
new
momentum
in
2007.
Die
Privatisierung
erhielt
2007
neuen
Schwung.
TildeMODEL v2018
Administrative
reform
gained
momentum
after
the
national
election
in
1993.
Die
Verwaltungsreform
hat
nach
den
Parlamentswahlen
1993
an
Dynamik
gewonnen.
TildeMODEL v2018
For
this
to
be
possible,
the
momentum
gained
must
be
maintained.
Damit
dies
möglich
wird,
muss
die
erreichte
Dynamik
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
By
1992,
national
and
multilateral
assistance
programmes
had
gained
momentum.
Bis
1992
hatten
die
nationalen
und
multilateralen
Hilfeprogramme
an
Schwung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
B-Note
immediately
gained
momentum
as
printed
issues
came
into
play.
Doch
B-Note
nahm
sofort
Fahrt
auf,
als
gedruckte
Ausgaben
ins
Spiel
kamen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
research
on
the
topic
has
gained
new
momentum.
Seither
hat
die
Forschung
zum
Thema
neuen
Auftrieb
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
some
individual
segments,
prices
even
gained
momentum.
In
einzelnen
Segmenten
hat
die
Preisentwicklung
sogar
an
Dynamik
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
small
countries
initiative
gained
additional
momentum
at
the
64th
session
of
the
Regional
Committee.
Die
Initiative
kleiner
Länder
gewann
auf
der
64.
Tagung
des
Regionalkomitees
an
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
digital
platforms
the
Sharing-Idea
gained
momentum
and
increased
in
scope,
convenience
and
accessibility.
Durch
digitale
Vermittlungsplattformen
hat
die
Sharing-Idee
an
Reichweite,
Bequemlichkeit
und
Zugänglichkeit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
absolutely
free
betting
house
gaming
sights
have
gained
momentum
in
popularity.
Die
absolut
kostenlos
Wetten
Haus
Gaming
Sehenswürdigkeiten
haben
Schwung
an
Popularität
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
recovery
was
relatively
fast,
the
internal
settlement
gained
momentum
again.
Jedoch
erfolgte
die
Erholung
relativ
schnell,
die
Binnenbesiedlung
gewann
wieder
an
Schwung.
ParaCrawl v7.1