Translation of "Gain competence" in German
How
do
I
gain
competence
on
these
topics?
Wie
erlange
ich
zu
diesen
Themen
Kompetenz?
ParaCrawl v7.1
Group
therapy
helps
especially
to
overcome
senses
of
shame
and
to
gain
social
competence.
Gruppentherapie
hilft
besonders,
Schamgefühle
zu
überwinden
und
soziale
Kompetenzen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
house
in
the
woods
he
shall
gain
social
competence
in
a
familial
community.
In
einem
Waldhaus
soll
er
in
familiärer
Gemeinschaft
soziale
Kompetenz
erlernen.
ParaCrawl v7.1
The
site
will
gain
additional
manufacturing
competence
for
rear-wheel-drive
vehicles.
Der
Standort
gewinnt
an
zusätzlicher
Kompetenz
für
Fahrzeuge
auch
mit
Heckantrieb.
ParaCrawl v7.1
Students
specialising
in
"International
Technical
Sales"
gain
competence
in
both
engineering
and
business.
Die
Studienrichtung
„
Internationaler
Technischer
Vertrieb"
vermittelt
technische
und
wirtschaftliche
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
As
many
job
titles
and
role
descriptions
are
not
protected,
certifications
of
competence
gain
in
importance.
Da
viele
Berufs-
und
Rollenbezeichnungen
nicht
geschützt
sind,
gewinnen
Kompetenznachweise
und
Zertifikate
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
some
states,
they
also
gain
the
legal
competence
to
consent
to
sexual
intercourse.
In
einigen
Staaten
erhalten
sie
dann
auch
die
gesetzliche
Erlaubnis,
in
Geschlechtsverkehr
einzuwilligen.
ParaCrawl v7.1
Grammar
school
pupils
will
gain
orientation
competence
with
regards
to
possible
training
or
study
opportunities.
Schülerinnen
und
Schüler
an
Gymnasien
erhalten
durch
dieses
Praktikum
Orientierungskompetenz
über
mögliche
Ausbildungsberufe
bzw.
Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
A
gradual
increase
in
public
tenders
was
considered
to
allow
companies
to
gain
competence
and
make
investments
for
handling
road
operation
and
maintenance
in
a
satisfactory
manner.
Man
sei
davon
ausgegangen,
dass
eine
allmähliche
Erhöhung
der
Zahl
öffentlicher
Ausschreibungen
den
Unternehmen
die
Möglichkeit
eröffnen
würde,
ihre
Kompetenz
zu
erweitern
und
Investitionen
zu
tätigen,
um
Arbeiten
zum
Betrieb
und
zur
Instandhaltung
von
Straßen
zufriedenstellend
durchführen
zu
können.
DGT v2019
The
objective
of
practical
training
is
to
gain
the
required
competence
in
performing
safe
maintenance,
inspections
and
routine
work
according
to
the
maintenance
manual
and
other
relevant
instructions
and
tasks
as
appropriate
for
the
type
of
aircraft,
for
example
troubleshooting,
repairs,
adjustments,
replacements,
rigging
and
functional
checks.
Ziel
der
praktischen
Ausbildung
ist
der
Erwerb
der
erforderlichen
Kompetenzen
in
der
Durchführung
sicherer
Instandhaltungs-,
Inspektions-
und
routinemäßiger
Wartungsarbeiten
nach
dem
Instandhaltungshandbuch
und
anderen
maßgeblichen
Anweisungen
sowie
von
Aufgaben,
die
für
das
Luftfahrzeugmuster
vorgesehen
sind,
beispielsweise
Fehlerbehebung,
Instandsetzungen,
Einstellarbeiten,
Austausch,
Rüsten
und
Funktionskontrollen.
DGT v2019
Pupils
and
students
should
increasingly
gain
competence
in
fieldssuch
as
the
ability
to
cooperate,
networking,
learning
to
assumenew
roles,
etc.
Die
Schüler
und
Studenten
sollen
zunehmend
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Kooperationsfähigkeit,
Vernetzung,
Übernahme
neuer
Aufgabenusw.
erwerben.
EUbookshop v2
If
they
cannot
gain
sufficient
competence
in
their
work
today,
they
will
not
be
able
to
carry
out
their
jobs
tomorrow.
Wenn
diese
Menschen
im
Rahmen
ihrer
heutigen
Arbeit
keine
ausreichenden
Kompetenzen
erwerben
können,
werden
sie
in
Zukunft
nicht
mehr
in
der
Lage
sein,
ihre
Tätigkeiten
auszuüben.
EUbookshop v2
The
selection
of
award
winners
is
oriented
towards
the
pedagogic
process,
meaning
the
methods
used
to
gain
media
competence
among
the
participants.
Die
Auswahl
der
Preisträger
orientiert
sich
in
erster
Linie
am
pädagogischen
Prozess,
also
an
der
Art
und
Weise,
wie
der
Erwerb
von
Medienkompetenz
bei
den
Teilnehmenden
gefördert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Course
contents:
The
students
gain
basic
technical
competence
in
the
field
of
technical
building
equipment
for
analysing,
calculating
and
dimensioning
simple
technological
concepts.
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Studierenden
erlangen
grundlegende
fachliche
Kompetenzen
im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausstattung
zur
Analyse,
Berechnung
und
Dimensionierung
einfacher
Technikkonzepte.
ParaCrawl v7.1
I
now
entirely
devote
myself
to
the
field
of
nose
and
lid
surgery,
which
is
very
much
in
line
with
my
intention
to
specialize
and
gain
greatest
competence
in
this
field.
Ich
selbst
habe
mich
ganz
auf
das
Gebiet
der
Nasenchirurgie
und
der
Lidchirurgie
zurückgezogen,
was
meiner
Intention
auf
höchste
Spezialisierung
für
größte
Kompetenz
sehr
entgegenkommt.
ParaCrawl v7.1
As
a
counselor,
tutor
and
trainer,
I
was
able
to
gain
more
competence,
especially
in
educational
and
psychological
aspects.
Als
Berater,
Nachhilfelehrer
und
Trainer
konnte
ich
meine
Kompetenz
besonders
in
pädagogischer
und
psychologischer
Hinsicht
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
education
aim
is
to
gain
complete
competence
of
a
sports
manager
which
is
achieved
through
sports
organizations
governance
by
applying
management
processes,
techniques
and
skills.
Das
Ausbildungsziel
besteht
darin,
die
vollständige
Kompetenz
eines
Sportmanagers
zu
erlangen,
die
durch
die
Steuerung
von
Sportorganisationen
durch
Anwendung
von
Managementprozessen,
-techniken
und
-fähigkeiten
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Exclusively
through
this
knowledge
we
gain
the
necessary
competence
for
understanding
others,
exchanging
with
them,
helping
them,
living
and
working
with
them...
Nur
mittels
dieser
Kenntnis
erlangen
wir
die
Fähigkeit,
andere
zu
verstehen,
sich
mit
ihnen
auszutauschen,
sie
zu
unterstützten,
mit
ihnen
zu
leben
und
zu
arbeiten...
ParaCrawl v7.1
As
communication
professionals,
you
will
gain
competence
in
the
theoretical
and
ethical
foundations
that
inform
research,
organizational,
and
professional
practices.
Als
Kommunikationsprofis
erhalten
Sie
Kompetenz
in
den
theoretischen
und
ethischen
Grundlagen,
die
Forschung,
Organisation
und
professionelle
Praktiken
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1