Translation of "Is gaining" in German
Quite
simply,
this
is
also
about
gaining
broader
support.
Hier
geht
es
einfach
auch
darum,
eine
breitere
Zustimmung
zu
erhalten.
Europarl v8
Algeria
is
gaining,
little
by
little,
democratic
institutions.
Algerien
ist
dabei,
sich
nach
und
nach
demokratische
Institutionen
zu
schaffen.
Europarl v8
It
is
not
about
gaining
power
for
Parliament.
Es
geht
nicht
darum,
Einfluss
für
das
Parlament
zu
erhalten.
Europarl v8
The
implementation
of
these
agreements,
which
entered
into
force
in
1999,
is
gaining
impetus.
Die
Ausführung
dieser
1999
in
Kraft
getretenen
Abkommen
gewinnt
langsam
an
Schwung.
Europarl v8
This
post
is
gaining
greater
authority
in
my
homeland
with
every
parliamentary
term.
Das
Amt
gewinnt
aber
in
meinem
Heimatland
mit
jeder
Wahlperiode
an
Autorität.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
gaining
ground
on
the
European
political
stage.
Das
Europäische
Parlament
gewinnt
auf
der
europäischen
politischen
Bühne
an
Terrain.
Europarl v8
The
European
economy
is
gaining
in
strength.
Die
europäische
Wirtschaft
gewinnt
an
Kraft.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
gaining
power
but
losing
its
legitimacy.
Das
Europäische
Parlament
gewinnt
an
Macht,
verliert
jedoch
an
Legitimität.
Europarl v8
By
supporting
this
Russian
project,
Western
Europe
is
gaining
greater
security
for
its
supplies.
Westeuropa
hat
durch
die
Befürwortung
dieses
russischen
Projektes
eine
noch
höhere
Versorgungssicherheit
gewonnen.
WMT-News v2019
That's
how
much
extra
energy
Earth
is
gaining
each
day.
So
viel
zusätzliche
Energie
wird
der
Erde
jeden
Tag
zugeführt.
TED2013 v1.1
The
universal
system
of
visits
to
places
of
detention
is
gaining
ground.
Das
System
der
weltweiten
Besuche
in
Haftanstalten
gewinnt
ebenfalls
an
Boden.
News-Commentary v14
But
the
idea
is
gaining
ground
all
over
the
world.
Aber
die
Idee
gewinnt
überall
an
Boden.
News-Commentary v14
Luxembourg
is
gaining
popularity
among
students.
Luxemburg
wird
unter
Studenten
immer
beliebter.
ELRA-W0201 v1
Nevertheless,
wage
differentiation
under
the
form
of
performance-related
pay
is
gaining
ground.
Allerdings
ist
die
Lohndifferenzierung
in
Form
der
leistungsbezogenen
Entlohnung
auf
dem
Vormarsch.
TildeMODEL v2018
The
thrust
towards
open
data
is
gaining
momentum
in
several
Member
States.
Der
Trend
zu
offenen
Daten
gewinnt
in
mehreren
Mitgliedstaaten
an
Dynamik.
TildeMODEL v2018
The
European
better
regulation
agenda
is
gaining
momentum.
Die
EU-Agenda
zur
Verbesserung
der
Rechtsetzung
gewinnt
an
Dynamik.
TildeMODEL v2018