Translation of "Gain acceptance" in German

Here we are trying to gain the acceptance of the general public.
Hiermit erreichen wir die Akzeptanz der breiten Öffentlichkeit.
Europarl v8
So our idea of competition law must gain international acceptance.
Unsere Vorstellung des Wettbewerbsrechts muß sich also international durchsetzen.
Europarl v8
Ethnic groups and minorities must gain acceptance at long last.
Ethnische Gruppen und Minderheiten müssen endlich akzeptiert werden.
Europarl v8
We have so far managed to gain acceptance for our principles in international circles.
Bisher ist es uns gelungen, unsere Grundsätze in den internationalen Gremien durchzusetzen.
Europarl v8
However, these rapid dissolvers have not been able to gain general acceptance in industry.
In der Praxis konnten sich diese Schnellöser jedoch nicht allgemein durchsetzen.
EuroPat v2
This method failed to gain acceptance, however.
Diese Methode konnte sich jedoch nicht durchsetzen.
EuroPat v2
This concept failed to gain acceptance.
Dieses Konzept konnte sich nicht durchsetzen.
EuroPat v2
Finally, many of the results of research need demonstration in order to gain general acceptance.
Schließlich erfordern viele dieser Forschungsergebnisse eine Demonstration, um allgemein akzeptiert zu werden.
EUbookshop v2
If we gain acceptance for more stringent environmental requirements, the result will be higher costs in production.
Wenn wir strengere Umweltauflagen durchsetzen, führt das zu Mehrkosten bei der Produktion.
EUbookshop v2
Nevertheless, it was impossible for the principle of the individual drive to gain acceptance.
Trotzdem konnte sich das Prinzip des Einzelantriebs nicht durchsetzten.
EuroPat v2
A third US American commercial artist then helped the non-representational picture book to gain broad acceptance.
Ein dritter US-amerikanischer Werbegestalter verhalf dann dem ungegenständlichen Bilderbuch zur breiten Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
To gain acceptance in varnish industry is not a short-term issue.
Sepeur weiter: "Die Akzeptanz in der Lackindustrie ist kein kurzfristiger Prozess.
ParaCrawl v7.1
Do you think that timber construction can gain wide acceptance?
Denken Sie, dass der Holzbau sich durchsetzen wird?
ParaCrawl v7.1
With a soundtrack by Wu-Tang-Clan, the game aims to gain acceptance among young people.
Mit einem Soundtrack von Wu-Tang-Clan bemüht sich das Spiel um Akzeptanz bei Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
On their own, they have not been able to gain acceptance on a large scale.
Sie haben sich allein im großen Maßstab nicht durchsetzen können.
EuroPat v2
The idea of a universal public transport conveyance could not gain general acceptance, however.
Die Idee eines universellen Nahverkehrsmittels hat sich im Ganzen jedoch nicht durchsetzen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gains on has to be accepted gaining acceptance a gain of
gain this is acceptable accept gain through
gain acceptance in accepting